Джо Лиллард

Джо Лиллард
Джо Лиллард
	Питчер , Аутфилдер , Кэтчер
	Отбит: Верно Бросил: Верно
дебют
	1932
Последнее появление
	1944
Команды
	Чикаго Американские Джайентс ( 1932–1934 ) 1937 , ) ( ; Цинциннати Тайгерс ( 1937 ) ; Индианаполисские клоуны ( 1944 ) ; Бирмингемские черные бароны ( 1944 ) ;

Стремительные ярды:	494
Средний бросок:	2.9
Спешные ТД :	1

Джо Лиллард
№ 19
Позиция:	Полузащитник
Персональная информация
Рожденный:	15 июня 1905 г. ; Талса , Индийская территория
Умер:	18 сентября 1978 г. ( 73 года ; Нью-Йорк, Нью-Йорк , США
Информация о карьере
Средняя школа:	Мейсон-Сити (Айова)
Колледж:	Орегон
История карьеры
	Кардиналс ( 1932–1933 ) Чикаго ;
Карьерная статистика НФЛ
Стремительные ярды:
Стремительные ярды:	494
Средний бросок:	2.9
Спешные ТД :	1
	Статистика игроков в ПФР

Джозеф Джонни Лиллард-младший (15 июня 1905 - 18 сентября 1978) был игроком в американский футбол, бейсбол и баскетбол. С 1932 по 1933 год он был раннинбеком команды » Национальной футбольной лиги (НФЛ) «Чикаго Кардиналс . Лиллард был последним афроамериканцем, наряду с Рэем Кемпом , игравшим в НФЛ до 1946 года, когда Кенни Вашингтон и Вуди Строуд присоединились к « Лос-Анджелес Рэмс» . Лиллард получил в СМИ прозвище «Полуночный экспресс». В 1933 году на его счету почти половина очков «Кардиналов».

Сирота с раннего возраста, Лиллард учился в средней школе Мейсон-Сити, а затем перешел в Университет Орегона . Он дважды играл за университетскую футбольную команду (PCC) лишила его права в 1931 году, прежде чем Конференция Тихоокеанского побережья играть в полупрофессиональный бейсбол. В следующем году он подписал контракт с «Кардиналами», но к концу сезона играл реже. Лиллард был ведущим игроком «Кардиналов» в 1933 году, получив похвалу от « Защитника Чикаго» . Его выступления в течение сезона включали игру против Chicago Bears , в которой был возвращен пант для тачдауна . Однако в том сезоне его исключили из двух игр за драку, в которую его часто натравливали белые соперники.

С появлением неофициальной цветовой линии , исключавшей чернокожих игроков, Лиллард не играл в НФЛ после 1933 года. Он продолжал активно заниматься футболом, играя за команды низшей лиги и полупрофессиональные команды, включая New York Brown Bombers, с которыми он провел три сезона. Лиллард также был питчером в негритянской бейсбольной лиге в течение пяти сезонов с 1932 по 1944 год и защитником баскетбольной команды будущих «Гарлемских путешественников» . После спортивной карьеры он стал сотрудником магазина бытовой техники и умер в 1978 году.

Ранний период жизни

Лиллард родился в Талсе , Индийская территория (позже Оклахома ) в семье Джо Лилларда и Энни Джонсон, и был первым из двух детей пары; У Джонсона также был сын от предыдущего брака. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Лиллард начал заниматься бейсболом в шесть лет; Среди других его детских увлечений - пение и чечетка. Его мать умерла, когда Лилларду было девять лет, а отец уехал примерно за шесть лет до этого. ^{[ 1 ]} После этого он переехал в 1915 году, поселившись в Мейсон-Сити, штат Айова , и поселился у родственников. Лиллард учился в средней школе Мейсон-Сити , которую окончил в 1927 году. В баскетболе и футболе Лиллард выигрывал всегосударственные награды и завоевал несколько Айовы по легкой атлетике . титулов ^{[ 2 ]}

Карьера в колледже

Хотя Лиллард планировал поступить в Университет Миннесоты , он передумал, когда Кларенс Спирс , главный футбольный тренер колледжа, уехал в Университет Орегона . Лиллард решил поступить в Орегон и в 1930 году играл за школьную футбольную команду первокурсников. В следующем году он принял участие в двух играх за университетскую команду. В матче против «Айдахо» Лиллард заработал все очки «Орегона» в победе «Дакс» со счетом 9–0. ^{[ 3 ]} Подозреваемый в нарушении правил студенческого дилетантства, играя в полупрофессиональный бейсбол за «Цветные гиганты Гилкерсона», Лиллард был ненадолго отстранен PCC перед следующей игрой Орегона. Предполагаемое нарушение поставило под сомнение право Лилларда на членство в коллегии. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Хотя Лиллард и играл в играх, он утверждал, что получал деньги не за игру, а за управление командой. Решение было отменено; Согласно правилам PCC, в течение недели, предшествующей игре между командами PCC, протесты были невозможны. ^{[ 4 ]} В игре против Вашингтона, своей второй в сезоне, «Дакс» одержали досадную победу со счетом 13–0; Лиллард совершил тачдаун и перехватил два паса. ^{[ 3 ]} Перед следующей игрой Орегона против USC Лиллард был признан PCC непригодным из-за игры за бейсбольную команду Гилкерсона. Спирс подсчитал, что Лиллард обеспечил половину результативности своей команды в нападении, а после вынесения решения USC победила Орегон с результатом 53 очка в игре. Лиллард бросил университет после решения PCC, став профессиональным футболистом и играя за различные команды Матча звезд, которые путешествовали по Соединенным Штатам. ^{[ 6 ]}

Профессиональная карьера в американском футболе

После окончания карьеры в колледже Лиллард принял участие в профессиональном матче всех звезд 26 ноября 1931 года; он помог своей команде одержать победу, совершив тачдаун на 55 ярдов. ^{[ 7 ]} Во второй игре Матча звезд он записал тачдаун на 45 ярдов за команду из Чикаго при победе со счетом 20–6. Эти выступления привлекли внимание команд НФЛ. ^{[ 8 ]} В сезоне НФЛ 1932 года он присоединился к команде Chicago Cardinals . В своей первой игре в НФЛ против « Портсмут Спартанс» Лиллард реализовал попытку дополнительного очка , которая помогла обеспечить ничью 7–7. ^{[ 9 ]} Неделю спустя «Кардиналы» сыграли вничью с будущим чемпионом НФЛ «Чикаго Беарс» ; Игра Лилларда получила высокую оценку в Chicago Defender , который назвал его «всем шоу». ^{[ 10 ]} После побед над « Бостон Брэйвс» и «Провиденс Стимроллерс» (в соревнованиях, не относящихся к НФЛ), количество игр, в которых Лиллард выходил на поле за «Кардиналов», резко сократилось. ^{[ 11 ]} По словам Койла , во второй половине сезона 1932 года «товарищи Лилларда по команде перестали блокировать его». ^{[ 7 ]} Ближе к концу сезона «Кардиналы» заменили его на скамейку запасных; неизвестно, произошло ли это из-за травмы или дисквалификации. ^{[ 12 ]} Джек Шевиньи , тренер «Кардиналов», отметил, что Лиллард иногда не приходил на тренировки, а иногда опаздывал. ^{[ 13 ]} Нехватка игрового времени у Лилларда объяснялась внутренними спорами, вызванными «неумелыми усилиями и гордым отношением»; Защитник Чикаго предложил другое объяснение, обвинив Шевиньи в расизме по отношению к Лилларду. ^{[ 14 ]} Он закончил сезон со 121 ярдом в 52 попытках и девятью успешными передачами в 28 попытках. ^{[ 15 ]}

Лиллард в основном был запасным игроком в 1933 году, хотя он был одним из ведущих игроков «Кардиналов», когда получал игровое время. ^{[ 7 ]} В первой игре сезона НФЛ 1933 года против « Питтсбург Пайрэтс » он пропустил попытку дополнительного очка, которая оказалась разницей, разделяющей команды в победе «Пиратов» со счетом 14–13. Впоследствии Лиллард был исключен из игры из-за спора с игроком «Пиратов» Тони Холмом . ^{[ 16 ]} Неделю спустя он сделал тачдаун в проигрыше «Спартанцам» со счетом 7–6, хотя местные газеты критиковали его за пропущенную попытку дополнительного очка и короткий пант, который привел к счету «Портсмута». В третьей игре сезона «Кардиналов» против « Цинциннати Редс в четвертой четверти » Лиллард забил мяч с игры и обеспечил «Чикаго» единственную победу в сезоне 1933 года. После удара Лилларда ударил защитник Цинциннати Лес Кейвуд ; он ответил ударом Кейвуда по голове, и был выброшен из игры вместе с Кейвудом. ^{[ 17 ]} Он сыграл ключевую роль в игре «Кардиналов» против «Медведей» 15 октября 1933 года. Помимо реализации попытки броска с игры, у него было 110 ярдов в ответных ударах , включая возврат более чем на 50 ярдов, в котором он обогнал звезду «Медведей» Ред Грейндж и совершил тачдаун. Однако кардиналы проиграли со счетом 12–9. ^{[ 7 ]}^{[ 18 ]} В 1933 году «Кардиналы» набрали 52 очка в 11 играх; ^{[ 19 ]} Лиллард сам забил 19 очков и сделал два тачдауна. У него было 373 ярда при 119 попытках. ^{[ 15 ]} Защитник Чикаго назвал его «безусловно лучшим полузащитником в футболе». ^{[ 13 ]} Кроме того, Лиллард иногда выступал в роли защитника «Кардиналов». Стивен Руис из USA Today назвал его игроком стартового состава команды в 1933 году. ^{[ 20 ]}

Во время своего пребывания в НФЛ Лиллард считался игроком с множеством талантов, обладающим способностью выполнять передачи, а также выполнять игры с бегом и ударами ногами. Автор Чарльз Росс назвал его «превосходным спортсменом» из-за его навыков в бейсболе и баскетболе и добавил, что в НФЛ «возможно, он был одним из лучших игроков в лиге». ^{[ 21 ]} Его часто втягивали в драку белые игроки противника. Его реакция во время этих инцидентов противоречила культурным ожиданиям афроамериканских спортсменов; Sports Illustrated Дэниел Койл из писал, что «все белые и многие чернокожие считали их гордой глупостью, если не чистым безумием». ^{[ 22 ]} Неизвестно, как другие игроки «Кардиналов» относились к Лилларду. ^{[ 23 ]} Тренер «Кардиналов» Пол Дж. Шисслер сказал, что он был вынужден отстранить Лилларда от некоторых игр из-за травм, полученных, когда команды «дали Джо работу». ^{[ 12 ]} Лиллард также подвергался расовым оскорблениям со стороны фанатов; Автор Алан Ховард Леви писал, что зрители в Портсмуте, штат Огайо, регулярно насмехались над ним, когда там играли Кардиналы. ^{[ 24 ]} После сезона 1933 года Лиллард не остался в составе «Кардиналов», и он больше не играл в НФЛ. ^{[ 7 ]}^{[ 13 ]} Решение кардиналов подверглось критике со стороны афроамериканских изданий как расово мотивированное. Шисслер признал существование неофициальных правил в отношении афроамериканских игроков в НФЛ и заявил, что действия команды были направлены на защиту их и Лилларда от насилия. ^{[ 13 ]} За свою двухлетнюю карьеру в НФЛ он сыграл 18 игр. У Лилларда была 171 попытка рывка, в которых он набрал 494 ярда. Из 95 попыток передач он выполнил 27 на 372 ярда. ^{[ 15 ]} СМИ дали ему прозвище «Полуночный экспресс». ^{[ 7 ]}

После того, как его карьера в НФЛ закончилась, Лиллард присоединился к команде «Вествуд Кабс» Футбольной лиги Тихоокеанского побережья в сезоне 1934 года, сделав наибольшее количество передач тачдауна среди всех игроков лиги и заняв второе место по количеству тачдаунов по пробегам. ^{[ 25 ]} В 1935 году он привлек внимание тренера Фрица Полларда , который возглавлял «Нью-Йорк Браун Бомберс», полупрофессиональную команду афроамериканских игроков. Базирующаяся в Гарлеме команда соревновалась с командами низшей лиги и клубами, не входящими в лигу. ^{[ 2 ]}^{[ 22 ]} До того, как попасть в НФЛ, Лиллард играл за команду Чикаго, которую тренировал Поллард. ^{[ 26 ]} и решил присоединиться к Brown Bombers. В своей первой игре с командой, 13 октября 1935 года, Лиллард сделал два тачдауна против «Кейгл Олл-Старз» в победе над «Нью-Йорком» со счетом 28–6. После еще трех побед «Браун Бомберс» встретились с «Пассаиком Ред Дьяволами», трехкратным чемпионом восточноамериканских футбольных лиг. Несмотря на болезнь, Лиллард реализовал попытку удара с отскока и перехватил передачу, вернув ее на 52 ярда для тачдауна. Он был ответственен за все очки «Браун Бомбардировщиков» в их победе над «Красными дьяволами» со счетом 10–3. ^{[ 22 ]} Лиллард оставался в «Браун Бомбардировщиках» весь сезон 1937 года; команда обанкротилась в 1938 году. ^{[ 22 ]} В том же году он был членом команды всех звезд чернокожих игроков, которая сыграла показательную игру против «Медведей», проиграв 51–0. ^{[ 13 ]}

В последующие годы Лиллард играл за различные команды низшей лиги; В 1938 году он присоединился к команде «Клифтон Уэссингтонс» Американской ассоциации (АА), отыграв за клуб один сезон и заработав награды всех звезд второй команды АА. В следующем году он провел время с двумя командами АА: «Бруклин Иглз» и «Юнион Сити Рэмс». ^{[ 25 ]} Лиллард был назначен капитаном «Рэмс», что сделало его первым афроамериканцем, заслужившим этот титул в «крупной профессиональной команде смешанной расы». ^{[ 22 ]} Его последним годом в футболе низшей лиги стал 1941 год, когда он некоторое время играл за команду АА «Нью-Йорк Янкиз». ^{[ 25 ]}

Профессиональный бейсбол

Помимо своей профессиональной футбольной карьеры, Лиллард был питчером -правшой , аутфилдером и кетчером в негритянских лигах . в течение пяти сезонов ^{[ 27 ]} Наряду с Солом Батлером и Бобби Маршаллом он был одним из трех бейсболистов негритянской лиги, которые также выступали в НФЛ. ^{[ 28 ]} Автор Чарльз Росс писал, что «он обладал исключительно быстрым мячом , но неустойчивым контролем». ^{[ 29 ]}

В 1932 году Лиллард присоединился к команде негритянской Южной лиги из «Чикаго Американ Джайентс» и установил рекорд побед и поражений 2–2. «Джайентс» перешли в Негритянскую национальную лигу перед началом сезона 1933 года, в котором Лиллард был стартовым питчером в пяти играх и имел рекорд 4–0, а также средний результат 0,387 и два хоумрана в качестве нападающего. не записал решение В 1934 году он дважды стартовал и ни разу . Лиллард больше не играл ни в каких записанных играх до 1937 года, когда у него был рекорд 0–1 за «Гигантов», которые к этому времени играли в Негритянско-американской лиге (NAL). ^{[ 27 ]}^{[ 30 ]}

Лилларду приписывают шесть матчей за « Цинциннати Тайгерс» в 1937 году. ^{[ 27 ]} хотя он также входил в состав питчеров команды на несколько показательных игр. ^{[ 31 ]} Его последний сезон в негритянской лиге состоялся в 1944 году; Лиллард играл за команды NAL «Цинциннати/Индианаполис Клоунс» и «Бирмингемские черные бароны» . ^{[ 27 ]}^{[ 30 ]}^{[ 32 ]} В 1949 и 1950 годах Лиллард играл за «Эль Агила де Веракрус» Мексиканской лиги . ^{[ 33 ]}

Профессиональный баскетбол

Лиллард несколько лет провёл в баскетбольной команде Savoy Big Five в качестве защитника . ^{[ 7 ]}^{[ 22 ]} В 1934 году он основал свой собственный клуб под названием Chicago Hottentots, который в основном гастролировал по Висконсину и Айове. ^{[ 34 ]} Он присоединился к Harlem Globetrotters в 1937 году. ^{[ 35 ]}

Дальнейшая жизнь и наследие

В конце 1930-х годов Лиллард начал вести колонку о спорте в газете Independent News . ^{[ 36 ]} Позже он переехал в Асторию, Квинс . ^{[ 22 ]} работает в магазине бытовой техники и в компании Vinn Sporting Goods. ^{[ 7 ]}^{[ 22 ]} 18 сентября 1978 года у Лилларда случился инсульт, у него развилась агнозия в результате чего в Нью-Йорке ; он умер в больничном центре Бельвью . ^{[ 7 ]}

Лиллард стал 12-м чернокожим игроком в истории НФЛ. ^{[ 37 ]} После того, как пять афроамериканцев появились в играх НФЛ в сезоне 1926 года , количество чернокожих игроков в лиге сокращалось до одного-двух каждый сезон, пока Лиллард не вошел в лигу. Он был единственным афроамериканцем, игравшим в НФЛ в 1932 году, и одним из двух в 1933 году; ^{[ 38 ]} другим был Рэй Кемп , игрок «Пиратов». ^{[ 39 ]} После сезона 1933 года между владельцами НФЛ было достигнуто неофициальное джентльменское соглашение не нанимать афроамериканских игроков. новый сегрегационной команды Boston Redskins владелец Джордж Престон Маршалл . Считалось, что за этим соглашением стоял ^{[ 40 ]} После введения неофициальной цветовой линии ни один афроамериканец не играл в НФЛ до 1946 года, когда Кенни Вашингтон и Вуди Строуд присоединились к « Лос-Анджелес Рэмс» . ^{[ 39 ]} Писатель Чарльз Росс писал, что «владельцы НФЛ, возможно, использовали изменчивую личность Лилларда как предлог для дисквалификации других чернокожих спортсменов». ^{[ 41 ]}

См. также

Расовые проблемы, с которыми сталкиваются чернокожие защитники

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Крафт, Рой (16 ноября 1931 г.). «История жизни Джо Лилларда» . Регистр-охрана . п. 6 . Проверено 9 июня 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бюнер, Кристин (24 февраля 2004 г.). « Он сделал все это » . Газета «Глобус» . Архивировано из оригинала 16 января 2018 года . Проверено 22 июля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Леви, стр. 38–39.
^ Jump up to: ^а ^б «Джо Лиллард, вернувшаяся звезда Орегона, «отстранен на скамейку запасных, а затем восстановлен в должности» . Пресс-обзор . 9 октября 1931 г. с. 17 . Проверено 11 сентября 2012 г.
^ «Орегон проиграет в субботу» . Элленсбург Дейли Рекорд . Ассошиэйтед Пресс. 8 октября 1931 г. с. 1 . Проверено 8 октября 2012 г.
^ Росс, стр. 38–39.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Мел, Окания (19 июня 1986 г.). «Лиллард вспомнил: «Полуночный экспресс» — лучший гриддер?». Рок-Хилл Геральд . п. 8А.
^ Росс, с. 39.
^ Леви, с. 43.
^ Росс, стр. 39–40.
^ Росс, с. 40.
^ Jump up to: ^а ^б Леви, с. 46.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Смит, Томас Г. (1988). «За чертой черты: исключение чернокожих из Национальной футбольной лиги, 1934–1946» (PDF) . Журнал истории спорта . 15 (3). Архивировано из оригинала (PDF) 9 марта 2006 г. Проверено 22 июля 2018 г.
^ Росс, с. 41.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Джо Лиллард» . Pro-Football-Reference.com . Проверено 10 июня 2010 г.
^ Леви, с. 50.
^ Леви, стр. 51–52.
^ Леви, с. 52.
^ «Чикаго Кардиналс 1933» . Pro-Football-Reference.com . Проверено 10 июня 2010 г.
^ Руис, Стивен (22 сентября 2016 г.). «Хронология того, когда в каждой команде НФЛ появился первый афроамериканский защитник» . США сегодня . Проверено 6 апреля 2019 г.
^ Росс, с. 38.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Койл, Дэниел (15 декабря 2003 г.). «Люди-невидимки» . Иллюстрированный спорт . 441 (7091): 124–136. Бибкод : 2006Natur.441..382M . дои : 10.1038/441382a .
^ Леви, с. 41.
^ Леви, с. 51.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джилл, Боб; Махер, Тод (1989). «Не только мяч был коричневым: черные игроки в низшей футбольной лиге, 1933–46» (PDF) . Угол гроба . 11 (5) . Проверено 14 августа 2016 г.
^ Леви, с. 60.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Джо Лиллард» . Baseball-Reference.com . Проверено 14 августа 2016 г.
^ Маккенна, с. 139.
^ Росс, с. 42.
^ Jump up to: ^а ^б Маккенна, с. 131.
^ «Тигры здесь в среду». Газета Green Bay Press . 26 июля 1937 года.
^ «Удар инфилдеру с «Бирмингемом», который будет играть здесь» . Вечерние новости . 28 августа 1944 г. с. 11 . Проверено 29 сентября 2023 г.
^ «Выдающийся спортсмен всех времен в Мейсон-Сити». Глобус-Газета . Мейсон-Сити, Айова. 10 августа 1955 года.
^ «Теперь в новой роли». Защитник Чикаго . 3 февраля 1934 года.
^ «Джо Лиллард присоединяется к NY Globe Trotters» . Защитник Чикаго . 11 декабря 1937 года.
^ Кэрролл, с. 195.
^ Пясчик (2011), с. 3.
^ Росс, стр. 37–38.
^ Jump up to: ^а ^б МакКембридж, стр. 17–20.
^ Пьящик (2007), с. 35.
^ Росс, с. 44.

Библиография

Кэрролл, Джон М. (1998). Фриц Поллард: пионер расового развития . Чикаго: Издательство Университета Иллинойса . ISBN 978-0-252-06799-0 .
Леви, Райан Ховард (2003). Борьба с Джимом Кроу: расовая сегрегация в профессиональном футболе . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. ISBN 978-0-7864-1597-7 .
МакКембридж, Майкл (2004). Игра Америки: эпическая история о том, как профессиональный футбол захватил нацию . Нью-Йорк: Рэндом Хаус . ISBN 978-0-375-50454-9 .
Маккенна, Брайан (2007). Ранние выходы: преждевременное завершение бейсбольной карьеры . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-5858-9 .
Пьящик, Энди (2007). Лучшее шоу в футболе: «Кливленд Браунс» 1946–1955 годов . Лэнхэм, Мэриленд: Издательство Taylor Trade Publishing. ISBN 978-1-58979-571-6 .
Пясик, Энди (2011). Gridiron Gauntlet: история людей, которые своими словами описали профессиональный футбол . Лэнхэм, Мэриленд: Издательство Taylor Trade Publishing. ISBN 978-1-58979-652-2 .
Росс, Чарльз (2001). За чертой: афроамериканцы и интеграция Национальной футбольной лиги . Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета . ISBN 978-0-8147-7496-0 .

Внешние ссылки

База данных Футбольный профиль

Статистика карьеры и информация об игроках от Baseball Reference и Seamheads.

[life-1] Jump up to: ^а ^б Крафт, Рой (16 ноября 1931 г.). «История жизни Джо Лилларда» . Регистр-охрана . п. 6 . Проверено 9 июня 2010 г.

[all-2] Jump up to: ^а ^б ^с Бюнер, Кристин (24 февраля 2004 г.). « Он сделал все это » . Газета «Глобус» . Архивировано из оригинала 16 января 2018 года . Проверено 22 июля 2018 г.

[Levy3839-3] Jump up to: ^а ^б Леви, стр. 38–39.

[benched-4] Jump up to: ^а ^б «Джо Лиллард, вернувшаяся звезда Орегона, «отстранен на скамейку запасных, а затем восстановлен в должности» . Пресс-обзор . 9 октября 1931 г. с. 17 . Проверено 11 сентября 2012 г.

[5] «Орегон проиграет в субботу» . Элленсбург Дейли Рекорд . Ассошиэйтед Пресс. 8 октября 1931 г. с. 1 . Проверено 8 октября 2012 г.

[6] Росс, стр. 38–39.

[best-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Мел, Окания (19 июня 1986 г.). «Лиллард вспомнил: «Полуночный экспресс» — лучший гриддер?». Рок-Хилл Геральд . п. 8А.

[8] Росс, с. 39.

[9] Леви, с. 43.

[10] Росс, стр. 39–40.

[11] Росс, с. 40.

[Levy46-12] Jump up to: ^а ^б Леви, с. 46.

[pale-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Смит, Томас Г. (1988). «За чертой черты: исключение чернокожих из Национальной футбольной лиги, 1934–1946» (PDF) . Журнал истории спорта . 15 (3). Архивировано из оригинала (PDF) 9 марта 2006 г. Проверено 22 июля 2018 г.

[14] Росс, с. 41.

[pfr-15] Jump up to: ^а ^б ^с «Джо Лиллард» . Pro-Football-Reference.com . Проверено 10 июня 2010 г.

[16] Леви, с. 50.

[17] Леви, стр. 51–52.

[18] Леви, с. 52.

[19] «Чикаго Кардиналс 1933» . Pro-Football-Reference.com . Проверено 10 июня 2010 г.

[20] Руис, Стивен (22 сентября 2016 г.). «Хронология того, когда в каждой команде НФЛ появился первый афроамериканский защитник» . США сегодня . Проверено 6 апреля 2019 г.

[21] Росс, с. 38.

[invisible-22] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Койл, Дэниел (15 декабря 2003 г.). «Люди-невидимки» . Иллюстрированный спорт . 441 (7091): 124–136. Бибкод : 2006Natur.441..382M . дои : 10.1038/441382a .

[23] Леви, с. 41.

[24] Леви, с. 51.

[brown-25] Jump up to: ^а ^б ^с Джилл, Боб; Махер, Тод (1989). «Не только мяч был коричневым: черные игроки в низшей футбольной лиге, 1933–46» (PDF) . Угол гроба . 11 (5) . Проверено 14 августа 2016 г.

[26] Леви, с. 60.

[br-27] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Джо Лиллард» . Baseball-Reference.com . Проверено 14 августа 2016 г.

[28] Маккенна, с. 139.

[29] Росс, с. 42.

[McKenna131-30] Jump up to: ^а ^б Маккенна, с. 131.

[31] «Тигры здесь в среду». Газета Green Bay Press . 26 июля 1937 года.

[32] «Удар инфилдеру с «Бирмингемом», который будет играть здесь» . Вечерние новости . 28 августа 1944 г. с. 11 . Проверено 29 сентября 2023 г.

[33] «Выдающийся спортсмен всех времен в Мейсон-Сити». Глобус-Газета . Мейсон-Сити, Айова. 10 августа 1955 года.

[34] «Теперь в новой роли». Защитник Чикаго . 3 февраля 1934 года.

[35] «Джо Лиллард присоединяется к NY Globe Trotters» . Защитник Чикаго . 11 декабря 1937 года.

[36] Кэрролл, с. 195.

[37] Пясчик (2011), с. 3.

[38] Росс, стр. 37–38.

[MacCambridge-39] Jump up to: ^а ^б МакКембридж, стр. 17–20.

[40] Пьящик (2007), с. 35.

[41] Росс, с. 44.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]