Тадхг О Доннчадха
Тадг О Доннчадха (1874–1949) был ирландским писателем, поэтом, редактором, переводчиком и видным членом Гэльской лиги ( Conradh na Gaeilge ) и Гэльской спортивной ассоциации . Он был редактором журнала Irisleabh na Gaedhilge ( Гэльский журнал ), профессором ирландского языка в Университетском колледже Корка и деканом факультета кельтских исследований.
Жизнь
[ редактировать ]Он родился в Карриньяваре, графство Корк , ирландскоязычном регионе, и получил образование там, а также в Педагогическом колледже Святого Патрика в Драмкондре, Дублин. В 1901 году он стал редактором ирландскоязычной газеты «Банба» , а также стал ирландскоязычным редактором журнала « Freeman's Journal» . В следующем году он также стал редактором Irisleabhar na Gaedhilge ( Гэльского журнала ). Он писал под псевдонимом Торна , в честь Торна Эйсеса .
Вместе с Майре Ни Чиннеидом , Шоном О Селлайом и Симусом О Браонаном он разработал первые правила новой игры в камоги в 1903 году. Он также придумал название игры, которое происходит от используемой палки, называемой каман. [ 1 ]
Впервые на него обратили внимание, когда он редактировал произведение Майре Бхуде, народного поэта Западного Корка и автора книги «Кат Сейм ан Фиодха». В 1905 году он опубликовал свою первую книгу стихов «Леойтн Андеас» . Когда в 1909 году публикация «Ирислеабхара » прекратилась, он воспользовался возможностью посетить Гейдельбергский университет, чтобы изучать древнеирландский язык под руководством Людвига Мюльхаузена . По возвращении он был назначен профессором ирландского языка в колледже Святого Патрика в Драмкондре. [ нужна ссылка ]
В 1916 году он стал профессором ирландского языка, а затем деканом факультета кельтских исследований Университетского колледжа Корка , где оставался до своей смерти. [ 2 ] Он опубликовал пособие для студентов по искусству написания ирландской поэзии « Béarsaiocht Ghaeilge» (Дублин, 1936 г.) и написал множество учебников по ирландской грамматике. Он редактировал важные сборники ирландских рукописей, в том числе стихи Диармайда Мак-Шейна Бхуиде Мак-Картаи, опубликованные в Дублине в 1916 году. [ нужна ссылка ]
Он был коллекционером песен, которые возродили интерес к творчеству поэтов Западного Корка Шона О Койлина, Донча О Суиллабхайна и Майкла Чормаика. [ нужна ссылка ]
Он перевел на ирландский язык большое количество художественных и научно-популярных произведений, стихов и песен, в том числе « Рубайят» Омара Хайяма Мольера , «Буржуазный дворянин» , «Вокруг света за восемьдесят дней» , произведения Падрайга Колума , леди Грегори , Джорджа Мура. и Жюль Верн на ирландский. [ 3 ] [ 4 ] Он редактировал, среди прочего, произведения Аодхагана О Ратайля (1670–1728) и Падрагина Хакета (1600–54).
Его последней работой был Seanfochail na Munster (Дублин, 1962). Другие работы включали издания стихов Шона О Мурчада на Райтинеача для Гэльской лиги (Дублин, 1907 г.), поэзию Аодхагаина О Ратайля (с Падрайгом О Дуинином) для Ирландского текстового общества (Лондон, 1911 г.) и стихи Ан тат Падрагин Хакет. (Дублин, 1916 г.) и Семейные книги Аодхи Буйде I для Комиссии по рукописям (Дублин, 1931 г.).
Его брат Имон О'Донохью был автором книг Slán le Corcaigh и Drúcht Geal Cioidh , а также профессором ирландского языка в UCC. Другой брат, Донча О'Донохью, был приходским священником Трактона в Корке. Его сестра, Кейт Ни Доннчадха, была энтузиастом ирландского языка и камоги.
Наследие
[ редактировать ]Он умер 23 октября 1949 года и был похоронен в соборе Сен-Фин-Барре в Корке . На его похоронах присутствовал Эамон де Валера . Газета «Южная звезда» описала его как «признанного пэра среди писателей ирландской поэзии, самого нежного и неприхотливого из Коркмена, великого Торны, чье имя было слышно везде, где можно было найти ирландских читателей дома или за границей».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Моран, Мэри (2011). Наша собственная игра: история Камоджи . Дублин, Ирландия: Ассоциация камуфляжа.
- ^ РИА Словарь ирландской биографии , 2009 г.
- ^ Каталог Национальной библиотеки Ирландии.
- ↑ Вокруг света за двадцать четыре дня , Ан Гум , Дублин, 1938 г.
- Брайан Клив: Словарь ирландских писателей , Корк: Мерсье, 1971. ISBN 0-85342-235-4
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Camogie.ie Официальный веб-сайт Ассоциации Camogie
- Ан Гум: Ранние годы
- Научная фантастика и фэнтези на ирландском языке, кельтская культурология
- Прекрасные произведения Тадга О Доннчадхи в Интернет-архиве (отсканированное оригинальное издание книги)
- . . Дублин: Alexander Thom and Son Ltd. , 1923. с. – через Wikisource .
- Активисты ирландского языка
- Поэты ирландского языка XIX века
- Ирландские редакторы
- Писатели из графства Корк
- 1874 рождений
- 1949 смертей
- Ирландские писатели XIX века
- Ирландские писатели XX века
- Выпускники колледжа Святого Патрика в Дублине
- Поэты ирландского языка XX века
- Ирландские переводчики XIX века
- Ирландские переводчики ХХ века