✖


Jump to content

Дориан Концепт

Дориан Концепт
Выступление Dorian Concept в 2015 году
Справочная информация
Имя при рождении Оливер Томас Джонсон
Рожденный ( 1984-09-16 ) 16 сентября 1984 г. (39 лет)
Вена , Австрия
Жанры
Занятия
  • Продюсер звукозаписи
  • музыкант
  • композитор
Инструменты
  • Синтезатор
  • клавиатуры
Годы активности 2006 – настоящее время
Этикетки
Веб-сайт dorianconcept.com

Дориан Концепт (родившийся Оливер Томас Джонсон , 1984) — австрийский композитор, музыкальный продюсер и клавишник, чье творчество основано на эклектичном разнообразии источников, включая модальный и фри-джаз , фанк , хип-хоп , электронную музыку , эмбиент и саундскейп-музыку. Джонсон принял свой сценический псевдоним еще подростком как отсылку к шкале Дориана . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Дориан Концепт также является участником австрийской фанк-группы Jacob's Salty and Bamboozling Ladder (JSBL). [ 5 ] Он также периодически гастролировал в качестве клавишника Flying Lotus (вместе с Ричардом Спейвеном на барабанах) и сотрудничал с Cinematic Orchestra .

Биография

[ редактировать ]

Джонсон родился в Вене и изучал мультимедийное искусство с упором на акустическую инженерию и графику в Университете прикладных наук в Зальцбурге с 2005 по 2009 год. За этот период он выиграл премии Elektronikland Salzburg за композицию в области электронной музыки в 2005 и 2007 годах. [ 6 ] и выпустил свой первый EP в сети в 2006 году. [ 7 ] [ 8 ]

В период с 2006 по 2008 год он также разместил на YouTube популярную серию из пяти коротких видеороликов под названием «yorktownrecreation» под названием «Fooling About on Micro Korg». [ 9 ] на них показано, как он импровизирует на Micro Korg (и других клавиатурах, таких как Alesis Micron, Korg Nanokey и Casio SA-21), и после публикации они собрали более миллиона просмотров. [ 10 ] [ 11 ] Он принадлежит к самопровозглашенному поколению «продюсеров спальни». [ 12 ] которые участвовали в возникновении международного бит-сообщества, основанного на доступности технологий цифрового производства и ранних интернет-форумов, таких как MySpace, в первом десятилетии 2000-х годов. [ 13 ]

В 2007 году BBC Radio 1 продюсер Бенджи Би «открыл» Dorian Concept в музыкальной академии Red Bull в Торонто, где Пол Мовахеди, его венский товарищ по группе и участник RMBA, подарил Бенджи Би компакт-диск с 10 неизданными треками Dorian Concept, которые Бенджи Би начал транслировать свое шоу и выступать в лондонских клубах. [ 14 ] из BBC Radio 1 Жиль Петерсон также начал предоставлять Дориану Концепту эфирное время в своей программе «Worldwide» и включил его в программу всемирных мероприятий. [ 15 ] и Dorian Concept впоследствии начали получать приглашения на крупные фестивали электронной музыки. [ 16 ] Он также участвовал в Red Bull Music Academy в Барселоне в 2008 году и с тех пор принимал участие в ряде мероприятий Red Bull Music Academy. [ 17 ]

Его первый альбом When Planets Explode появился в 2009 году, ему предшествовал и за ним последовал ряд EP и ремиксов. В 2010 году Ninja Tune пригласили его записать трек «Her Tears Taste Like Pears» для бокс-сета, посвященного двадцатилетнему юбилею, Ninja Tune XX , и вскоре после этого Ninja выпустил его EP под тем же названием. [ 18 ] Он выступал на ряде мероприятий Ninja XX в Европе в 2010 году, в том числе на гала-концерте Ninja в Королевском Альберт-холле с Лондонским Метрополитен-оркестром и Кинематографическим оркестром в ноябре, где он аранжировал и исполнил треки из своего EP Ninja для ансамбля, включая Лондон. Аккомпанемент струнного квартета Metropolitan и саксофониста Кинематографического оркестра Тома Чанта. [ 19 ]

В 2011 году Джейсон Суинко пригласил его продолжить сотрудничество с Cinematic Orchestra, попросив написать музыку к фильму (вместе с Томом Чантом) для двух авангардных короткометражек Питера Черкасского «Космическое пространство» и «Работа мечты» для Cinematic Orchestra. Серия «In Motion», в которой музыкантам предлагается сочинить оригинальные партитуры для классических короткометражных фильмов, что также дало ему дополнительную возможность выступить в официальной концертной обстановке с струнный аккомпанемент в Барбикан-центре в Лондоне и Токио. [ 20 ] [ 21 ] Он также выступал в более формальной обстановке на Австрийском культурном форуме в Нью-Йорке. [ 22 ] [ 23 ]

По состоянию на 2011 год его гастрольная и продюсерская деятельность прекратилась, за исключением нескольких ремиксов, и он провел более двух лет, работая над новым звуком и материалом для своего второго альбома Joined Ends, который Ninja Tune выпустила в октябре 2014 года. Его третий альбом Альбом The Nature of Imitation был выпущен Brainfeeder в 2018 году.

В 2020 году его песня «You’re Untouchable» была показана на Grand Theft Auto Online радиостанции FlyLo FM в обновлении The Cayo Perico Heist . [ 24 ]

В 2021 году он написал на своей странице в Facebook, что закончил работу над следующим альбомом. [ 25 ] под названием What We Do for Others был выпущен 28 октября 2022 года на лейбле Brainfeeder. Альбом [ 26 ]

Стиль

[ редактировать ]

Хотя в детстве он получил классическое образование на фортепиано, он не считает себя обладателем классического образования. Будучи самоучкой, он считает фанк, хип-хоп, джаз и электронику основными факторами, повлиявшими на его музыку. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] Его музыку «нельзя легко отнести к какой-либо категории, но он уже разработал свое собственное, узнаваемое звучание», как заметил Бенджи Би в своем блоге в 2008 году. [ 31 ]

Рецензенты его оригинальных релизов отметили, что его звучание «сочетает в себе технический джазовый талант с... навыками программирования[,] и строгое сочетание битов с абстрактными электронными гармониками...». [ 32 ] и является «синтетическим, электронным, основанным на битах, и в то же время… музыкальным». [ 33 ] «Нетрадиционные смены аккордов, выразительная динамика и причудливые слои мелодий-контрапунктов...» также были идентифицированы как «...части его безошибочного музыкального голоса...» наряду с его способностью «...легко расставить точки насквозь. разные жанры и стили: от возвышенной электроники до гиперактивного гаража и авангардного дэнсхолла». [ 34 ]

Его фирменным инструментом для производства и исполнения был синтезатор MicroKORG . [ 35 ] Во время сольных выступлений он использовал Ableton Live . программное обеспечение [ 36 ] воспроизводить свои треки и импровизировать под них на MicroKORG или манипулировать ими с помощью MicroKORG или инструментов, доступных на DJ-консолях. [ 37 ] Примеры его «минимальной настройки» доступны в Интернете. [ 38 ] [ 39 ]

Выпуск Joined Ends в 2014 году ознаменовал отход от его устоявшегося музыкального голоса и использование Microkorg как платформы для цифрового производства и исполнения. Джонсон приобрел старое ретро-оборудование, в том числе синтезатор Moog, электронное пианино Wurlizter и Roland SH 101, и начал работать с аналоговыми носителями, включая свой собственный голос. [ 40 ] создать «гибкую работу, наполненную игривыми мелодичными червями, сложными текстурами и яркими трансформациями». [ 41 ] Джонсон отметил, что «новое оборудование было важно, потому что Microkorg… действительно привязал меня к моему старому звуку… Работа с аналоговым оборудованием была для меня способом снова сосредоточиться на игре. завершается первый музыкальный цикл и начинается новый». [ 42 ] Его стремлением было — по сравнению с его безумным, устоявшимся звуковым клубом — «сделать что-нибудь простое». [ 43 ] [ 44 ] Его треки основаны на технике записи собственного выступления на аналоговые носители, а затем «самосэмплирования» и переработки аналогового материала в процессе производства. В интервью он назвал себя «джазовым музыкантом-самоучкой, который сэмплирует себя». [ 45 ] Чтобы исполнить этот новый материал и звук, он также разработал новое трио-шоу со своими давними венскими друзьями и коллегами по группе JSBL: Полом Мовахеди («The Clonius») на басу и Клеменсом Бахером («Cid Rim») на перкуссия. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

После Joined Ends выхода Джонсон много гастролировал, а затем снова исчез из поля зрения более чем на два года, чтобы работать над The ​​Nature of Imitation , который появился на его третьем лейбле Brainfeeder в качестве его третьего LP в 2018 году. Для Джонсона The Nature of Imitation Имитация также представляла собой «эстетический разрыв» с «Joined Ends» и процесс «переосмысления», который повлек за собой возвращение «к моим старым подходам, но с совершенно другой точки зрения». [ 49 ] и привело к «совершенно новому звуку». [ 50 ] Этот альбом представляет собой синтез совершенно разрозненных стилистических элементов двух его предыдущих альбомов и одновременно выражение «двух Дорианских концепций»: «... беспокойная [одна]... кружащаяся, как торнадо, над клавишами... «беззащитного микросинтезатора» и «аудидактического мультиинструменталиста, электронного камерного музыканта и любящего детали импровизатора». [ 51 ]

В свете того факта, что Джонсон занял особую нишу на международной сцене электронной музыки, австрийские музыкальные критики широко признают его ведущим австрийским электронным музыкантом и композитором своего поколения. [ 52 ] В 2019 году Das Klangforum в Вене, один из ведущих мировых ансамблей современной музыки, поручил Джонсону написать сорокаминутное произведение для ансамбля из шестнадцати инструментов: задача, которая резко отличалась от его предыдущих релизов с точки зрения формата и оркестровки. . [ 53 ] «Гиперопия» состоит из восьми «сцен», в которых исследуются проблемы, контуры и интерфейсы расшифровки тембров, ритмов и отличительного голоса музыки Джонсона, написанной в цифровом формате для акустического оркестрового исполнения, и эклектично отсылает к широкому спектру жанров, включая минималистичную музыку, модальный джаз, конкретная музыка и электронная музыка 1990-х годов. [ 54 ] Его мировая премьера, первоначально запланированная на апрель 2020 года в Концертхаусе в Вене, была отложена из-за пандемии коронавируса и с опозданием состоялась под эгидой фестиваля Transart в Болазано, Италия, 9 сентября 2020 года с повторным представлением. в Musikprotokoll Graz 11 октября 2020 г.

Дискография

[ редактировать ]

Альбом

[ редактировать ]

EP

[ редактировать ]
  • 2 фута для тебя (Тиражи, 2008)
  • Чертова формула (Родственные души/Навигаторы Нод, 2008)
  • Максимальная минимализация (Affine Records, 2008)
  • Сэм Ирл и Дориан Концепт / Echo Skill Hifi - Untitled One / Gecko (Bonzzaj Recordings/A Few Among Others Records, 2008)
  • Трехъязычный танцевальный секс-опыт (Affine Records, 2009)
  • Без названия (TLM Records, 2010)
  • Ее слезы на вкус как груши ( Ninja Tune , 2011)
  • Зубная щетка/Booth Thrust ( Brainfeeder , 2019)

Интернет-релизы

[ редактировать ]

Треки на сборниках

[ редактировать ]
  • «Теплое печенье и холодное молоко» об астронавтах Барракуды (Источник витаминов, 2004 г.)
  • «Я мама-баскетболистка» из сборника Elevate (Elevate, 2008).
  • "Sandwich Terror" на Blue Jemz-Beat Machine (Scion Audio/Visual, 2008)
  • «Путешествие во времени» (Концепция Фатимы и Дориана) и «Знаю ли я тебя?» (Фатима, Коэн, Катхед и Дориан Концепт) о различных активах - не для продажи: Red Bull Music Academy в Барселоне, 2008 г. , (RMBA, 2009 г.)
  • Синтезаторы на тему "Welcome to a Bluer Blue Sky" на альбоме Bluermutt Decivilize After Consumption (Nexsound, 2009)
  • "Be Tween" на альбоме Beat Dimensions, Vol. 2 , (Час пик, 2009)
  • "RE: Haydn Remix" на альбоме RE:Haydn (Deutsche Grammaphone/Universal, 2009)
  • "Her Tears Taste Like Pears" на компакт-диске 1 из коробки Ninja Tune XX (Ninja, 2010)
  • "Harpoon Love" и "Row Out" на канале JSBL "What a Fine Mess We Made " (Affine, 2011)
  • "Outer Space" на The Cinematic Orchestra: In Motion # 1 (с участием Дориана Концепта и Тома Чанта) [9:26], (Ninja & Beat Records, 2012)
  • «Работа мечты» на The Cinematic Orchestra: In Motion # 1 (с участием Дориана Концепта и Тома Чанта) [9:46], (Ninja & Beat Records, 2012)

Ремиксы

[ редактировать ]
  • группы Fulgeance "Chico" (Dorian Concept Remix) на EP Low Club (Musique Large, 2008)
  • Дабри, "Game Over" (ремикс Dorian Concept); Джейми Лиделл, "A Little Bit Of Feel Good" (ремикс Dorian Concept); Phat Kat и Guilty Simpson, "Nightmare" (ремикс Dorian Concept); Three Six Mafia, "Stay Fly" (ремикс Dorian Concept) [ 55 ] предшествовавший выпуску его альбома When Planets Explode )
  • "Emora" (Dorian Concept Remix) на альбоме The Clonius' Adroit Adventures (Ubiquity Records, 2009)
  • Андреи Трианы и Риторнелла "The Light" (Dorian Concept Remix) на альбоме Some Freak, The Light Remixes (Wald Entertainment, 2009)
  • "Light Up Bright Fires" (Dorian Concept Remix) на альбоме PVT's Light up Bright Fires (Warp, 2010)
  • "Game Over" Дабри (Dorian Concept Remix) на микстейпе Arousal (2) - 404 (Error Broadcast, 2010)
  • Песня Клиффорда Жилберто "Deliver The Weird" (Dorian Concept Remix) на компакт-диске 6 в коробке Ninja Tune XX (Ninja Tune, 2010)
  • "Draw" (Dorian Concept Remix) на песню Сида Рима "Cid Rim" (LuckyMe, 2012)
  • "D & T" Летеретта (Dorian Concept Remix), (Ninja Tune, 2013)
  • Тейлор МакФеррин - Послеродовой период (Dorian Concept Remix), (Brainfeeder, 2016)
  • Титос Хадзиме - Honen Bushi (Dorian Concept Remix), (Universal Records) 2019

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « Эксклюзивное интервью с Dorian Concept» Free the Wax на shanghailist.com, февраль 2009 г.» . Шанхайист . Проверено 23 ноября 2014 г.
  2. ^ «Австрийский культурный форум Нью-Йорк: музыка» . Acfny.org. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 23 ноября 2014 г.
  3. ^ «СПРОСИТЕ диджея: Дориан Концепт» . Ютуб . Проверено 23 ноября 2014 г.
  4. ^ «Интервью Dorian Concept — подкаст Soundcrash, сентябрь 2012 г.» . Ютуб . Проверено 23 ноября 2014 г.
  5. ^ «Художники» . Affinerecords.com . Проверено 23 ноября 2014 г.
  6. ^ «Культурная земля Зальцбург: Награды» (PDF) . Salzburg.gv.at. 2007. с. 34. Архивировано из оригинала (PDF) 10 июня 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 г.
  7. ^ ".:. УХОД .:" . Earstroke.com . Проверено 23 ноября 2014 г.
  8. ^ «Концепт Дориана – Ищи, когда она [EAR022]» . Netlabelism.com. Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 года . Проверено 23 ноября 2014 г.
  9. ^ «Дурачимся над Micro Korg» . Ютуб . Проверено 23 ноября 2014 г.
  10. ^ «Дорианская концепция» . Ютуб . Проверено 23 ноября 2014 г.
  11. ^ «Дориан Концепт – Интервью» . Вимео . Проверено 23 ноября 2014 г.
  12. ^ «Эксклюзивное интервью Dorian Concept» . Шанхайист . 16 февраля 2009 года . Проверено 23 ноября 2014 г.
  13. ^ «H∆SHTAG$ — Не называй это #Beats — Эпизод 4» . Ютуб . Проверено 23 ноября 2014 г.
  14. ↑ См. интервью с Dorian Concept, «92 удара в минуту: метод до безумия: концепция Дориана» . 92bpm.com . Проверено 23 ноября 2014 г. Бенджи Би рассказывает историю своего «открытия» Dorian Concept на сайте redbullmusicacademy.com , полученном 18 декабря 2014 года.
  15. ↑ Начиная с церемонии вручения наград Worldwide Awards 25 января 2009 г. в Лондоне.
  16. ^ Включая 5 выходных (Амстердам), Dour (Бельгия), Elevate Festival (Грац), Lowlands (Нидерланды), Jazz Middelheim (Антверпен), Pukkelpop (Бельгия), North Sea Jazz (Роттердам), Numusic (Ставангер, Норвегия), Сигет (Будапешт), Сонар (Барселона и Токио), Фестиваль St Jerome's Laneway (Брисбен), Unsound (Краков и Нью-Йорк) и Wilsonic (Братислава) и другие.
  17. ↑ См. « Dorian Concept » на сайте Red Bull Music Academy.
  18. ^ «Ее слезы на вкус груши» . Ниндзя Мелодия . Проверено 23 ноября 2014 г.
  19. ^ «Ninja Tune XX представляет Кинематографический оркестр и Амона Тобина» . Королевский Альберт-Холл . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 23 ноября 2014 г.
  20. ^ «Барбакан — Кинематографический оркестр» . barbican.org.uk . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 23 ноября 2014 г.
  21. ^ «Кинематографический оркестр – В движении №1 (2012)» . Newalbumreleases.net . Проверено 23 ноября 2014 г.
  22. ^ «Австрийский культурный форум в Нью-Йорке: КОНЦЕРТ — DJ DORIAN CONCEPT и VJ ASTRID STEINER — ФЕСТИВАЛЬ MOVING SOUNDS 2009» . Acfny.org . Проверено 23 ноября 2014 г.
  23. ^ «Австрийский культурный форум в Нью-Йорке: 10 — ACFNY — 12 — ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ — КАМЕРНЫЙ АНСАМБЛЬ АРДЖЕНТО — ФРАНЦ ХАКЛ — ДОРИАНСКИЙ КОНЦЕПТ» . Acfny.org . Проверено 23 ноября 2014 г.
  24. ^ МакГлинн, Деклан (21 декабря 2020 г.). «Музыкальное наследие Grand Theft Auto продолжало расширять границы в 2020 году — вот как» . Диджей Маг . Проверено 12 ноября 2021 г.
  25. ^ Дориан Концепт (14 октября 2021 г.). «Думаю, я только что закончил свой следующий альбом» . Официальная страница Dorian Concept в Facebook . Проверено 19 августа 2022 г.
  26. ^ Майор, Майкл (7 сентября 2022 г.). «Dorian Concept анонсирует новый альбом «What We Do For Others» » . БродвейМир . Проверено 7 сентября 2022 г.
  27. ^ «Особенный концептуальный фильм Дориана (выпуски 1–11)» . Ютуб . Проверено 23 ноября 2014 г.
  28. ^ «СПРОСИТЕ диджея: Дориан Концепт» . Ютуб . Проверено 23 ноября 2014 г.
  29. ^ «№9 – КОНЦЕПЦИЯ ДОРИАНА» . Вимео . 21 июня 2012 года . Проверено 23 ноября 2014 г.
  30. ^ "3voor12 - Dorian Concept: "Моя музыка создается методом проб и ошибок" " . 3 за 12 . 9 июля 2010 года . Проверено 23 ноября 2014 г.
  31. ^ «Блог» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2008 года . Проверено 4 мая 2012 г.
  32. ^ « Обзор бумката , февраль 2009 г.» . Boomkat.com . Проверено 23 ноября 2014 г.
  33. ^ « Обзор базовой души Тома Бреслина, 24 апреля 2009 г.» . Basic-soul.co.uk . Проверено 23 ноября 2014 г.
  34. ^ «Дорианская концепция с кри + лексикой» . Mtblog.com . Проверено 23 ноября 2014 г.
  35. ^ «Студийная наука: концепция Дориана на microKORG» . Ютуб . Проверено 23 ноября 2014 г.
  36. ^ «Советы Ableton Live № 10: Диджей / выступление — создание уникальной установки (концепция Дориана)» . Ютуб . Проверено 23 ноября 2014 г.
  37. ^ «единственный «Дориан Концепт» (BBC R1 Жиль Петерсон)» . Ютуб . Проверено 23 ноября 2014 г.
  38. ^ «Дориан Концепт@сонар 2009» . Ютуб . Проверено 23 ноября 2014 г.
  39. ^ «Dorian Concept в прямом эфире на специальном мероприятии Brainfeeder @ Fabric RBMA в Лондоне, 2010» . Ютуб . Проверено 23 ноября 2014 г.
  40. ^ См. информацию о выпуске Ninja Tune Joined Ends . Проверено 30 ноября 2014 г.
  41. ^ «Соединенные концы» от Dorian Concept . Концепция Дориана . Проверено 22 января 2020 г.
  42. ^ «Соединенные концы» от Dorian Concept . Концепция Дориана . Проверено 22 января 2020 г.
  43. ^ «EB берет интервью у Dorian Concept - Electronic Beats» . Electronicbeats.net . Проверено 23 ноября 2014 г.
  44. ^ «Соединенные концы» . Boomkat.com . Проверено 23 ноября 2014 г.
  45. ^ «Дорианская концепция: свободный радикал» . Derstandard.at . Проверено 23 ноября 2014 г.
  46. ^ «Dorian Concept попробует новый концертный сет в RBMA» . Джапан Таймс . 7 октября 2014 года . Проверено 23 ноября 2014 г.
  47. ^ «Dorian Concept Trio в Red Bull Studios в Париже, 2014» . Ютуб . Проверено 23 ноября 2014 г.
  48. ^ «Дориан Концепт — Концерт в WWW» . Радио Музыкальной Академии Red Bull . Проверено 23 ноября 2014 г.
  49. ^ «Интервью с ДОРИАН КОНЦЕПТ (ОЛИВЕР ДЖОНСОН)» . Австрийский музыкальный экспорт . 11 декабря 2018 года . Проверено 22 января 2020 г.
  50. ^ «Дорианская концепция. Природа подражания» . exclaim.ca . Проверено 22 января 2020 г.
  51. ^ «Новости от венского новатора в области электроники Dorian Concept — derStandard.at» . СТАНДАРТ (на австрийском немецком языке) . Проверено 22 января 2020 г.
  52. ↑ См. статью Томаса Миссганга о концепции Dorian в словаре австрийской поп-музыки ORF Федерального радио Австрии, Radiokolleg, 13 июля 2020 г., https://oe1.orf.at/artikel/674932/Dorian-Concept.
  53. ^ «Я не вижу стилей, которые нельзя было бы сочетать друг с другом […]» – Дориан Концепт и Кристоф Вальдер в интервью MICA, 13 ноября 2020 г. https://www.musicaustria.at/ich- sehe-nichte-stile -кто-не-может-связать-концепцию-Дориана и-Кристофа-Вальдера-в-слюдяном-интервью/
  54. ^ См. «Дориан Концепт – Трейлер Дальнозоркости», Klangforum Wien, мировая премьера на фестивале TRANSART. https://www.youtube.com/watch?v=t2H5SdBuHFw
  55. ^ «Дориан Концепт — Ремиксы» . Саундклауд . Проверено 23 ноября 2014 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dorian_Concept&oldid=1185596380"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7b45a27f8efa3d3405b4132ab66708b2__1700240520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7b/b2/7b45a27f8efa3d3405b4132ab66708b2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dorian Concept - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)