Гэльский журнал
 | |
| Тип | Ежемесячный журнал |
|---|---|
| Владелец(и) | Гэльская лига |
| Редактор | Джон МакНил |
| Основан | 1882 |
| Политическая расстановка | Националист / Республиканец |
| Прекращена публикация | 1909 |
Гэльский журнал ( ирландский : Irisleabhar na Gaedhilge ) был периодическим изданием, «посвященным исключительно сохранению и развитию ирландского языка». По словам Томаса О Фланнгейла, это был «первый журнал, посвященный живому ирландскому языку». [ 1 ] описал его Историк Доннчад О Коррен как «первое важное двуязычное ирландское периодическое издание». [ 2 ] Раннее проявление гэльского возрождения , оно было основано с помощью Дугласа Хайда , [ 2 ] и впервые опубликовано в 1882 году Гэльским союзом , а с 1893 года — Конрадом на Гаэльге . После некоторых первоначальных нарушений журнал выходил ежемесячно до 1909 года. [ 3 ]
Его первым редактором был Дэвид Комин, за ним следовали Джон Флеминг, Эоган О'Гроуни и с ноября 1894 года Эоин МакНил . В 1899 году Макнила сменил Сеосам Лаоиде . [ 4 ] С 1902 по 1909 год редактором был Тадхг О Доннчадха . [ 3 ]
Первые 48 выпусков были пронумерованы последовательно: том 1 состоял из номеров 1–12, том 2 — с номерами 13–24 и так далее. Начиная с тома 5 1894 года, нумерация каждого тома была 1–12.
Гэльский журнал был двуязычным, с текстами на ирландском и английском языках. Время от времени тексты публиковались и на других языках: шотландском гэльском, валлийском и французском. Содержание охватывало множество жанров; народные сказки, художественные тексты, поэзия, исторические исследования, художественная литература и драматургия, а также статьи на академические и спорные темы. [ 3 ] Также существовала серия «Простые уроки ирландского языка», адаптированная из серии, первоначально созданной О'Гроуни для Weekly Freeman . [ 4 ]
В статье, опубликованной под заголовком «Наша позиция» в третьем номере «Гэльского журнала» в январе 1883 года, упоминаются причины и силы, которые сделали « Гэльский журнал» реальностью, а именно:
(1) растущий вкус среди читающей части нашего народа к вещам национальным и более справедливое представление о ценности тех вещей, которые мы все еще можем назвать своими собственными; (2) труды преданных своему делу ирландских ученых за последние пятьдесят лет, таких как О'Донован , О'Карри , Дэвис , Петри , Тодд , архиепископ Макхейл , Кэнон Бурк , С.Х. О'Грэйди , Джон Флеминг, Хеннесси и Уитли Стоукс - некоторые из которых, к счастью, мы все еще живем среди нас; (3) труды континентальных ученых в общей области индоевропейской филологии и, в частности, работы Пикте, Зевса , Эбеля , Гайдоса , де Жюбенвиля и других в специальной области кельтской филологии; (4) труды таких ученых организаций, как Ирландская королевская академия , Кельтское общество, даже Ирландского археологического общества , но особенно Оссианского общества ; (5) учреждение «Общества по сохранению ирландского языка »; и (6) прежде всего, формирование Гэльского Союза, поскольку ни одно другое общество или орган никогда не думали и никогда не думали о столь практичных средствах культивирования языка - или, по сути, культивирования живого языка вообще.
Причины, которые «действовали против подъема народной ирландской прессы», описываются как «выходящие за рамки и область обсуждения этого журнала», после чего добавляется, что «но, поскольку они очевидны, тем меньше необходимости обратитесь к ним здесь». [ 1 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б О Фланнгейл, Томас (1896). «Начало выхода гэльского журнала, ноябрь 1882 г.» . Проверено 10 апреля 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б О Коррен, Дункан. «Дуглас Хайд» . Университетский колледж Корка, Многотекстовый проект по истории Ирландии. Архивировано из оригинала 1 октября 2011 года . Проверено 10 апреля 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б с О'Лири, Филип (1994). Прозаическая литература гэльского возрождения, 1881–1921: идеология и инновации . Издательство Пенсильванского государственного университета. стр. 8, 386. ISBN. 978-0-271-02596-4 .
- ^ Перейти обратно: а б Райан, Джон (декабрь 1945 г.). «Эоин Мак Нил 1867-1945». Исследования: Ежеквартальный обзор Ирландии . 34 (136). Ирландская провинция Общества Иисуса: 433–448. JSTOR 30100064 .