Джон Селби Уотсон
Преподобный Джон Селби Ватсон (апрель 1804 г.) [1] - 6 июля 1884 г.) [2] был британским классическим переводчиком и убийцей. В 1872 году он был приговорен к смертной казни за убийство своей жены, но общественный резонанс привел к тому, что его приговор был смягчен до пожизненного заключения. Это дело примечательно тем, что Ватсон в качестве защиты использовал аргумент о невменяемости , в результате чего «защита от невменяемости приобрела, возможно, наибольшую известность со времен М'Натена ». [3]
Карьера
[ редактировать ]Уотсон родился в Крейфорде . [4] Он получил образование у дяди и окончил Тринити-колледж в Дублине в 1838 году. [5] Он был рукоположен в дьякона епископом Эли в 1839 году и женился на Анне Армстронг в январе 1845 года в Сент-Марксе в Дублине. [6] Из-за своей бедности Уотсон был помолвлен с Энн довольно много лет, прежде чем они смогли пожениться. [5] Он переехал в Лондон в 1844 году. [7] где он стал директором гимназии Стоквелла . [3] [8] Из-за сокращения числа учеников его уволили в 1870 году. [7] Но за свою долгую карьеру на посту директора Уотсон заработал себе репутацию ученого и переводчика, публикуя переводы классических произведений для Классической библиотеки Бона , которые впоследствии стали томами популярной серии «Библиотека обывателя» . Он также написал биографии, религиозные книги и книгу «Сила разума у животных» . Тем не менее, несмотря на всю свою учебу и деятельность, он получал очень небольшой доход. Когда совет школы Стоквелл уволил его, ему отказали в выплате пенсии.
Преступление
[ редактировать ]Через несколько недель после завершения четырехтомной « Истории папства до Реформации » [3] 8 октября 1871 года его служанка Эллен Пайн нашла Уотсона без сознания принявшим синильную кислоту . Были найдены две записки: одна, адресованная Пайн, содержала ее заработную плату. Другой был к своему врачу. В нем говорилось: «Я убил свою жену в приступе ярости, на который она меня спровоцировала». [3] Тело его жены было найдено в спальне, забитое до смерти прикладом пистолета. [7] двумя днями ранее. [3]
Пробный
[ редактировать ]Уотсон выздоровел и предстал перед судом в Олд-Бейли в январе 1872 года. [7] Несмотря на то, что Уотсон неоднократно ссорился с женой, он не стал спорить о провокациях . Вместо этого он сослался на безумие, как выразился его адвокат: «предварительная невероятность деяния, которая заставила бы каждого в первую очередь искать объяснение в безумии». [3] Судья г-н Джастис Байлз в своем подведении итогов решительно выступил против этого оправдания. [3] После полуторачасового обсуждения присяжные признали его виновным в убийстве, но рекомендовали проявить помилование ввиду его возраста и прежнего характера. [3] Однако Байлз приговорил его к смертной казни. [3]
После суда было представлено множество показаний врачей, свидетельствующих о невменяемости Ватсона на момент убийства. Затем Байлз передумал и сообщил министру внутренних дел , что медицинские доказательства, представленные на суде, свидетельствуют о том, что «это не тот случай, в котором приговор следует приводить в исполнение». [3] После дополнительного расследования Министерство внутренних дел решило, что это «неточная психическая несостоятельность». [3] присутствовал и заменил приговор пожизненным заключением. Однако из-за отсутствия явных признаков безумия его не отправили в больницу Бродмур . [3] вместо этого он отбывал срок в тюрьме Паркхерст , где умер двенадцать лет спустя, в возрасте 80 лет, 6 июля 1884 года. [7] Его смерть наступила в результате падения из гамака в тюрьме. [9] По словам Мартина Дж. Винера, «несообразность преступления и отсутствие какой-либо меньшей защиты подтолкнули систему к спорному заключению о «временном» безумии, чтобы предотвратить неуместное зрелище повешения священнослужителя англиканской церкви». В каком-то смысле в случае с Уотсоном провокация (со стороны его жены, находящейся под давлением вынужденного выхода на пенсию) была воспринята как временное безумие». [3]
Преступление стало основой для спекулятивной исторической книги Берил Бейнбридж 1984 года Ватсона» « Апология . [3]
Оригинальные работы
[ редактировать ]- Жизнь Джорджа Фокса, основателя квакеров [10]
- Биографии Джона Уилкса и Уильяма Коббетта
- Разумная сила животных , 1867 г.
Переводы
[ редактировать ]- Анабасис Ксенофонта
- Малые произведения Ксенофонта: дословный перевод с «Жадности» с примечаниями и иллюстрациями
- Югуртинская война Саллюстия Заговор Катилины и
- О природе вещей Лукреций Кар
- Жития выдающихся полководцев Корнелиуса Непоса
- История Филипп, происхождение и положение всего мира, , Юстин 1853 г.
- Цицерон об ораторском искусстве и ораторах Марка Туллия Цицерона , 1855 г.
- Институты ораторского искусства Квинтилиана г. , 1856
Ссылки
[ редактировать ]- ^ The South London Press, 12 июля 1884 г., стр.6, столбец b.
- ^ Кортни В.П. (преподобный Мэтью ХГЧ). «Уотсон, Джон Селби (род. 1804, ум. 1884)» в Оксфордском национальном биографическом словаре (Oxford University Press; 2004)
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н Винер М.Дж. (1999) Судьи против присяжных: напряженность в зале суда при рассмотрении дел об убийствах и закон об уголовной ответственности в Англии девятнадцатого века. Обзор права и истории 17 (3): 467. Архивировано 9 июля 2008 г. в Wayback Machine.
- ^ Уилсон, Колин; Питан, Патрисия. (1962). Энциклопедия убийств . Сыновья ГП Патнэма. п. 546
- ^ Перейти обратно: а б Уилсон и Питман, с. 546.
- ^ Уилсон и Питман, стр.546.
- ^ Перейти обратно: а б с д и «Real Crime.co.uk» . Архивировано из оригинала 19 января 2009 года . Проверено 5 января 2009 г.
- ^ Стоквелл Парк
- ^ Симпсон, Каннибализм и общее право , стр.96.
- ^ Список работ
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Работы Джона Селби Уотсона в Project Gutenberg
- Работы Джона Селби Уотсона или о нем в Интернет-архиве
- Работы Джона Селби Уотсона в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
- Симпсон, AW Брайан Каннибализм и общее право: история странного последнего путешествия резеды и странных судебных разбирательств, которые из-за него возникли в Чикаго и Лондоне, University of Chicago Press, 1984, стр. 96. ISBN 0-226-75942-3 .
- Уилсон, Колин и Питман, Энциклопедия убийств Пэта в Нью-Йорке: Сыновья Г.П. Путмана, 1961, 1962, стр. 546–548.
- Гравюра «Иллюстрированные полицейские новости» с изображением Ватсона и убийства его жены (на странице 281)
