Питер Коллинз (сленг)
« Питер Коллинз » — цирковой и театральный разговорный оборот в британском и американском английском конца 19 — начала 20 веков, обозначавший воображаемого или несуществующего человека, к которому новичок или новичок отправлялся с глупым поручением в качестве своего рода посвящения (например, «Пойди попроси у Питера Коллинза отвертку-левшу»). [ 1 ] На сленге преступного мира оно имело дополнительное значение «никто» или «никто». [ 2 ] В этом последнем смысле этот термин послужил основой для псевдонима «Питер Коллинсон» (т. е. сын Питера Коллинза), который использовал в самом начале своей писательской карьеры Дэшил Хэмметт , который позже стал автором «Мальтийского сокола» и других известных произведений. [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Эрик Партридж, Словарь сленга и нетрадиционного английского языка с пятнадцатого века до наших дней, 5-е изд. [Макмиллан, 1961], с.в. «Питер Коллинз», с. 620
- ^ Отто Пенцлер, Введение в «Поджог Плюс» Питера Колинсона, в Большой книге рассказов «Черной маски» «Черная ящерица», изд. Отто Пенцлер, Random House Vintage Books, 2010, стр. 32
- ^ MysteryNet.com, св. Дэшил Хэмметт, http://www.mysterynet.com/hammett/