Jump to content

Бей в барабан медленно ( Стальной час США )

« Бей в барабан медленно »
«Стального часа США» Эпизод
Пол Ньюман в заключительной сцене
Эпизод №. 4 сезон
Эпизод 2
Режиссер Дэниел Петри
Написал Арнольд Шульман (адаптация), Марк Харрис (роман)
Исходная дата выхода в эфир 26 сентября 1956 г. ( 26 сентября 1956 г. )
Гостевые выступления
Хронология эпизодов
Предыдущий
«Мы должны убить Тони»
Далее
«Соус для гуся»

« Бей в барабан медленно » — американский телевизионный спектакль , который транслировался в прямом эфире телеканалом CBS 26 сентября 1956 года в рамках телесериала « Стальной час США» . В спектакле о дружбе двух бейсболистов главную роль сыграл Пол Ньюман . Он был основан на романе Марка Харриса 1956 года « барабан медленно» Бей в .

Спектакль начинается с повествования Генри Виггена на темной площадке, рассказывающего зрителям, что он написал пьесу на основе книги, которую он тоже написал. Вигген - питчер вымышленных «Нью-Йорк Мамонтс»; в 1952 году он был признан самым ценным игроком. Он объясняет, что пьеса рассказывает о его соседе по комнате Брюсе Пирсоне, который является третьим игроком в команде. В их общем гостиничном номере Пирсон, деревенский мальчик, раздражает Виггена, рассказывая о том, как ветер влияет на путь его слюны, падающей из окна. Пирсон жалуется на налоги. В раздевалке игроки высмеивают Пирсона. Менеджер команды Датч отчитывает Пирсона за то, что он назвал неправильную подачу, и говорит ему, что у него нет мозгов.

Восемь месяцев спустя Виггену звонит Пирсон и сообщает, что он находится в больнице в Рочестере, штат Миннесота . Он просит Виггена навестить его. Вигген посещает больницу, и Пирсон сообщает, что у него «смертельная болезнь». По словам врачей, Пирсону осталось полгода-год, "а может, и завтра". Вигген и Пирсон соглашаются, что никто больше не может знать, иначе Датч избавится от Пирсона.

Приближаются весенние тренировки, а Вигген воздерживается из-за спора по контракту. Новый кетчер, Пайни Вудс, борется за место Пирсона в составе. Вигген встречается с руководством команды. Он соглашается подписать, но настаивает на том, что его связывает пакет с Пирсоном. Проходит четыре месяца, и состояние Пирсона ухудшается. Он изо всех сил старается сделать вид, что все в порядке. Вигген пытается убедить товарища по команде перестать доставлять Пирсону неприятности и сообщает, что Пирсон умирает. Известие о болезни Пирсона доходит до менеджера, и Датч сообщает Виггену, что Пирсон выздоровел.

Игроки устраивают вечеринку-сюрприз для Пирсона, хотя сегодня у Пирсона не день рождения. Пайни Вудс появляется на вечеринке и говорит, что команда послала за ним. Вигген узнает, что у его жены родился ребенок, и делится этой новостью с тусовщиками. Появляются шесть красивых женщин (в реальной жизни участницы Мисс Америка 1956 года); это подарок Пирсону от его товарищей по команде. Датч вступает в партию. Он говорит Виггену, что передумал, и соглашается, что Пирсон может остаться в команде. Пирсон поражен добротой своих товарищей по команде. Он плохо себя чувствует и просит Виггена вызвать врача.

В заключительном повествовании Вигген стоит в центре внимания на темной площадке и говорит, что Пирсона отвезли в больницу. После сезона он умер. Вигген был носителем гроба. Команда не прислала представителя. Расплакавшись, в последней строке пьесы Вигген говорит: «С этого момента я никого не ругаю».

В постановке приняли участие следующие актеры: [ 1 ] [ 2 ]

Производство

[ редактировать ]

26 сентября 1956 года постановка транслировалась в прямом эфире на канале CBS в рамках « Стального часа США» . [ 3 ] Он был произведен Театральной гильдией и основан на романе Марка Харриса 1956 года « барабан медленно» Бей в . Артур Шульман адаптировал роман для телевидения, а Дэниел Петри . режиссером выступил [ 3 ]

Из-за сложности передачи всей истории в часовом формате в постановке использовалась повествовательная техника, в которой Пол Ньюман входил и выходил из повествования, чтобы объяснить вещи аудитории. [ 4 ] Двойную роль Ньюмана сравнивали с ролью «друга игрока и греческого хора пьесы ». [ 5 ]

История была переделана в фильм 1973 года в главных ролях с Робертом Де Ниро и Майклом Мориарти . [ 6 ] [ 7 ]

Оригинальную версию 1956 года больше не показывали в течение 25 лет. В 1982 году кинескоп был повторен на общественном телевидении в рамках сериала под названием « Золотой век телевидения» . Передача 1982 года сопровождалась интервью Альберта Салми, Руди Бонда, Джорджа Пеппарда, режиссера Дэниела Петри и писателя Арнольда Шульмана. [ 8 ] [ 4 ]

Коллекция Criterion Collection выбрала постановку 1956 года в качестве одной из восьми телеспектаклей в своей коллекции DVD под названием « Золотой век телевидения» . [ 9 ]

В The New York Times Джек Гулд написал, что постановке не удалось полностью передать историю на телеэкране. Он раскритиковал «крайне надуманную постановку» и «ужасно нарисованные характеристики». Он обнаружил, что у Альберта Салми было несколько «эффективных моментов». [ 10 ]

Критик Грэм Окотпада высоко оценил «чувствительную игру Салми в роли тупого и умирающего бейсбольного ловца». Хотя он и не был полностью удовлетворен выступлением Ньюмана, он нашел заключительную речь Ньюмана трогательной. [ 11 ]

После возрождения в 1982 году постановка получила более положительные отзывы. Майкл Хилл из The Baltimore Sun назвал это «смелым телевидением редкого качества» с «мощным и трогательным» сюжетом; он также похвалил технику повествования, когда Пол Ньюман входил и выходил из постановки, чтобы дать объяснения для продвижения истории, заявив, что она граничит с «экспериментальной драмой». [ 4 ]

Джон Дж. О'Коннор из «Нью-Йорк Таймс» похвалил заключительную фразу, в которой Пол Ньюман со слезами на глазах говорит: «С этого момента я никого не ругаю». [ 3 ] В этот момент О'Коннор написал: «Зрители не могут сомневаться в том, что этой ночью произошло что-то особенное». [ 3 ]

  1. ^ «Стальной час США, 4 сезон» . Классический ТВ-архив . Проверено 28 сентября 2020 г.
  2. ^ «Стальной час США, 4 сезон, 2 серия» . tv.com . Проверено 27 октября 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д Джон Дж. О'Коннор (6 мая 1982 г.). «ТВ: Классика 1956 года» . Нью-Йорк Таймс . п. 83.
  4. ^ Jump up to: а б с « Бей в барабан медленно», снятый 25 лет назад, — это смелость телевидения» . Балтимор Сан . 29 сентября 1981 г. с. B6 – через Newspapers.com .
  5. ^ Джек Гулд (27 сентября 1956 г.). «Прямое воспроизведение Годфри для домашнего просмотра помогает» . Конституция Атланты – через Newspapers.com .
  6. ^ Эберт, Роджер (26 августа 1973 г.). «Бей в барабан медленно» . РоджерЭберт.com . Проверено 29 мая 2019 г.
  7. ^ Роджер Гринспан (27 августа 1973 г.). «Экран: Умирающий спортсмен; «Бей в барабан медленно» по книге Харриса» . Нью-Йорк Таймс . п. 35.
  8. ^ «ETV штата Миссисипи ретранслирует классический телеспектакль» . Кларион-Леджер . 16 мая 1982 года.
  9. ^ «Золотой век телевидения» . Коллекция критериев . Проверено 28 сентября 2020 г.
  10. ^ Джек Гулд (27 сентября 1956 г.). «Бейсбольная драма» . Нью-Йорк Таймс . п. 70.
  11. ^ «Славься возвращению живых видеодрам» . Журнал Салина . 30 сентября 1956 г. – через Newspapers.com .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7ca46b7b17cbe3fdace5a144695d754f__1723367220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7c/4f/7ca46b7b17cbe3fdace5a144695d754f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bang the Drum Slowly (The United States Steel Hour) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)