✖


Jump to content

Ибрагим Бубакар Кейта

(Перенаправлено с Ибрагима Бубакара Кейты )

Ибрагим Бубакар Кейта
Кейта в 2014 году
пятый президент Мали
В офисе
4 сентября 2013 г. - 18 августа 2020 г.
премьер-министр Джанго Сиссоко
Умар Татам Ли
Мусса Мара
Модибо Кейта
Абдулай Идрисса Майга
Сумейлу Бубе Майга
Бубу Сиссе
Предшественник Дионкунда Траоре
Преемник Асими Гоита (председатель)
шестой премьер-министр Мали
В офисе
4 февраля 1994 г. - 15 февраля 2000 г.
Президент Альфа Умар Конаре
Предшественник Абдулай Секу Соу
Преемник Манде Сидибе
Председатель Национальной ассамблеи
В офисе
16 сентября 2002 г. - 3 сентября 2007 г.
Предшественник Aly Nouhoum Diallo Скачать бесплатно Mp3
Преемник Дионкунда Траоре
Личные данные
Рожденный ( 1945-01-29 ) 29 января 1945 г.
Кутиала , Французский Судан , Французская Западная Африка , Франция
(ныне Кутиала , Мали)
Умер 16 января 2022 г. (16 января 2022 г.) (76 лет)
Бамако , Мали
Политическая партия Альянс за демократию в Мали (1990–2001 гг.)
Митинг за Мали (2001–2022 гг.)
Супруг Кейта Амината Майга
Дети 4, включая Карима
Альма-матер Университет Дакара
Университет Пантеон-Сорбонна
Награды Национальный орден Мали
Национальный орден Кот-д'Ивуара
Орден Республики Сербия

Ибрагим Бубакар Кейта (англ. Французский: [ibʁa.im bubakaʁ ke.ita] ; 29 января 1945 — 16 января 2022), часто известный под инициалами IBK , был малийским политиком , который занимал пост президента Мали с сентября 2013 года по август 2020 года, когда он был вынужден уйти в отставку в результате государственного переворота в Мали в 2020 году . Мали Он занимал пост премьер-министра с февраля 1994 по февраль 2000 года и президента Национальной ассамблеи Мали с сентября 2002 года. [1] [2] по сентябрь 2007 года. [3]

Кейта основал левоцентристскую политическую партию «Ралли за Мали » (RPM) в 2001 году. [4] После ряда неудачных кампаний он был избран президентом на президентских выборах 2013 года и переизбран в 2018 году . Он был свергнут мятежными элементами малийских вооруженных сил 18 августа 2020 года и официально подал в отставку на следующий день. [5]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Кейта родился в Кутиале , на территории тогдашнего Французского Судана . [1] [2] Сообщается, что его прадед воевал на стороне Франции во время Первой мировой войны и погиб в битве при Вердене . [6] Он является родственником отца-основателя Мали Модибо Кейты и потомком принцев Кейта Империи Мали . Кейта учился в лицее Янсон-де-Сайи в Париже и лицее Аскиа-Мохамед в Бамако , продолжил образование в Университете Дакара , Парижском университете I и Институте истории международных отношений современных отношений (IHRIC; Институт Современная история международных отношений). [7] [8] Он получил степень магистра истории и аспирантуру в области политологии и международных отношений. [9]

После учебы он был научным сотрудником CNRS и преподавал политику третьего мира в Парижском университете I. [10] Вернувшись в Мали в 1986 году, он стал техническим консультантом Европейского фонда развития , разработав первую маломасштабную программу развития для деятельности Европейского Союза по оказанию помощи Мали. [8] Затем он стал директором в Мали французского отделения Terre des hommes , международной неправительственной организации, помогающей детям в развивающихся странах . [10]

Ранняя политическая карьера

[ редактировать ]

После основания Альянса за демократию в Мали (ADEMA-PASJ) Кейта стал его секретарем по африканским и международным отношениям на его учредительном конгрессе, состоявшемся 25–26 мая 1991 года. [11] Он был заместителем директора успешной президентской кампании кандидата ADEMA Альфа Умара Конаре в 1992 году. Новый президент назначил Кейту своим старшим дипломатическим советником и представителем в июне 1992 года, а затем в ноябре 1992 года Конаре назначил Кейту послом в Кот-д'Ивуаре. , Габон , Буркина-Фасо и Нигер . [1] [2]

В ноябре 1993 года Кейта был назначен в правительство Мали министром иностранных дел, малийцев за рубежом и африканской интеграции. 4 февраля 1994 года президент Конаре назначил его премьер-министром , и эту должность он занимал до февраля 2000 года. [1] [2] На первом очередном конгрессе ADEMA, состоявшемся в сентябре 1994 года, Кейта был избран президентом ADEMA. [12] После президентских и парламентских выборов, состоявшихся в 1997 году, он ушел в отставку с поста премьер-министра 13 сентября 1997 года. [13] и был немедленно повторно назначен Конаре, а 16 сентября было назначено новое правительство. [14] Кейта был переизбран президентом ADEMA в октябре 1999 года. [15] а в ноябре 1999 года он был назначен вице-президентом Социалистического Интернационала . [1]

Разногласия внутри ADEMA вынудили его уйти с поста премьер-министра 14 февраля 2000 года, а затем и с поста руководства партией в октябре 2000 года. Затем он основал свою собственную партию «Объединение за Мали» (RPM), которую он возглавлял с момента ее создания. объявлено 30 июня 2001 г. [1] [16] Он баллотировался в качестве кандидата на президентских выборах 2002 года , получив мощную поддержку многих мусульманских лидеров и ассоциаций. Несмотря на эту поддержку, некоторые люди сомневались в том, что политика Кейты особенно совместима с исламом, указывая на создание казино и лотерей, когда он был премьер-министром. [17] В первом туре выборов, состоявшемся 28 апреля, он получил около 21% голосов и занял третье место после Амаду Тумани Туре и Сумайлы Сиссе . [18] Он назвал выборы сфальсифицированными, заявив, что его намеренно и ложно исключили из второго тура, и вместе с другими кандидатами добивались признания результатов недействительными. [19] [20] 9 мая Конституционный суд постановил, что второй тур должен продолжиться с Туре и Сиссе в качестве двух лучших кандидатов, несмотря на признание существенных нарушений и дисквалификацию четверти голосов из-за нарушений. [21] [22] По данным Конституционного суда, Кейта набрал 21,03% голосов, что всего примерно на 4000 голосов меньше, чем Сиссе. [18] [22] В тот же день Кейта объявил о поддержке Туре своим альянсом Espoir 2002 во втором туре; [21] [22] Что касается решения суда, он назвал себя «законопослушным человеком» и заявил, что суд следовал закону. [22] Второй раунд выиграл Туре. [23]

На парламентских выборах в июле 2002 года Кейта был избран в Национальное собрание от Коммуны IV округа Бамако. [1] [2] [24] в первом туре. [2] [24] Затем он был избран президентом Национального собрания 16 сентября 2002 года. [1] [23] [25] [26] получив широкую поддержку, включая поддержку ADEMA. [25] Он получил 115 голосов от 138 участвовавших депутатов; [25] [26] единственный другой кандидат, Нумутье Согоба от Африканской солидарности за демократию и независимость (SADI), получил восемь голосов, а 15 депутатов воздержались. [25]

Кейта также был избран президентом Исполнительного комитета Африканского парламентского союза 24 октября 2002 года на Хартумской конференции. [1]

Он снова баллотировался в президенты в качестве кандидата от Объединения за Мали на выборах в апреле 2007 года , будучи назначенным кандидатом от партии 28 января 2007 года. [27] Туре победил на выборах с большим перевесом, а Кейта занял второе место и набрал 19,15% голосов. [28] В составе Фронта за демократию и республику (ФДР), коалиции, в которую входил Кейта, а также три других кандидата в президенты, Кейта оспорил результаты и потребовал отмены выборов, заявив о фальсификации. [29] 19 мая он заявил, что Рузвельт подчинится решению Конституционного суда о подтверждении победы Туре. [30]

На парламентских выборах в июле 2007 года Кейта баллотировался на переизбрание в Национальное собрание от Коммуны IV в Бамако, где за два свободных места боролись 17 списков. [31] в списке RPM вместе с Абдраманом Силлой. [32] Список Кейты получил 31,52% голосов в первом туре, состоявшемся 1 июля. [24] [32] немного опережает список независимого кандидата Муссы Мара, получившего 30,70%. [32] Во втором туре 22 июля список Кейты с небольшим перевесом одержал победу, набрав 51,59% голосов согласно предварительным результатам. [33] Он не был кандидатом на переизбрание на пост президента Национального собрания на открытии нового Национального собрания 3 сентября; Эту позицию выиграл президент ADEMA Дионкунда Траоре . [3] [34]

Кейта был членом Панафриканского парламента от Мали. [35] В 2007–2008 годах он был членом Комиссии по иностранным делам, малийцам, живущим за рубежом, и африканской интеграции в Национальной ассамблее. [36] Помимо работы в Национальной ассамблее, Кейта был членом парламента Экономического сообщества западноафриканских государств . [37]

Президент Мали

[ редактировать ]
Кейта в Европейском парламенте .

Кейта снова баллотировался на пост президента на президентских выборах в июле – августе 2013 года и считался фаворитом. [38] [39] выборах во втором туре голосования, победив Сумайлу Сиссе , и был приведен к присяге Верховным судом Мали Он победил на в качестве президента 4 сентября 2013 года. [40]

Кейта пообещал отдавать приоритет способностям, а не политическим соображениям при назначении министров, и 5 сентября 2013 года он назначил технократа , банковского чиновника Умара Татама Ли премьер-министром. [41] После отставки Умара Татама Ли Кейта назначил Муссу Мару (с 5 апреля 2014 г. по 9 января 2015 г.) и Модибо Кейту (с 9 января 2015 г. по 7 апреля 2017 г.). После отставки Кейты Сумейлу Бубее Майга был назначен премьер-министром (31 декабря 2017 г. - 18 апреля 2019 г.), но подал в отставку 18 апреля 2019 г. на фоне общественных протестов после резни в Огоссагу . [42] 22 апреля Кейта назначил Бубу Сиссе на замену Майге. [43]

На протяжении всего своего президентства Кейта неустанно работал над укреплением демократии, поиском мира с повстанцами и обеспечением стабильности в Мали, поскольку война в Мали продолжалась. Он был непоколебим в своей решимости вести национальный диалог и примирение с партиями по всей стране, одновременно возглавляя усилия по борьбе с повстанцами и террористами во время своего президентства. Еще одной проблемой во время его пребывания на посту была инфраструктура, поскольку доходы были низкими, недиверсифицированными и уязвимыми к колебаниям цен на сырьевые товары. Когда он станет президентом Мали, уровень бедности снизится с 94% до 80,50%, когда его президентство закончится в результате государственного переворота в Мали в 2020 году . Причиной этого стало соглашение на 50 миллионов долларов со Всемирным банком о защите бедных малийцев и ускорении восстановления страны после кризиса. Соглашение со Всемирным банком поддержит программы экстренного восстановления в Плане устойчивого восстановления страны, включая усиление системы социальной защиты бедных и уязвимых семей, углубление контроля над бюджетом и прозрачностью, а также восстановление финансовой устойчивости и инвестиционного потенциала в сфере электро- и водоснабжения. сектора. Эта деятельность является частью более широкой программы политических реформ, осуществляемой правительством Мали.

Кейта с президентом Италии Серджио Маттареллой .

Придя к власти в 2013 году, MLNA прекратило прекращение огня после того, как правительственные силы открыли огонь по безоружным протестующим. После нападения MLNA начала атаку на правительство Мали. Еще одно прекращение огня было согласовано 20 февраля 2015 года между правительством Мали и северными повстанцами. В марте 2020 года власти Мали зафиксировали первые в стране случаи заражения коронавирусом у двух граждан, недавно прибывших из Франции. Эксперты опасаются, что страна особенно подвержена вспышке из-за джихадистского конфликта, который впервые вспыхнул на севере в 2012 году и с тех пор охватил центр. Тысячи солдат и мирных жителей погибли в войне в Мали. 18 марта президент Кейта приостановил полеты из пострадавших стран, закрыл школы и запретил крупные общественные собрания. Однако запланированные на март-апрель выборы , которые уже несколько раз откладывались из-за плохой ситуации с безопасностью в стране, прошли согласно плану.

переворот 2020 года

[ редактировать ]
Толпа аплодирует в Бамако, Мали.

Оппозиционное движение объединилось против президентства Кейты и его молчаливого согласия с присутствием французских войск в стране. Это движение приобрело международную известность благодаря массовым демонстрациям, организованным Движением 5 июня – Митинг патриотических сил (M5-RFP), которые продолжались на протяжении всего 2020 года, несмотря на пандемию коронавируса и репрессии со стороны полиции. [44] 18 августа 2020 года Кейта и Сиссе были арестованы взбунтовавшимися солдатами в результате государственного переворота . [45] На следующий день Кейта распустил парламент и объявил о своей отставке, заявив, что он хочет, чтобы «не проливалась кровь», чтобы сохранить его у власти. [46] [47] По словам представителя хунты, он был освобожден из-под стражи 27 августа. [48]

Личная жизнь и смерть

[ редактировать ]

Кейта был женат на Кейте Аминате Майге , которая была первой леди Мали, когда Кейта находился на посту президента, и имел четверых детей. [49] Его сын Карим является членом Национальной ассамблеи и женат на дочери Иссаки Сидибе , президента Национальной ассамблеи. [50]

Он умер в своем доме в Бамако 16 января 2022 года, за тринадцать дней до своего 77-летия. [51]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Страница Национальной ассамблеи Кейты. Архивировано 9 октября 2007 года в Wayback Machine .
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж Профиль кандидата. Архивировано 4 сентября 2007 г. на сайте Wayback Machine , Bamanet.net, 20 апреля 2007 г. (на французском языке) .
  3. ^ Jump up to: а б "L'EFFET "IBK"" Архивировано 27 сентября 2007 года в Wayback Machine , L'Essor , номер 16,026, 4 сентября 2007 года (на французском языке) .
  4. ^ Национальное политическое бюро РПМ. [ постоянная мертвая ссылка ] (на французском языке) .
  5. ^ «Кейта из Мали уходит с поста президента после военного переворота» . www.aljazeera.com . Проверено 19 августа 2020 г.
  6. ^ Ван Эйссен, Бенита (11 ноября 2018 г.). «Черная армия», пришедшая из Африки» . Немецкая волна . Проверено 13 октября 2023 г.
  7. ^ Хит-Браун, Ник (7 февраля 2017 г.). Ежегодник государственного деятеля 2016: Политика, культура и экономика мира . Спрингер. п. 809. ИСБН  978-1-349-57823-8 .
  8. ^ Jump up to: а б «Досье: Ибрагим Бубакар Кейта, свергнутый президент Мали» . Аль-Джазира на английском языке . Проверено 17 января 2022 г.
  9. ^ «Бывший президент Мали Ибрагим Бубакар Кейта умер в возрасте 76 лет» . Ассошиэйтед Пресс . 16 января 2022 г. Проверено 17 января 2022 г.
  10. ^ Jump up to: а б «Политическая траектория бывшего президента Мали ИБК» . Африканьюс . Проверено 17 января 2022 г.
  11. ^ «Члены исполнительного совета Adéma-PASJ, избранные на учредительном съезде 25 и 26 мая 1991 г.». , веб-сайт ADEMA (на французском языке) .
  12. ^ «Члены исполнительного совета Adéma-PASJ, избранные на первом очередном конгрессе в сентябре 1994 года». , веб-сайт ADEMA (на французском языке) .
  13. ^ «Мали: премьер-министр Кейта уходит в отставку», Radio France Internationale (nl.newsbank.com), 14 сентября 1997 г.
  14. ^ «Мали: Президент Конаре формирует новый кабинет», радио RTM, Бамако (nl.newsbank.com), 17 сентября 1997 г.
  15. ^ «НАЦИОНАЛЬНАЯ ДИРЕКЦИЯ: Исполнительный комитет 1999–2000» , веб-сайт ADEMA (на французском языке) .
  16. ^ «Бывший премьер-министр Ибрагим Бубакар Кейта создает свою партию». Архивировано 27 сентября 2007 года в Wayback Machine , Afrique Express , номер 231, 2 июля 2001 года (на французском языке) .
  17. ^ «Мусульманские лидеры Мали поддерживают бывшего премьер-министра» , BBC News, 26 апреля 2002 г.
  18. ^ Jump up to: а б «1-й тур президентских выборов в Мали: приговор Конституционного суда» [ постоянная мертвая ссылка ] , L'Essor , 9 мая 2002 г. (на французском языке) .
  19. ↑ Джоан Бакстер, «Суд Мали рассматривает «фальсификацию голосования»» , BBC News, 7 мая 2002 г.
  20. ^ «МАЛИ: Малийцы ждут решения суда» , IRIN, 7 мая 2002 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Мали: Конституционный суд подтверждает второй тур» , IRIN, 10 мая 2002 г.
  22. ^ Jump up to: а б с д «Оппозиция Мали поддерживает генерала» , BBC News, 10 мая 2002 г.
  23. ^ Jump up to: а б Хронология 2002 г. Архивировано 4 сентября 2006 г. в Wayback Machine на официальном сайте президента Мали.
  24. ^ Jump up to: а б с «Выборы в законодательные органы Мали: президентское движение лидирует в 1-м туре». Архивировано 30 сентября 2007 года в Wayback Machine , AFP ( Jeuneafrique.com ), 6 июля 2007 года (на французском языке) .
  25. ^ Jump up to: а б с д Франсис Кпатинде, «Триумфальное возвращение Ибрагима Бубакара Кейты» [ постоянная мертвая ссылка ] , Jeune Afrique , 7 октября 2002 г. (на французском языке) .
  26. ^ Jump up to: а б «Отставка правительства, Ахмед Мохамед Аг Хамани вновь назначен премьер-министром». Архивировано 10 ноября 2007 года в Wayback Machine , Afrique Express , номер 257, 17 октября 2002 года (на французском языке) .
  27. ^ «IBK инвестировал свою партию-кандидат в следующие президентские выборы в Мали». Архивировано 5 августа 2007 г. в archive.today , Африканское агентство печати, 28 января 2007 г. (на французском языке) .
  28. ^ «Президентские выборы в Мали: Конституционный суд подтверждает переизбрание Туре». Архивировано 30 сентября 2007 года в Wayback Machine , AFP, 12 мая 2007 года (на французском языке) .
  29. ^ «Мали: оппозиция участвует в президентских выборах, не дожидаясь результатов». Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine , AFP, 1 мая 2007 г. (на французском языке) .
  30. ^ «Малийская оппозиция признает переизбрание Туре» , Reuters, 21 мая 2007 г.
  31. ^ BS Diarra, "Faut-il abattre IBK?" Архивировано 20 февраля 2018 года в Wayback Machine , Аврора , 18 июня 2007 года (на французском языке) .
  32. ^ Jump up to: а б с «Commune IV: DUEL SINGULIER». Архивировано 27 сентября 2007 года в Wayback Machine , Л'Эссор , 19 июля 2007 года (на французском языке) .
  33. ^ М. Кейта, «2-й тур выборов в законодательные органы в Бамако: ПРЕИМУЩЕСТВО ДЛЯ АДЕМА И CNID» . Архивировано 27 сентября 2007 года в Wayback Machine , L'Essor , номер 15 996, 24 июля 2007 года (на французском языке) .
  34. ^ «Мали: Дионкунда Траоре избран президентом Национальной ассамблеи». Архивировано 30 сентября 2007 года в Wayback Machine , AFP, 3 сентября 2007 года (на французском языке) .
  35. ↑ Список членов Панафриканского парламента. Архивировано 12 марта 2008 года в Wayback Machine .
  36. ^ «Список заместителей членов комитета по иностранным делам, малийцам за рубежом и африканской интеграции». Архивировано 31 декабря 2009 года на сайте Wayback Machine , веб-сайт Национальной ассамблеи (на французском языке) .
  37. ^ «Список депутатов-членов парламента ЭКОВАС». Архивировано 23 сентября 2015 года на сайте Wayback Machine , веб-сайт Национальной ассамблеи (на французском языке) .
  38. ^ Р., А. (29 июля 2013 г.). «Относительно спокойное дело» . Экономист . Проверено 30 июля 2013 г.
  39. ^ «Избиратели игнорируют угрозы по мере закрытия избирательных участков в Мали» . Аль-Джазира . 28 июля 2013 года . Проверено 30 июля 2013 г.
  40. ↑ Тьемоко Диалло и Адама Диарра, «Новый президент Мали обещает принести мир и бороться со взяточничеством» , Reuters, 4 сентября 2013 г.
  41. ^ «Новый президент Мали назначает банкира первым премьер-министром» , Reuters, 6 сентября 2013 г.
  42. ^ Sahelien.com (30 декабря 2017 г.). «Мали: Сумейлу Бубай Майга назначен премьер-министром | sahelien.com | английский» . Проверено 20 августа 2020 г.
  43. ^ «Мали назначает нового премьер-министра после этнической резни» . Немецкая волна . 22 апреля 2019 г. Проверено 17 января 2022 г.
  44. ^ Терстон, Алекс (18 августа 2020 г.). «Очевидный военный переворот в Мали: 10 вопросов» . Блог Сахеля . Проверено 2 октября 2020 г. . Переворот произошел на фоне летних протестов со стороны «Движения 5 июня – Объединение патриотических сил» (французская аббревиатура M5-RFP), ориентированной на Бамако коалиции оппозиционных политиков, представителей гражданского общества и известного имама Махмуда Дико. Основным требованием M5-RFP была (была?) отставка президента Кейты. На этой неделе M5-RFP запланировала и начала проводить серию акций протеста, кульминацией которых стала еще одна массовая акция протеста в пятницу. Сегодня были распространены изображения и видео, на которых видно, как гражданские протестующие собираются на площади Независимости в Бамако, месте проведения предыдущих протестов M5-RFP. На других изображениях и видео видно, как протестующие приветствуют и поддерживают мятежников.
  45. ^ Келли, Джереми (18 августа 2020 г.). «Премьер-министр и президент Мали арестованы и заявляют об армейских мятежниках» . Таймс . Проверено 18 августа 2020 г.
  46. ↑ Кейта из Мали уходит в отставку после военного мятежа
  47. ↑ Президент Мали объявляет об отставке по государственному телевидению.
  48. ^ Диалло, Тьемоко; (пишет) Прентис, Алессандра; (ред.) Чопра, Тоби (27 августа 2020 г.). «Свергнутый президент Мали Кейта был освобожден лидерами государственного переворота, - заявил представитель хунты» . Рейтер . Проверено 27 августа 2020 г. {{cite news}}: |last3= имеет общее имя ( справка )
  49. ^ Иссуф Саного (13 августа 2013 г.). «Ибрагим Бубакар Кейта, человек, который объединит беспокойную Мали» . Обзор Африки. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 15 декабря 2015 г.
  50. ^ «Союзник президента Мали Кейта избран спикером парламента» . Рейтер. 22 января 2014 года . Проверено 15 декабря 2015 г.
  51. ↑ Умер свергнутый президент Мали Ибрагим Бубакар Кейта, говорит бывший министр
Политические офисы
Предшественник Премьер-министр Мали
1994–2000 		Преемник
Предшественник Председатель Национальной ассамблеи
2002–2007 		Преемник
Предшественник Президент Мали
2013–2020 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ibrahim_Boubacar_Keïta&oldid=1237937216"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 769a0d4d6c6d5db803125304195f8e4d__1722486660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/76/4d/769a0d4d6c6d5db803125304195f8e4d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ibrahim Boubacar Keïta - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)