Потерянная Сьерра
 | Эта статья содержит контент, написанный как реклама . ( Май 2023 г. ) |
Затерянная Сьерра — северный Сьерра-Невада регион в Калифорнии , США. Он охватывает территорию округов Плумас и Сьерра .
Терминология
[ редактировать ]Происхождение термина «Потерянная Сьерра» приписывают Уильяму Берри, официальному историку Лыжной ассоциации США, который использовал этот термин для описания региона, когда впервые посетил его примерно в 1933 году. [ 1 ] Этот термин появляется независимо в региональных газетах еще в 1978 году. [ 2 ] Берри более широко рекламировал этот термин в своей книге 1991 года « Потерянная Сьерра»; Золото, призраки и лыжи .
География
[ редактировать ]Затерянная Сьерра — это регион, граничащий на севере с северным рукавом реки Фезер , на юге с северным рукавом реки Юба , на западе с городом Ла-Порт , одним из важных золотых городов позднего периода. 1800-е годы, а на востоке — пик Юрика — гора, изображенная на Большой печати штата Калифорния . [ 3 ] Эти первоначальные границы включали некоторые из наиболее важных населенных пунктов эпохи золотой лихорадки, многие из которых сейчас являются туристическими направлениями, включая Куинси , административный центр округа Плумас , Джонсвилл , где зародился соревновательный горнолыжный спорт в Соединенных Штатах, Даунивилл и Сьерра-Сити. еще два быстрорастущих города Золотой эпохи на северном рукаве реки Юба . Текущее популярное использование [ 4 ] обычно относится к большей территории, которая простирается дальше на восток к границе с Невадой, включая города Грейгл и Блэрсден , Портола , Бекворт , Чилкут и Винтон, а также региональные направления, такие как озеро Дэвис , и дальше на север через Индийскую долину (когда-то дом до крупнейшего населения племени горных майду), на города Гринвилл и Тейлорсвилл , а также на территорию, окружающую озеро Альманор .
История
[ редактировать ]Майду
[ редактировать ]Первыми известными людьми, проживающими в регионе, ныне известном как Затерянная Сьерра, были Майду . Народ Майду был разделен на три племени, в том числе Нисенан и Конкоу Майду, которые жили в некоторых частях долины Сакраменто , и Горные Майду, которые жили к востоку от двух других племен, на вершине Сьерра-Невады в том, что сейчас это округ Плумас и большая часть Затерянной Сьерры.
Майду вели охотничье-собирательский образ жизни. Воспользовавшись богатыми природными ресурсами региона, они использовали сложные методы сбора урожая и охоты для получения еды и материалов из различных источников, включая крупную и мелкую дичь, рыбу и региональную флору, включая корни, семена, клубни и дикий лук. . Желуди были одним из важнейших продуктов питания, а ежегодный сбор и обработка желудей представляли собой важную культурную деятельность. [ 5 ]
На своем историческом пике гора Майду насчитывала примерно от 2000 до 3000 человек, причем это число было разделено на более мелкие общины, разбросанные по всему региону, сгруппированные вокруг природного изобилия нескольких крупных альпийских долин, включая районы, которые сейчас называются Индийской долиной (где располагались крупнейшие Сообщество Майду), Биг-Медоуз, а также долины Батт, Дженесси, Медоу, Ирокез и Сьерра. [ 6 ]
Прибытие европейско-американских поселенцев, старателей и промышленных предприятий, вызванное экспансией Соединенных Штатов на запад, нанесло серьезный ущерб населению и культуре горного Майду. В начале 20 века народ майду был вынужден покинуть свою историческую родину и стал свидетелем эрозии своей культуры, языка и традиций. Совсем недавно благодаря совместным усилиям ряда организаций, в том числе Консорциума саммита Майду и Фонда земель Физер-Ривер, значительная часть традиционных земель Майду была возвращена под управление племени. [ 7 ]
Западная иммиграция и золотая лихорадка
[ редактировать ]Хотя испанцы оккупировали Северную Калифорнию в течение многих лет, они не исследовали обширно и не селились в регионе Сьерра-Невада или Затерянной Сьерры. Суровые зимы и пересеченная местность региона сделали постоянное заселение трудной перспективой для этих первых путешественников.
Движение через этот район быстро увеличилось, когда 5 декабря 1848 года президент США Джеймс К. Полк объявил в обращении к Конгрессу, что в Калифорнии было найдено золото, что вызвало поток мигрантов в поисках сокровищ.
Первоначально подавляющее большинство этих эмигрантов прошли через Затерянную Сьерру по пути в долину Сакраменто и предгорья Сьерры по тропе Лассен. [ 8 ] Ситуация изменилась, когда осенью 1849 года человек по имени Томас Робертсон Стоддард появился в шахтерском лагере на северном рукаве реки Фезер. Стоддард был ранен и измотан, оторвавшись от группы исследователей, с которыми он отважился отправиться на запад. Стоддард достал несколько больших самородков золота, которые, как он утверждал, нашел на берегу озера в Высокой Сьерре во время своего пребывания в дикой местности. [ 9 ]
Какова бы ни была правда об опыте Стоддарда, эта история распространилась по Северной Калифорнии, и следующей весной последовало то, что впоследствии стало известно как «Волнение Золотого озера». В конце мая Стоддард сам возглавил группу старателей, которая отправилась из Невада-Сити, штат Калифорния, в поисках озера, на которое он наткнулся. После многих дней блуждания вскоре стало очевидно, что Стоддард неспособен найти «Золотое озеро», и деморализованная группа в какой-то момент пригрозила повесить его, если он не найдет озеро на следующий день. Той ночью Стоддард ускользнул из лагеря и вернулся в предгорья. [ 10 ] [ 11 ]
За этими первыми иммигрантами в Затерянную Сьерру последовали еще тысячи, и хотя Золотое озеро больше так и не было найдено, старатели обнаружили множество богатых месторождений золота в Затерянной Сьерре, и крупные региональные предприятия по добыче золота сохранялись до начала 1900-х годов. Кроме того, в 1920-е и 1930-е годы округ Плумас, сердце Затерянной Сьерры, был производителем меди номер один в штате Калифорния: два крупных коммерческих горнодобывающих предприятия за свою жизнь произвели более 48 миллионов долларов. Таким образом, горнодобывающая промышленность стала первым краеугольным камнем экономики «Затерянной Сьерры». [ 12 ] [ 13 ]
Лес, железные дороги и скот
[ редактировать ]Добыча золота была не единственной отраслью промышленности, которая использовала ресурсы и окружающую среду Затерянной Сьерры в конце девятнадцатого и двадцатого веков.
Зеленые альпийские долины региона отличались обилием воды, плодородной почвой и пологим рельефом, что делало их идеальными как для скотоводства, так и для сельского хозяйства. Коммерческое скотоводство началось в начале 1850-х годов, когда несколько мексиканских владельцев ранчо в Медоу-Вэлли начали взимать с шахтеров арендную плату за выпас своих мулов. По мере того как население Затерянной Сьерры увеличивалось из-за появления добычи золота, коммерческое скотоводство и сельское хозяйство распространились на другие плодородные места, включая долину Сьерра, Индийскую долину, долину Дженесс и Американскую долину. Долина Сьерра, расположенная на восточной стороне Затерянной Сьерры, стала особенно важной для разведения крупного рогатого скота после того, как Закон о гомстедах 1862 года помог поселенцам приобрести площади. Говорят, что в долине Сьерра в летние месяцы трава растет «выше человеческой головы», и в конечном итоге крупные предприятия по скотоводству и сенокосу стали одним из наиболее важных двигателей экономики в регионе. [ 14 ] [ 15 ]
Молочное животноводство начало вытеснять животноводство в конце 19-го и начале 20-го века, поскольку молоко, масло и сыр приносили более высокую прибыль на одно животное. Приток итальянско-швейцарских иммигрантов в долину Сьерра в период между 1870 и 1890-ми годами еще больше способствовал развитию молочной промышленности, и эти сплоченные семейные группы в конечном итоге поселились во многих из существующих сообществ в восточной части Затерянной Сьерры, включая Чилкут, Винтон, Лойалтон и Бекворт. [ 16 ]
Лесная и железнодорожная отрасли развивались в Затерянной Сьерре одновременно. Древесина требовалась с самого начала эпохи золотодобычи для строительства зданий, горнодобывающих сооружений и, в конечном итоге, контрфорсов туннелей. Некоторые из первых дорог в этом районе были проложены для перевозки пиломатериалов из сосновых насаждений на мельницы. К 1860 году только в округе Плумас работало 18 лесопилок, а еще больше - в других частях Затерянной Сьерры, включая Даунивилл и Сьерравилл в округе Сьерра. [ 17 ]
Во второй половине XIX века лесная промышленность Затерянной Сьерры вышла за пределы региональных границ. Этот рост был обусловлен двумя факторами: увеличением частной собственности на землю и улучшением методов лесозаготовок и транспортировки. Одним из первых корпоративных предприятий, воспользовавшихся этими улучшениями, была компания Sierra Flume and Lumber Company, которая в период своего короткого расцвета управляла десятью лесопилками, производившими примерно 400 00 футов пиломатериалов в день для экспорта в такие далекие регионы, как Южная Америка и Южная Америка. Австралия. Частная телеграфная сеть компании считалась крупнейшей в штате. [ 18 ]
В начале 20-го века лесная промышленность продолжала расти практически без регулирования и превзошла горнодобывающую промышленность как основную отрасль промышленности в Затерянной Сьерре. Железные дороги были построены, чтобы обеспечить более эффективную транспортировку заготовленной древесины на заводы и, в конечном итоге, на рынок. Первой линией была железная дорога Сьерра-Вэлли, путь, который шел от Плумас-Джанкшен в Неваде через перевал Бекворт и достигал в 1896 году ныне несуществующего лесного процветающего города Клэрвилл. Вскоре за SVR последовало множество других железнодорожных линий. и отроги, охватывающие всю ширину Затерянной Сьерры. Эти железные дороги, возникшие вместе с растущей лесной промышленностью, включали Boca & Loyalton, которая первоначально пролегала по пути из Бока, недалеко от Траки, Калифорния, до Лойалтона, на самой южной окраине региона Затерянная Сьерра. В начале 1900-х годов железная дорога расширилась глубже в Затерянную Сьерру, и к 1908 году она имела 56 миль основных и подъездных путей, перевозя лес и лед от компании Grizzly Creek Ice, которая разрезала почти 20 000 тонн льда для серийных вагонов недавно созданная Западно-Тихоокеанская железная дорога. [ 19 ]
Хотя количество железных дорог уменьшилось по мере того, как в середине 20-го века на первый план вышли лесовозы, важность железных дорог сохранялась – и сохраняется по сей день – из-за наличия шестой в стране трансконтинентальной железной дороги.
В 1892 году Джордж Гулд унаследовал железную дорогу Денвера и Рио-Гранде после смерти своего отца, железнодорожного магната Джея Гулда. Джордж хотел продлить свою железную дорогу до Тихого океана, но оказался в тупике из-за ряда факторов, в том числе из-за блокировки конкурентами, занимавшими маршруты в Южной Калифорнии и Сьерра-Неваде. В 1903 году Гулд и его коллеги сформировали Западно-Тихоокеанскую железную дорогу (WPRy) и начали геодезические работы по проектированию нового маршрута из Солт-Лейк-Сити в Сан-Франциско, который должен был проходить через западную Неваду, через перевал Бекворт и прямо через сердце Затерянная Сьерра перед тем, как спуститься по предгорьям в сторону Сакраменто и района залива. [ 20 ]
Строительство Западно-Тихоокеанской железной дороги стало благом для экономики региона: в ходе ее строительства в общей сложности было занято около 9000 человек. Рабочие лагеря были рассредоточены вдоль маршрута, чтобы проложить пути в обоих направлениях, что ускорило строительство и стало источником дохода для местного бизнеса. Одно поселение, город Саммит, решило переместить всю общину ближе к одному из лагерей. Позже, после строительства шоссе 70, это поселение, ныне известное как Чилкут, снова переехало на свое нынешнее место. [ 21 ]
Однако ни одна община не получила от WPRy большей пользы, чем город, ныне известный как Портола. Поскольку у него была конечная остановка все еще действующей железной дороги Бока и Лоялтон, тяжелое оборудование, рабочие и припасы могли быть отправлены из Сан-Франциско по Южно-Тихоокеанской железной дороге, перевезены в B&L и далее в Портолу. Город впервые был назван WPRy «штаб-квартирой», прежде чем было принято нынешнее название. [ 22 ]
WPRy в конечном итоге стала Western Pacific Railroad, а позже была поглощена Union Pacific Railroad. Линия по-прежнему осуществляет регулярные грузовые перевозки через Затерянную Сьерру, хотя Портола больше не является основным складом. Единственными другими действующими железными дорогами в Затерянной Сьерре сегодня являются UPRR, Quincy Railroad Company и ответвление Коллинз-Пайн-Алманор. [ 23 ]
Сегодня молочная промышленность в Затерянной Сьерре практически исчезла, хотя разведение крупного рогатого скота по-прежнему остается важным видом экономической деятельности. Лесная промышленность, страдающая от многолетних беспрепятственных лесозаготовок и экологического регулирования, также пришла в упадок, хотя она продолжается и переживает своего рода возрождение из-за необходимости борьбы с пожарами в Северной Калифорнии.
Катание на лыжах
[ редактировать ]Одним из наиболее примечательных и уникальных аспектов истории Затерянной Сьерры является развитие и рост катания на лыжах как практичного средства передвижения и популярного времяпрепровождения. Затерянная Сьерра, особенно вершины между Джонсвиллем и Ла-Портом, была местом зарождения соревнований по лыжному спорту в Западном полушарии, и этот вид спорта был неотъемлемой частью повседневной жизни в зимние месяцы, начиная с эпохи золотодобычи и заканчивая началом 20 века.
В то время как «Азарт Золотого озера» уже летом 1850 года заманил в Затерянную Сьерру тысячи старателей и поддерживавших их поставщиков услуг и товаров, в зимние месяцы регион опустел из-за сильного снегопада и почти непроходимая пересеченная местность в зимних горах. [ 24 ]
Ситуация изменилась, когда где-то между 1851-1852 годами Чарльз Нельсон, шахтер норвежского происхождения, живший в Ла-Порте, представил своим соотечественникам лыжи норвежского типа. Названные в то время «снегоступами», «норвежскими снегоступами» или «лонгбордами», лыжи, представленные Нельсоном в Сьерре, сильно отличались от тех, которые можно увидеть на горнолыжных склонах сегодня. Это были тяжелые плиты изогнутого дерева, обычно длиной 7–12 футов, с нестандартными креплениями с открытой пяткой, сделанными из кожи и веревки. Лыжник использовал одну ручную палку, которую тащил по снегу, чтобы контролировать направление и скорость.
Лыжи произвели революцию в жизни зимой в шахтерских городках Затерянной Сьерры. Они позволяли доставлять почту и товары, позволяли общаться и взаимодействовать с сообществом и вскоре превратились в развлекательное и соревновательное времяпрепровождение. К 1863 году многие региональные общины могли похвастаться организованными лыжными соревнованиями и составом конкурентоспособных команд. [ 25 ]
По словам Берри, к 1854 году первая фабрика по производству лыж в США работала в Со Пит-Флэт, шахтерском городке в Лост-Сьерре, к северу от озера Тахо, между реками Юба и Фезер. По словам Берри, именно в Затерянной Сьерре были созданы первые лыжные клубы Америки и были проведены самые первые в мире организованные лыжные гонки. [ 26 ]
Затерянная Сьерра сегодня
[ редактировать ]Исторически экономическими двигателями Затерянной Сьерры были горнодобывающая промышленность, лесозаготовка, скотоводство и железные дороги. Все эти отрасли пришли в упадок со времени своего расцвета по разным причинам, включая чрезмерное сокращение, регулирование, снижение доходности и изменения в национальных моделях потребления. [ 27 ]
Однако эти исторические отрасли, наряду с завершением строительства Западно-Тихоокеанской железной дороги (1910 г.) и шоссе Фезер-Ривер (1937 г.), которое сейчас является национальной живописной дорогой, [ 28 ] создал транспортную инфраструктуру, которая обеспечила легкий доступ к ранее труднодоступным вершинам и долинам Затерянной Сьерры, что способствовало развитию туризма и отдыха как основного источника экономического роста для региональных сообществ. Сегодня Затерянная Сьерра стала местом проведения самых разных мероприятий.
Отдых на природе
[ редактировать ]Походы, кемпинг, пеший туризм и катание на горных велосипедах каждый год привлекают в Затерянную Сьерру множество посетителей. Многочисленные системы маршрутов и палаточные лагеря предоставляют широкий выбор возможностей для любителей активного отдыха.
В бассейне озер есть высеченные ледниками долины и множество небольших горных озер, и он соединяется с тропой Тихоокеанского гребня. [ 29 ] Государственный парк Плумас-Эврика охватывает часть бассейна озер.
На территории вокруг Куинси, административного центра округа Плумас, находится дикая местность озера Бакс с более чем 21 000 акров охраняемого леса, а также тропы вдоль крутых склонов каньона реки Фезер.
Даунивилл , расположенный на южной окраине Затерянной Сьерры, представляет собой место для катания на горных велосипедах с множеством миль трасс с большими перепадами высот. [ 30 ] Sierra Buttes Trail Stewardship — это некоммерческая организация, которая разрабатывает и поддерживает пешеходные, велосипедные и бездорожные маршруты по всей Затерянной Сьерре. Текущий проект группы «Соединенные сообщества» планирует связать 15 региональных сообществ посредством более чем 600 миль многофункциональных маршрутов с целью увеличения туризма. [ 31 ]
Игра в гольф
[ редактировать ]В 1958 году Харви Уэст-старший, лесозаготовитель из Плейсервилла, штат Калифорния, купил весь город Грейгл у Калифорнийской фруктовой биржи, которая производила там ящики для фруктов с 1918 года. Уэст разделил город на части и создал первое из многих полей для гольфа в Затерянная Сьерра, поле для гольфа Graeagle Meadows. [ 32 ]
Сегодня многочисленные региональные поля собирают игроков в гольф во все уголки Затерянной Сьерры. Наряду с Graeagle курсы можно найти в окрестностях озера Альманор, Портолы, Клио и Индиан-Вэлли.
Рыбалка
[ редактировать ]Затерянная Сьерра включает в себя ряд популярных мест для рыбалки как на озерах, так и на ручьях. Озеро Бакс , расположенное недалеко от Куинси, известно тем, что здесь добывают как лосося кокани, так и форель Макино, а также радужную форель, а средний рукав реки Фезер , одной из первых рек в стране, получивших национальный статус дикой и живописной природы, и единственной Незапруженный рукав реки Фезер является признанным местом для ловли нахлыстом. [ 33 ] [ 34 ]
Озеро Дэвис , недалеко от Портолы, на восточной стороне Затерянной Сьерры, известно тем, что здесь обитают одни из крупнейших радужных форелей в Северной Калифорнии, а также бычок и большеротый окунь. [ 35 ]
В северных пределах Затерянной Сьерры озеро Альманор , самое большое озеро в регионе, регулярно зарыбляется, что делает его популярным местом для рыбалки. Соседний Дир-Крик — один из немногих незапружиненных притоков реки Сакраменто, где процветают сезонные дикие стаи лосося и стальноголового лосося. [ 36 ]
См. также
[ редактировать ]- Затерянное побережье , еще один отдаленный регион Северной Калифорнии.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Лаксальт, Роберт (1973) «Золотые призраки затерянной Сьерры», National Geographic, том 144, № 3: 332-353
- ^ «Оглядываясь назад...» Бюллетень Feather River, том 113, номер 20, 21 декабря 1978 г.
- ^ Берри, Уильям (1991). Затерянная Сьерра: золото, призраки и лыжи (1-е изд.). Сода-Спрингс, Калифорния: Музей лыжного спорта Западной Америки. п. 2. ISBN 9780963172105 .
- ^ «Затерянные Сьерры: самый сокровенный секрет Северной Калифорнии» . Журнал Сан-Хоакин . 20 ноября 2022 г. . Проверено 20 ноября 2022 г.
- ^ Курц, Патрисия Линдгрен (2010). Гора Майду и пионеры: история Индийской долины, округ Плумас, Калифорния, 1850–1920 (Kindle Edition) (изд. Kindle). Блумингтон: iUniverse. стр. Место 213–350. ISBN 978-1-4502-6175-3 . OCLC 688586098 .
- ^ Янг, Джим (2003). Округ Плумас: история региона реки Фезер . Чарльстон, Южная Каролина: Аркадия. ISBN 0-7385-2409-3 . OCLC 53048362 .
- ^ Брэкстон Литтл, Джейн (20 июня 2018 г.). «Управляющие Сьерры слушают деревья, и калифорнийское племя возвращает себе исконную землю» . Сакраменто Би .
- ^ Фарисс 1 Смит 2 (1988). Репродукция «Истории округа Плюмас, Калифорния», написанной Фариссом и Смитом, 1882 год . Беркли, Калифорния: Howell-North Books. ISBN 0-8310-2990-0 . OCLC 123573029 .
{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Ной, Гэри (14 марта 2004 г.). «Желания, надежда разжигали лихорадку во время золотой лихорадки» . Союз . Проверено 20 ноября 2022 г.
- ^ Фултон, Р.Л. (8 сентября 1895 г.). «Мистическое золотое озеро» . Звонок из Сан-Франциско . п. 14 . Проверено 22 ноября 2022 г.
- ^ Репродукция «Истории округа Плюмас, Калифорния», написанной Фариссом и Смитом, 1882 год . Фарисс и Смит. Беркли, Калифорния: Howell-North Books. 1988. стр. 146–152. ISBN 0-8310-2990-0 . OCLC 123573029 .
{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка ) - ^ Янг, Джим (2003). Округ Плумас: история региона реки Фезер . Чарльстон, Южная Каролина: Аркадия. стр. 20–45. ISBN 0-7385-2409-3 . OCLC 53048362 .
- ^ Кошманн 1 Бергендал 2, АХ 1 МХ 2 (1968). «Производство золота округа Плюмас, Калифорния» . Западная история горного дела . Проверено 22 ноября 2022 г.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Фарисс 1 Смит 2 (1988). Репродукция «Истории округа Плюмас, Калифорния», написанной Фариссом и Смитом, 1882 год . Беркли, Калифорния: Howell-North Books. стр. 256–260. ISBN 0-8310-2990-0 . OCLC 123573029 .
{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Янг, Джим (2003). Округ Плумас: история региона реки Фезер . Чарльстон, Южная Каролина: Аркадия. стр. 52–58. ISBN 0-7385-2409-3 . OCLC 53048362 .
- ^ Янг, Джим (2003). Округ Плумас: история региона реки Фезер . Чарльстон, Южная Каролина: Аркадия. стр. 52–58. ISBN 0-7385-2409-3 . OCLC 53048362 .
- ^ Лоусон, Скотт Дж. (2008). Вход в систему округа Плумас — Kindle Edition . Дэниел Р. Эллиотт (изд. Kindle). Чарльстон, Южная Каролина: Паб Arcadia. стр. Локация 74–123. ISBN 978-0-7385-5929-2 . OCLC 225872492 .
- ^ Лоусон, Скотт Дж. (2008). Вход в систему округа Плумас — Kindle Edition . Дэниел Р. Эллиотт (изд. Kindle). Чарльстон, Южная Каролина: Паб Arcadia. стр. Место 129–159. ISBN 978-0-7385-5929-2 . OCLC 225872492 .
- ^ Брем, Франк (22 ноября 2022 г.). «Глава 4. Железнодорожная компания Оровилля и Бекворта» . История западно-тихоокеанской железной дороги в Интернете . Проверено 22 ноября 2022 г.
- ^ Лойд, Артур (1 августа 2021 г.). «Западно-Тихоокеанская железная дорога: история железнодорожника» . Поезда.com . Проверено 24 ноября 2022 г.
- ^ Дейли, младший (1940). «История Плюмас-Сьерры» . Историческая ассоциация Плюмас-Сьерра . п. 3 . Проверено 28 ноября 2022 г.
- ^ Янг, Джим (2003). Округ Плумас: история региона реки Фезер . Чарльстон, Южная Каролина: Аркадия. п. 73. ИСБН 0-7385-2409-3 . OCLC 53048362 .
- ^ Янг, Джим (2003). Округ Плумас: история региона реки Фезер . Чарльстон, Южная Каролина: Аркадия. стр. 68–78. ISBN 0-7385-2409-3 . OCLC 53048362 .
- ^ Берри, Уильям (1991). Затерянная Сьерра: золото, призраки и лыжи (1-е изд.). Сода-Спрингс, Калифорния: Музей лыжного спорта Западной Америки. п. 5. ISBN 9780963172112 .
- ^ Лаксальт, Роберт (сентябрь 1973 г.). «Золотые призраки затерянной Сьерры». Нэшнл Географик . п. 333.
- ^ Берри, Уильям (1991). Затерянная Сьерра: золото, призраки и лыжи (1-е изд.). Сода-Спринг, Калифорния: Музей лыжного спорта Западной Америки. стр. 10, 46. ISBN. 9780963172112 .
- ^ Янг, Джим (2003). Округ Плумас: история региона реки Фезер . Чарльстон, Южная Каролина: Аркадия. п. 96. ИСБН 0-7385-2409-3 . OCLC 53048362 .
- ^ «Дороги в Калифорнии» . Национальный фонд живописных дорог . 28 ноября 2022 г. . Проверено 28 ноября 2022 г.
- ^ «Зона отдыха в бассейне озер» (PDF) . Министерство сельского хозяйства США — Лесная служба . 22 ноября 2022 г. . Проверено 22 ноября 2022 г.
- ^ «Катание на горных велосипедах по склону Даунивилля» . Синглтреки . 25 ноября 2022 г. . Проверено 25 ноября 2022 г.
- ^ Гаррисон, Джессика (14 августа 2022 г.). « Мы должны переделать себя»: может ли новая тропа помочь возродить этот гребень Сьерры?» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 25 ноября 2022 г.
- ^ Янг, Джим (2003). Округ Плумас: история региона реки Фезер . Чарльстон, Южная Каролина: Аркадия. стр. 137–142. ISBN 0-7385-2409-3 . OCLC 53048362 .
- ^ «Река Фезер (Мидл-Форк). Калифорния» . Национальная система диких и живописных рек . 28 ноября 2022 г. . Проверено 28 ноября 2022 г.
- ^ «Руководство своими руками по ловле нахлыстом на реке Фезер (Миддл-Форк) в Калифорнии» . Рыбалка нахлыстом своими руками . 28 ноября 2022 г. . Проверено 28 ноября 2022 г.
- ^ «Озеро Дэвис» . Рыбалка нахлыстом в Сьерре . 28 ноября 2022 г. . Проверено 28 ноября 2022 г.
- ^ «Дир-Крик (секция дикой форели)» . Рыбалка нахлыстом в Сьерре . 28 ноября 2022 г. . Проверено 28 ноября 2022 г.