Европейский словарь навыков и компетенций

DISCO – Европейский словарь навыков и компетенций – это структурированный словарь для описания навыков и компетенций в различных контекстах, таких как рынок труда , образование и профессиональная подготовка, а также признание квалификаций. DISCO предоставляет классификацию навыков и компетенций, которая не связана ни с профессиями, ни с квалификациями. Вместо этого он функционирует как тезаурус навыков и компетенций, который основан на существующих международных стандартах и классификациях и, таким образом, представляет собой терминологическую основу для описания навыков и компетенций, профессий, а также профилей личных навыков и резюме , вакансий и требований к работе или для описания учебных программ , курсов, приложений к дипломам и сертификатам или результатов обучения в целом. Доступный в десяти языковых версиях (CZ, DE, EN, ES, FR, HU, IT, LT, SE, SK), DISCO предназначен для поддержки транснациональной сопоставимости компетенций, приобретенных в образовательном или рабочем контексте по всей Европе.

Разработка

DISCO был разработан в рамках двух проектов, финансируемых программой Леонардо да Винчи и Федеральным министерством образования, искусства и культуры Австрии. ^{[ 1 ]} Оба проекта реализованы совместно с партнерами из Австрии, Бельгии, Чехии, Франции, Германии, Венгрии, Италии, Литвы, Испании и Швеции. DISCO I проходил в период с сентября 2004 г. по февраль 2008 г. DISCO II начался в ноябре 2010 г. и завершился в октябре 2012 г. В ходе первого проекта DISCO были достигнуты следующие основные результаты:

многоязычный тезаурус навыков и компетенций (CZ, DE, EN, FR, HU, LT, SE)
веб-сайт (www.disco-tools.eu), включающий:

- поиск и перевод отдельных терминов

- многоязычное представление тезауруса в виде древовидной структуры для экспертов

- инструмент для создания/перевода профилей компетенций, Europass CV, Mobility Passes

многоязычная печатная версия тезауруса (немецкий, английский, французский)

Тезаурус DISCO основан на всестороннем понимании навыков и компетенций, которые включают профессиональные компетенции, личные отношения , ценности , модели поведения и т. д. независимо от того, были ли они приобретены формально, неформально или неофициально. Он состоит из около 10 000 терминов (около 7 000 предпочтительных терминов и 3 000 синонимов) на каждый язык для десяти европейских языков: чешского, английского, французского, немецкого, венгерского, итальянского, литовского, словацкого, испанского и шведского. Родственные термины ссылаются друг на друга, где это уместно. Прототип тезауруса DISCO I прежде всего был сосредоточен на разработке разумной структуры для каждой области, которую можно было бы расширить и расширить за счет большего количества терминов. DISCO был разработан в соответствии с несколькими уже существующими европейскими классификациями и стандартами навыков/компетенций, такими как следующие национальные классификации стран-партнеров проекта и международные классификации:

Квалификационная классификация AMS (Австрия) ^{[ 2 ]}
Каталог компетенций (GE)
Оперативный справочник профессий и должностей – РИМ (Франция) ^{[ 3 ]}
База данных таксономии Arbetsförmedlingen (Швеция)
ЭВРЕС резюме ^{[ 4 ]}
Международная стандартная классификация образования 1997 г.

Использовать

Использование DISCO для описания результатов обучения является важным направлением последующего проекта DISCO II. В должностных инструкциях, резюме, приложениях к сертификатам, а также в других описаниях результатов обучения, основанных на компетенциях, используются схожие термины для описания компетенций в области рынка труда или образования и профессиональной подготовки. Наименьшим общим знаменателем является один термин компетенции, а наибольшим общим знаменателем является фразеологическое описание компетенции, состоящее с лингвистической точки зрения из глагола и объекта и, возможно, контекстной информации или атрибутивных расширений. В DISCO II партнерство по проекту использовало приложения к сертификатам и другие соответствующие профили навыков и извлекло список соответствующих фразеологических описаний компетенций для секторов здравоохранения , ИКТ , защиты окружающей среды и социальных услуг . Фразы о минимальных навыках и компетенциях, собранные в DISCO II, применимы в сфере образования, а также для описания задач в вакансиях и аналогичных документах с требованиями к работе, а также в квалификациях, профессиональных или профессиональных профилях. Словарный запас, доступный через DISCO, т.е. основанный на навыках/компетенциях, используется для описания профессиональной, а также квалификационной информации. В рамках продолжающегося развития ESCO – Европейские навыки/компетенции, квалификации и профессии. ^{[ 5 ]} – DISCO используется как один из источников повышения уровня навыков/компетенций.

DISCO также используется в нескольких европейских проектах, связанных с мобильностью и прозрачностью навыков и компетенций, таких как YOMTOOL (набор инструментов для молодежи в движении) или Skillsbank (ECVET). ^{[ 6 ]} ориентированный инструментарий, направленный на профориентацию и поддержку индивидуального обучения).

На национальном уровне DISCO используется в венгерском центре Europass, где версии на английском, французском, немецком и венгерском языках используются для «Мастера Europass CV», который использует DISCO в качестве интегрированного онлайн-глоссария для Europass CV. В Австрии Центр разработки программного обеспечения в Хагенберге использует DISCO для разработки инновационного программного обеспечения для трудоустройства через Интернет.

Ссылки

^ "bm:ukk - Домашняя страница" . Bmukk.gv.at . Проверено 31 мая 2012 г.
^ «Информационная система карьеры AMS» . Ams.at. Проверено 31 мая 2012 г.
^ «Описание должностей» . полюс-emploi.fr . Проверено 31 мая 2012 г.
^ «ЕВРОПА – EURES – Европейский портал мобильности рабочих мест» . Ec.europa.eu . Проверено 31 мая 2012 г.
^ «Внести вклад в разработку европейской многоязычной классификации профессий и навыков – Европейская Комиссия» . Ec.europa.eu . Проверено 31 мая 2012 г.
^ «Европейская комиссия – Европейская кредитная система профессионального образования и обучения (ECVET)» . Ec.europa.eu . Проверено 31 мая 2012 г.

Дальнейшее чтение

Маркович Дж., Плаймауэр К. (2009) « Дескрипторы компетентности: к международной стандартной классификации навыков и компетенций », Журнал Европейского промышленного обучения, Vol. 33 Вып.: 8/9, с. 817 – 837.
Маркович Дж., Мюллер-Ридльхубер Х., ред. (2008): « Словарь навыков и компетенций »
Мюллер-Ридльхубер, Х. (2009) « Европейский словарь навыков и компетенций (DISCO): пример сценариев использования онтологий. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}"
Мюллер-Ридльхубер, Х., Зиглер, П. (2011) «Европейский словарь навыков и компетенций (DISCO) и его влияние на поддержку географической мобильности на региональных рынках труда», Ларсен К. и др. (ред.): Измерение географической мобильности в мониторинге регионального рынка труда . Современное состояние и перспективы (Райнер Хапп Верлаг, 2011), 247–257.
Мюллер-Ридльхубер Х., Циглер П. « ДИСКО II – перспективы и проблемы терминологии многоязычных навыков »

Внешние ссылки

Официальный сайт

[1] "bm:ukk - Домашняя страница" . Bmukk.gv.at . Проверено 31 мая 2012 г.

[2] «Информационная система карьеры AMS» . Ams.at. Проверено 31 мая 2012 г.

[3] «Описание должностей» . полюс-emploi.fr . Проверено 31 мая 2012 г.

[4] «ЕВРОПА – EURES – Европейский портал мобильности рабочих мест» . Ec.europa.eu . Проверено 31 мая 2012 г.

[5] «Внести вклад в разработку европейской многоязычной классификации профессий и навыков – Европейская Комиссия» . Ec.europa.eu . Проверено 31 мая 2012 г.

[6] «Европейская комиссия – Европейская кредитная система профессионального образования и обучения (ECVET)» . Ec.europa.eu . Проверено 31 мая 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]