Пенелопа Пауэлл
Пенелопа Пауэлл | |
|---|---|
 Пенелопа Пауэлл, 1935 год. | |
| Рожденный | Пенелопа Маргарет Хоппер 14 октября 1904 г. Саффолк , Англия |
| Умер | 1 октября 1965 г. ( 60 лет Острова Силли , Англия |
| Другие имена | 'Мшистый' Пенелопа Тиндейл-Пауэлл |
| Известный | Пещерный дайвинг |
| Супруги |
Реджинальд Оливер Тиндейл-Пауэлл
Джон «Джок» Бакстер Уилли
|
| Дети | 5 |
Пенелопа Пауэлл (род. Саффолк, 14 октября 1904 г., ум. Силли-Айлс, 1 октября 1965 г.) была пионером в пещерном дайвере . Она была дайвером № 2 за первое успешное погружение в пещеру с использованием дыхательного оборудования в Великобритании. [ 1 ] в пещерах Вуки-Хоул в Мендип-Хиллз , Сомерсет, 18 августа 1935 года. [ 2 ] [ 3 ] В 2023 году Пауэлл была посмертно занесена в Зал славы женщин-дайверов (WDHOF). [ 4 ]
Личная жизнь
[ редактировать ]Родившаяся Пенелопа Маргарет Хоппер в семье доктора Леонарда Бушби Хоппера и Мейбл Элизабет Джексон в Кессингленде , Саффолк, она была старшей из троих детей. К 1911 году семья жила в Корнуолле. Она была племянницей преподобного К. Ф. Меткалфа, одного из первых исследователей пещер Мендип. [ 5 ]
В 1927 году она переехала в Малайзию, где вышла замуж за Реджинальда Оливера Тиндейла-Пауэлла в церкви Святого Георгия на Пенанге . [ 6 ] У них было двое детей. [ 7 ] Она вернулась в Великобританию в 1934 году, где они развелись. Она жила в Придди , Сомерсет, и работала в Wookey Hole Shop and Caves во время своего погружения в пещеру в следующем году. [ 8 ] Впоследствии она работала в пещере Гофа в ущелье Чеддер . [ 9 ]
В 1936 году Пауэлл переехала в Бристоль и вышла замуж за Джона «Джока» Бакстера Уилли, воспитателя Клифтонского колледжа . У них было трое детей. В 1938 году пара открыла школу Танкертон, подготовительную школу для мальчиков и смешанный детский сад, в Мандоне , Эссекс, где особое внимание уделялось «здоровью и характеру» учеников. [ 10 ] После этого они жили последовательно в Уэрхэме, Бодмине, Трегиффиане и, наконец, в Брайере , на островах Силли , где Пауэлл жила до своей смерти от рака груди в 1965 году.
Дайверская карьера
[ редактировать ]Работая в Вуки-Хоул, Пауэлл был очарован «археологическими перспективами», которые становились все более очевидными в результате достижений в области дайвинга. Она была сильной пловчихой и имела «предприимчивый характер». Ее с готовностью приняли в недавно сформированную группу ныряльщиков, в которую входили лидер Грэм Балкомб , Фрэнк Фрост, Билл Бафтон, Билл Такнотт и «Диггер» Харрис. [ 11 ] все члены Общества исследования природы Мендипа. [ 12 ]
В 1934 году Балкомб и его коллега-дайвер Джек Шеппард предприняли первую попытку исследовать Суилдонс-Хоул , самую длинную пещеру в Мендипсе. Однако отсутствие надлежащего снаряжения вынудило их найти более подходящее снаряжение, которое представляло собой стандартную водолазную одежду Королевского военно-морского флота, включая медный шлем, воздуховод и насосы, взятые взаймы у Зибе Гормана . [ 13 ] В следующем году они наняли команду дайверов-любителей, состоящую из «единомышленников», включая Пауэлла, с намерением совершить самое продолжительное на тот момент погружение в пещеру в британской истории. [ 14 ]
Подготовка и основное погружение
[ редактировать ]В июле 1935 года команда научилась нырять в Придди-Пулс , где было достаточно воды и уединения. Пауэлл был третьим в списке прыжков с первой попытки и оставался под водой в течение 30 минут. [ 15 ] Семь подготовительных погружений через Вуки-Хоул, часть из которых была открыта как показательная пещера в 1927 году, заложили основу для основного погружения. [ 16 ]
В статье, опубликованной в 1953 году, Балкомб написал: «Летом 1935 года благодаря доброте как водолазной фирмы, которая одолжила нам снаряжение и научила его использовать, так и владельца пещеры, который предоставил нам все возможности, мы смогли в серии операций выходного дня, чтобы приобрести опыт работы под водой, который поможет нам встать на путь завоеваний». [ 17 ]
Намерение Балкомба состояло в том, чтобы спуститься всей командой, однако это быстро стало неосуществимым из-за нехватки времени, поэтому было принято решение сосредоточиться на двух дайверах. Как руководитель команды, Балкомб был очевидным выбором для прыгуна № 1. Однако все остальные члены команды были одинаково активны, поэтому выбор прыгуна № 2 не был очевиден. Говоря об этой загадке, Балкомб писал: «В конце концов было решено, что лучший способ — отдать это место женщине из партии, и этот выбор по-королевски был оправдан. Хладнокровная, собранная, не выказывающая страха, она выполнила все задачу с уверенностью и надежностью, которую никто не сможет сделать лучше». Единственная проблема, которая возникла, заключалась в том, что костюм плохо сидел на ее маленьких запястьях - гидрокостюмы были разработаны так, чтобы «подходить по запястьям моряка». [ 18 ]
В воскресенье, 18 августа 1935 года, Пауэлл сопровождал Балкомба во время самого длинного погружения в пещеру в мире на расстояние 52 м (171 фут). [ 19 ] занимает три часа. [ 20 ]
О своей роли Пауэлл сказала: «Моя роль в шоу была на самом деле неважной. Все, что мне нужно было сделать, это следовать за мистером Балкомбом и следить за тем, чтобы его направляющие канаты и воздуховод не запутывались и не застревали в различных изгибах и камнях, которые мы видели. пришлось договариваться, идя по руслу реки». [ 21 ] Когда Балкомба, который нырнул первым, спросили о роли Пауэлла, он объяснил: «Она должна защищать меня от любых случайностей или внезапного падения, когда я иду вперед. .2 Дайвер». [ 22 ]
В шлемах обоих дайверов были установлены микрофоны, и погружение транслировалось BBC. [ 23 ] в программе, представленной Фрэнсисом Уорсли . [ 24 ] В некоторые моменты возникали опасения за безопасность Пауэлл, когда она не отвечала на вопросы. После она объяснила, что не слышит из-за пузырьков воздуха, которые "заглушили микрофон". [ 25 ] Вернувшись на поверхность, она рассказала Би-би-си: «Это было захватывающе, и мне это понравилось». О ее погружении Герберт Э. Балч , пионер современных методов спелеологии, сказал: «Готовность миссис Пауэлл совершить это путешествие была самым отважным приключением, которое я когда-либо видел, предпринятым женщиной». [ 26 ]
Журнал
[ редактировать ]Пауэлл и Балкомб написали в соавторстве книгу, ставшую первой книгой о пещерном дайвинге, «Журнал исследовательской экспедиции Вуки-Хоул: 1935» , при этом Пауэлл написал большую часть текста. Он был опубликован The Cave Diving Group в 1936 году тиражом 175 экземпляров. Впоследствии он стал очень востребованным документом, его копии продавались по «несколько сотен фунтов». [ 27 ] В журнале она описала свой опыт:
«Выскользнув из обволакивающей коричневой атмосферы, мы внезапно попали в совершенно иной мир, мир зелени, где вода была прозрачной, как кристалл. Представьте себе зеленое желе, где даже тени, отбрасываемые бледно-зелеными валунами, зеленые, но более глубокий оттенок… Такой спокойный, такой тихий, не отмеченный ногой человека с тех пор, как возникла река, внушающий трепет, но не устрашающий, это было похоже на присутствие какого-то могущественного и невидимого присутствия, чье единственным признаком была эта насыщающая зелень». [ 28 ]
— Пенелопа Пауэлл
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]
- ^ «Вуки-Дыра» . ukcaves.co.uk . Проверено 23 августа 2022 г.
- ^ Шоу, Тревор; Баллинджер, Кристина (2020). Биографическая библиография: Исследователи, ученые и посетители мирового карста с 852 г. до н.э. до наших дней . Любляна, Словения: Заложба ZRC. п. 250. ИСБН 978-9610504443 .
- ^ «Пещерный дайвинг – Как все начиналось» . startcaving.co.uk . Проверено 3 августа 2022 г.
- ^ «В 2024 году Зал славы женщин-дайверов пополнится семью новыми членами» . сайт погружения . Проверено 22 января 2023 г.
- ^ «Тайная река исследована» . Данди Курьер . Данди, Великобритания. 19 августа 1935 г. п. 7.
- ^ «Тинделл Пауэлл-Хопп, Пенанг, Малайзия» . Западные утренние новости . Плимут, Великобритания. 03.10.1927. п. 4.
- ^ Фарр, Мартин (1980). Тьма манит: история и развитие мирового пещерного дайвинга . Лондон: Книги Диадемы. п. 41. ИСБН 1910240745 .
- ^ «Обнаружены новые пещеры» . Уэллс Журнал . Уэллс, Великобритания. 1935-08-23. п. 3.
- ^ «Исследовано скрытое русло реки» . Абердинская пресса и журнал . Абердин, Великобритания. 19 августа 1935 г. п. 6.
- ^ «Танкертонская школа» . Челмсфордские хроники . Челмсфорд, Великобритания. 17 декабря 1937 г. п. 8.
- ^ Фарр, Мартин (1980). Тьма манит: история и развитие мирового пещерного дайвинга . Лондон: Книги Диадемы. п. 43. ИСБН 1910240745 .
- ^ «Окно в мир» . Иллюстрированные лондонские новости . Лондон, Великобритания. 24 августа 1935 г. п. 22.
- ^ Gatacre, E V; Standon, W I (1980). Wookey Hole . Somerset, UK: Wookey Hole Caves Ltd. p. 9.
- ^ Берджесс, Роберт Форрест (1976). Пещерные дайверы . Нью-Йорк, США: Додд, Мидс. п. 18. ISBN 0396072046 .
- ^ Балкомб, Грэм; Пауэлл, Пенелопа (1936). Журнал исследовательской экспедиции Вуки-Хоул, 1935 год . Уэллс, Великобритания: Группа пещерного дайвинга. п. 28.
- ^ Балкомб, Грэм; Пауэлл, Пенелопа (1936). Журнал исследовательской экспедиции Вуки-Хоул, 1935 год . Уэллс, Великобритания: Группа пещерного дайвинга. п. 10.
- ^ Каллингфорд, CHD (1953). Британский спелеологизм: введение в спелеологию . Лондон, Великобритания: Routledge. п. 462.
- ^ Балкомб, Грэм; Пауэлл, Пенелопа (1936). Журнал исследовательской экспедиции Вуки-Хоул, 1935 год . Уэллс, Великобритания: Группа пещерного дайвинга. п. 18.
- ^ «Обнаружены новые пещеры» . Уэллс Журнал . Уэллс, Великобритания. 1935-08-23. п. 3.
- ^ Специальный корреспондент (19 августа 1935 г.). «Вещание из глубины» . Западная почта . Кардифф, Великобритания. п. 10.
{{cite news}}:|author=имеет общее имя ( справка ) - ^ Специальный корреспондент (19 августа 1935 г.). «Вещание из глубины» . Западная почта . Кардифф, Великобритания. п. 10.
{{cite news}}:|author=имеет общее имя ( справка ) - ^ «Обнаружены новые пещеры» . Уэллс Журнал . Уэллс, Великобритания. 1935-08-23. п. 3.
- ^ «Пещерное вещание» . Шеффилд Индепендент . Шеффилд, Великобритания. 27 июля 1935 г. п. 7.
- ^ «Обнаружены новые пещеры» . Уэллс Журнал . Уэллс, Великобритания. 1935-08-23. п. 3.
- ^ Специальный корреспондент (19 августа 1935 г.). «Вещание из глубины» . Западная почта . Кардифф, Великобритания. п. 10.
{{cite news}}:|author=имеет общее имя ( справка ) - ^ «Обнаружены новые пещеры» . Уэллс Журнал . Уэллс, Великобритания. 1935-08-23. п. 3.
- ^ Балкомб, Грэм; Пауэлл, Пенелопа (2009). Журнал исследовательской экспедиции Вуки-Хоул, 1935 год . Уэллс, Великобритания: Группа пещерного дайвинга. п. 3. ISBN 9780901031068 .
- ^ Лавлок, Джеймс (1981). Руководство по спелеологии . Лондон, Великобритания: Бэтсфорд. п. 67. ИСБН 0713419040 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Тьма манит (1980) Мартин Фарр. Паб: Diadem Books
- Журнал экспедиции по исследованию Вуки-Хоул: 1935 (2009) Грэм Балкомб и Пенелопа Пауэлл. Паб: The Cave Diving Group. ISBN 9780901031068