Transco plc v Стокпорт Метрополитен BC
| Transco plc против городского совета Стокпорта | |
|---|---|
| Полное название дела | Transco plc против городского совета Стокпорта |
| Цитирование | [2003] UKHL 61 |
| Стенограмма | БАИЛИИ |
Transco plc против городского совета Стокпорта [2003] UKHL 61 — это важное дело в английском деликтном праве , касающееся нормы дела Райландс против Флетчера .
Факты
[ редактировать ]Transco plc (коммерческая компания British Gas) подала в суд на муниципальный совет о ремонте на сумму 93 681,55 фунтов стерлингов под одной из своих труб в Бриннингтоне . Земля под газовой трубой была размыта, когда протекла муниципальная водопроводная труба.
Решение
[ редактировать ]Лорды постановили, что, поскольку количество воды из обычной трубы не является опасным или неестественным в ходе событий, совет не несет ответственности. Лорд Хоффманн, однако, заметил иронию того, что труба принадлежала «предприятию, занимающемуся водоснабжением», статья 209 Закона о водном хозяйстве 1991 года предусматривает строгую ответственность, если только (с дальнейшей иронией) убытки не понесены компанией, находящейся в соответствии с Законом о газе 1986 года.
Их Светлости защищали правило в деле Райландс против Флетчера, но в строгих рамках. Побег, должно быть, был чем-то опасным, необычным, включая прорыв водопровода на муниципальной территории. В отличие от Высокого суда Австралии, чья отмена доктрины в деле «Власти порта Берни против генерала Джонса Пти» (1994) 179 CLR 520 вызвала серьезные сомнения, их светлости заявили о своей цели:
сохранить правило, настаивая при этом на его сути и цели; и переформулировать его так, чтобы достичь как можно большей определенности и ясности, признавая, что неизбежно возникнут новые фактические ситуации, ставящие сложные вопросы на границе правила, где бы она ни проводилась. [ 1 ]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ согласно лорду Бингхэму [9]