Правила правописания
 | |
| Автор | Институт каталонских исследований |
|---|---|
| Язык | каталонский |
Дата публикации | 24 января 1913 г. |
Орфографические нормы представляют собой список из 24 правил, которые были обнародованы Институтом каталонских исследований 24 января 1913 года с целью упорядочить каталонское правописание. [ 1 ] Они были созданы для установления графической кодификации каталонского языка, который в то время не имел системы единого правописания. [ 2 ]
Эти правила легли в основу правописания современного каталонского языка до публикации в 2017 году Ortografia Catalana . Они были опубликованы в конце января 1913 года и получили одобрение прессы. Полностью они воспроизведены в статье «Для единиц языка. Орфографические нормы Института каталонских исследований». [ 3 ] ", опубликовано в La Veu de Catalunya 31 января 1913 г. (с. 3-4).
Цели и процесс разработки правил
[ редактировать ]Целью авторов было сделать язык таким же модернизированным и модульным, как и другие европейские языки, то есть сделать его пригодным для всех литературных жанров и общения в науке, управлении, образовании, законодательстве, торговле и прессе. [ 4 ]
Чтобы установить этот свод правил, Институт каталонских исследований создал комиссию, в которую вошли представители всех его отделов: Антони Мария Альковер , Хосеп Карнер и Рибальта, Фредерик Класкар , Помпеу Фабра , Луис Сегала и Эсталелла , Жауме Массо и Торрентс , Микель дельс. Сантс Оливер , Антони Рубио и Ллуч , Пере Коромин и Монтанья и Эухенио д'Ор . Помпеу Фабра отвечал за подготовку предложения по правилам, которое было изучено, обсуждено и проголосовано членами комиссии. Создавая эти правила, они предоставили каталонскому языку необходимую основу для последующих усилий по кодификации: грамматику (1918 г.) и словарь (1932 г.).
Реакция на правила
[ редактировать ]Эти правила почти сразу были приняты ежедневной прессой и широким кругом журналов, а также большинством писателей. Установление этих правил также позволило преподавать каталонский язык в школах и университетах. Энрик Прат де ла Риба призвал к единству и дисциплине каталонского народа в этом вопросе, и поэтому местные органы решили принять новые правила правописания. Роль культуры и политики была ключевой в этом успехе, который впоследствии привел к единству языка и его восстановлению.
Несмотря на такой сильный прием как на официальном, так и на общественном уровне, правила поначалу были отвергнуты неисчислимым количеством личностей. Среди людей, выступавших против норм, были такие ученые, как Франческ Каррерас и Канди , Жауме Колель и Бансельс , Хосеп Франкеса и Гомис , Франческ Матеу и Форнеллс , Апеллес Местрес , Рамон Микель и Планас , Эрнест Молине и Бразес и т. д., которые В 1915 году создал Академию . Llengua Catalana (Академия каталонского языка) и написали свои собственные Regles Orthogràfiques («Орфографические правила»), опубликованные в 1916 году, которые не получили распространения.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Лагеря, Маги (3 февраля 2013 г.). «100 Anys d'ortografia» [100 лет орфографии]. La Vanguardia (на каталонском языке). Архивировано из оригинала 07.11.2018.
- ^ Женева Серрабоу, Жорди (2018). Помпеу Фабра и кодификация каталонского языка . Барселона: УПЦ.
- ^ «За единство языка. Орфографические нормы Института каталонских исследований». Голос Каталонии . 31 января 1913 года.
- ^ «Публикация «орфографических норм» [на каталанском языке»). Институт каталонских исследований. Архивировано из оригинала 08.11.2018 . Проверено 23 января 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальный сайт «Орфографических правил» Института каталонских исследований .