✖


Jump to content

Питер Холл (архитектор)

Питер Брайан Холл
Рожденный ( 1931-05-16 ) 16 мая 1931 г.
Ньюкасл, Новый Южный Уэльс , Австралия
Умер 19 мая 1995 г. (1995-05-19) (64 года)
Сидней, Австралия
Альма-матер Школа архитектуры , Сиднейского университета 1957 г.
Занятие Архитектор
Годы активности 1958–1992
Награды
Упражняться
Проекты

Питер Брайан Холл (16 мая 1931 - 19 мая 1995) был австралийским архитектором, работавшим в Сиднее и других местах с 1950-х по начало 1990-х годов. Обученный принципам модернизма, его практика также была основана на сильном понимании важности функции и контекста в дизайне. В первые годы своей жизни Холл был получателем многочисленных образовательных стипендий и стипендий, в первую очередь стажировки, а затем работы в офисе государственного архитектора Нового Южного Уэльса , источника весьма творческой архитектуры в 1960-х годах. Тем не менее, Холл наиболее известен тем, что завершил строительство Сиднейского оперного театра после отставки его первоначального архитектора Йорна Утцона в феврале 1966 года. В возрасте 34 лет он был приглашен государственным архитектором в качестве архитектора-дизайнера в недавно сформированном консорциуме. Hall Todd & Littlemore, чтобы решить проблемы, которые привели к отставке Утцона, в первую очередь дизайн всех интерьеров и ограждающих стеклянных стен недостроенного здания. Оперный театр открылся в октябре 1973 года, и, несмотря на его последующий успех в качестве самой популярной площадки для выступлений в Сиднее, понимание работы Холла и его команды было окрашено противоречивыми обстоятельствами их назначения. Для Холла, как в личном, так и в профессиональном плане, наследие Утцона было отравленной чашей – беспрецедентной задачей завершить строительство здания в соответствии со стандартами, соизмеримыми с его величественным внешним видом, но которая не принесла большого признания при его жизни.

Строящийся Сиднейский оперный театр, фотография Холла в конце 1965 года, незадолго до того, как он сменил Йорна Утцона на посту архитектора-дизайнера здания.

Ранняя жизнь и карьера

[ редактировать ]

Холл родился в Ньюкасле, Новый Южный Уэльс, и провел детство в Наррабри и Боггабри на крайнем западе штата. Будучи успешным студентом, он выиграл стипендию в школе Крэнбрук в Сиднее (1943 г.), а также в Сиднейском университете и колледже Уэсли в 1949 г. Сначала он изучал языки и археологию, затем перешел на архитектуру, получив диплом по обоим направлениям. Архитектура (1957) и Искусство (1958). В студенческие годы он также проходил стажировку в Государственном архитектурном бюро Департамента общественных работ Нового Южного Уэльса, работая в этом офисе после окончания учебы до начала 1966 года.

Выиграв стипендию Hezlet Bequest от Сиднейского университета в 1958 году, Холл отправился за границу и в июне 1959 года женился в Лондоне на Либби Брайант, бывшей студентке-архитекторе Сиднейского университета. Они отправились в расширенное турне по Европе. Холл был особенно увлечен архитектурой стран Средиземноморья, а также восхищался ранними работами Йорна Утцона, который в 1957 году выиграл конкурс дизайна Сиднейского оперного театра. В Дании Холл посетил студию Утцона в Хеллебеке , где безуспешно искал краткосрочную работу, потому что не мог оставаться там достаточно долго, чтобы оправдать свою работу. После этого обширного «грандиозного тура» пара вернулась в Лондон, где Холл приобрел дополнительный опыт работы в офисе Anderson Forster & Wilcox в 1959–60.

Вернувшись в Сидней для работы в офисе государственного архитектора, Питер Холл отвечал за проектирование ряда общественных зданий. В их число входили пристройки к зданию Генерального регистратора , судам на Тейлор-сквер в Сиднее , новой библиотеке Университета Маккуори и новым зданиям по химии и экономике сельского хозяйства в Университете Новой Англии в Армидейле . Его проект столовой Гольдштейна в Университете Нового Южного Уэльса был удостоен Королевского австралийского института архитекторов медали сэра Джона Салмана в 1964 году. Гольдштейн Холл завоевал репутацию Холла в архитектурной профессии, и в начале февраля 1966 года он покинул Управление государственного архитектора, чтобы начать работу. частная практика.

Питер Холл, столовая Гольдштейн-холла, Университет Нового Южного Уэльса, Сидней, 1964 год. Комплекс колледжа Гольдштейн принес Холлу престижную медаль Сулмана в 1965 году.

Сиднейский оперный театр

[ редактировать ]

С момента объявления о победе Йорна Утцона в конкурсе на участие в конкурсе Оперного театра в январе 1957 года до открытия здания в октябре 1973 года проект – и его архитекторы, консультанты и подрядчики – преследовались противоречиями, политическим вмешательством, ростом затрат и беспрецедентными дизайнерскими и технологическими препятствиями. [1] К середине 1960-х годов вопросы стоимости, политики, относительно неортодоксальной методологии проектирования Утцона, расплывчатых требований пользователей, отсутствия разрешения по интерьерам и медленных темпов проекта создали тревожный тупик. Шокирующая отставка Утцона 28 февраля 1966 года произвела резонанс во всем мире. [2]

В последовавшей за этим суматохе Холл, несмотря на свою первоначальную поддержку дела «Возвращение Утзона», с негодованием принял приглашение сформировать консорциум Hall Todd & Littlemore, созданный правительством для завершения строительства. Дэвид Литтлмор из компании Rudder Littlemore & Rudder отвечал за надзор за строительством, а Лайонел Тодд из Hanson Todd & Partners — за контрактную документацию. Никто из трех архитекторов раньше не встречался, не говоря уже о том, чтобы работать вместе. [3] Холл, как архитектор-проектировщик, столкнулся с целым рядом проблем, не последней из которых была острая необходимость разрешить тупиковую ситуацию, связанную с противоречивыми требованиями к сиденьям и акустике главного зала двойного назначения. Позже, описывая дилемму, с которой столкнулись новые архитекторы в 1966 году, Холл сетовал на «полное отсутствие описания и вклада организаций-пользователей»:

Работа строилась, по сути, без определения того, чего от нее ждут. ... Одно из обвинений... заключалось в том, что мы снизим качество работы. У нас не было такого намерения. Однако большой вопрос заключался в том, что мы должны были построить. [4]

С этой целью в середине 1966 года Холл предпринял обширную ознакомительную поездку по концертным и оперным залам Европы и США. Его последующая рекомендация правительству, при поддержке международных экспертов по театру и акустике, заключалась в том, что главный зал должен был идеал, вокруг которого должно быть построено новое задание. Выпущенный за несколько дней до Рождества 1966 года «Обзор программы» с его центральным предложением построить концертный зал на 2800 мест и перенести оперу в Малый зал, вызвал беспрецедентный фурор даже по стандартам Оперного театра. [5]

Принимая заказ, Холл предполагал, что ему предстоит выполнить относительно простую задачу — завершить хорошо продуманные проекты Утцона, но затем столкнуться со сложной задачей проектирования совершенно новых театров в соответствии с новым заданием в существующих бетонных оболочках. Сама по себе конструкция ограждающих северных стеклянных стен создала беспрецедентные технические проблемы, которые были решены благодаря сотрудничеству Hall и Ove Arup & Partners , инженеров-строителей проекта. [6]

Интерьер концертного зала Сиднейского оперного театра, около 2017 года.

Несмотря на долгую и противоречивую историю, с момента своего открытия в октябре 1973 года Оперный театр добился большого успеха – среди публики, артистов и посетителей – и стал вдохновляющим шедевром архитектуры 20-го века. В 2007 году здание было объявлено ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия . [7] В своей дальнейшей карьере Утцон извлек выгоду из статуса здания, но для Холла, который умер в нищете в 1995 году, признание пришло только посмертно, во многом из-за противоречивого характера его назначения и неосведомленности о сложных проблемах, которые он и его команда столкнулся в начале 1966 года. [8] Холл редко говорил о трудностях, с которыми пришлось столкнуться при завершении строительства Оперного театра, но его посвящение в книге, переданной архитектору проекта Концертного зала Джону Заату в 1973 году, является ярким напоминанием о влиянии проекта на его профессиональную и личную жизнь: Джон. Напоминание об успешной борьбе, в которой пострадали мы оба. Питер Холл, 1973 год . [9]

Запоздалое признание

[ редактировать ]

Королевского австралийского института архитекторов (отделение Нового Южного Уэльса) В 2006 году Холл был награжден 25-летней премией в знак признания его вклада в строительство Оперного театра. [10] Жюри назвало интерьеры Холла «одними из главных достижений австралийских архитекторов 1960-х и 1970-х годов» и то, что они в сочетании с «великим замыслом Утцона и великолепным внешним видом» образовали «одно из величайших действующих зданий в мире». [11] Совсем недавно в ряде исследовательских проектов и публикаций была рассмотрена карьера Холла и проведена переоценка его роли в завершении строительства Оперного театра. [12] Исследование было основано на повторном изучении обстоятельств, приведших к отставке Утцона, и раскрытии личных документов Холла, которые сейчас находятся в коллекции Государственной библиотеки Нового Южного Уэльса . [13] В 2015 году ассоциация OpusSOH Inc. [14] была создана для содействия признанию работ Холла, а в 2016 году он стал героем документального фильма Австралийской комиссии по телерадиовещанию «Австралийская история». [15] Четвертое, пересмотренное издание Плана управления сохранением Оперного театра (2017 г.) признает и документирует вклад Холла и его команды, оценивая Концертный зал из фанеры с радиальными ребрами как имеющий «исключительное значение» в иерархии значимости здания. [16]

Карьера после оперного театра

[ редактировать ]

После трудностей, связанных с завершением строительства Оперного театра, Холл основал практику в Северном Сиднее (1969–1992) сначала как Холл и Андерсон, позже Холл и Боу, затем Холл Боу и Уэббер. [17] Он отвечал за проектирование многочисленных зданий, включая Спортивный и водный центр Сиднейского университета; Технический колледж Северного Сиднея, этап 7; реконструкция и переоборудование театра Мэриан-стрит в Килларе; индивидуальные дома и коммерческие проекты; и Южный цементный завод Blue Circle (ныне Boral) в Берриме, Новый Южный Уэльс, консультирование Ove Arup and Partners. Проект Беррима был удостоен награды Австралийского института бетона за выдающиеся достижения в 1979 году и отличается характерной для Холла сильной и элегантной интеграцией структуры и формы.

С 1977 по 1980 год Холл принял трехлетний контракт на должность директора по архитектуре Департамента жилищного строительства и строительства Содружества в Канберре . Он применил свои управленческие навыки для решения задачи возрождения несколько умирающего государственного учреждения, в котором доминируют инженеры, в котором по всей Австралии работало более 400 архитекторов. Он преобразовал организацию архитектурных услуг, объединил проектные и строительные группы, привлек к проектным работам ведущие частные практикующие фирмы и активизировал ряд наблюдательных комиссий для крупных проектов, включая Академию сил обороны Австралии и военно-морскую базу Гарден-Айленд .

В середине 1980-х годов Холл работал над дизайном передней площадки Сиднейского оперного театра, разрабатывая его форму, структуру, мощение и отделку совместно с офисом правительственного архитектора Нового Южного Уэльса. [18] В 1988 году привокзальная площадь получила премию Ллойда Риса за гражданский дизайн.

Привокзальная площадь и вестибюль Сиднейского оперного театра вскоре после завершения строительства в 1988 году. Холл работал над проектом совместно с архитектурным бюро правительства Нового Южного Уэльса.

В общественной работе Холл внес свой вклад в качестве члена правления Австралийского совета по искусству , Австралийского театра марионеток и возглавлял театральный совет Австралийского совета. Питер Холл умер от инсульта 19 мая 1995 года, его ухудшающееся здоровье, возможно, усугубилось возобновлением старых споров на выставке «Невидимый Утзон» в Оперном театре в конце 1994 - начале 1995 года. [19] У него остались вторая жена Пенелопа и пятеро взрослых детей от двух браков. Первая жена Холла Либби, с которой он развелся в 1969 году, умерла в 2016 году.

После смерти Холла бывший правительственный архитектор Тед Фармер написал трогательную панегирик:

Пришлось выбрать архитектора-проектировщика, который заменит Утцона. Затем я спросил Питера, сделает ли он это, но предупредил его, что проект всегда будет связан с политикой. Что это может привести к его славе или наоборот... После долгих раздумий он согласился. Ему это несомненно удалось, но нет никаких сомнений в том, что он пожертвовал своей карьерой ради своей профессии и меня лично. [20]

Личность и интересы

[ редактировать ]

Холл был чем-то вроде весельчака , ценившего все прекрасное в жизни: блестящие машины, хорошее вино, театр и оживленную беседу. Он играл в крикет, гольф и сквош и, хотя и был слабоват, запомнился своей быстрой реакцией и сильной конкурентоспособностью. Друзья и бывшие коллеги отмечают его профессиональную честность и вежливость, его готовность слушать и впитывать идеи других, хвалить и защищать, где это уместно, а также работать совместно с коллегами-архитекторами и консультантами: «Как архитектор, на которого нужно работать, он знал, на что он хотел посмотреть и не передумал — он был лучшим парнем, с которым я когда-либо работал, без исключения. ... Он не вмешивался в технические подробности того, как это произошло. Его интересовал конечный результат... это были отношения, которые мне очень нравились. Он был хорош». [21]

Холл любил путешествовать за границу, его письма и путевые дневники отражали его широкий круг интересов — искусство, архитектура, история — и культурное любопытство. На протяжении всей своей взрослой жизни он оставался внимательно следил за тенденциями современного искусства и дизайна. В середине 1960-х годов он спроектировал магазин Woollahra известного сиднейского дизайнера Мэрион Холл Бест с японскими полами, покрытыми татами, современной скандинавской мебелью и яркими Marimekko тканями . Для Оперного театра он выбрал смелые цвета ковров и обивки в качестве контрапункта к доминирующим элементам интерьера из бетона и фанеры и вместе с дизайнером интерьеров Дайаной Люкстон разработал театральные кресла из формованной фанеры, которые используются до сих пор, чтобы дополнить внутреннюю облицовку. Записи показывают, что Холл не боялся вступать в битву с правительством, чтобы обеспечить высочайшее качество фурнитуры и приспособлений и яркие современные цвета. На презентации дизайна сидений в СМИ в 1972 году он заявил: «Я выбрал чистые, яркие цвета, подобные тем, которые использовал Матисс… Никто не собирается здесь проходить через приглушенные серые интерьеры». [22]

Питер Холл, дизайнерский магазин Мэрион Холл Бест, Вуллахра, Сидней, около 1966 года.

Питер Холл подружился и поддержал многих сиднейских художников, включая скульптора Клемента Мидмора , которому он надеялся поручить создание скульптуры во внутреннем дворе Гольдштейн-колледжа UNSW, а также дружил со знаменитым сиднейским фотографом Максом Дюпеном , которому он поручил записать завершенный Оперный театр. [23] Но, пожалуй, самым важным заказом Холла был заказ местного художника Джона Коберна на создание огромных гобеленов для занавесей для Оперного театра и Драматического театра. «Занавес Солнца» и «Занавес Луны», [24] сотканные в Обюссоне во Франции в начале 1970-х годов, являются одним из многих значительных наследий семи лет, проведенных Холлом во главе завершения проекта Оперного театра.

Джон Коберн, гобелен «Занавес солнца». Создан для сцены Сиднейского оперного театра в 1970 году и показан здесь, когда временно висел в Концертном зале в 2019 году.

Библиография

[ редактировать ]
  • Бойд, Робин. «Теперь это никогда не может быть архитектурой», Life , 24 июля 1967 г., стр. 56–59.
  • Крокер, Алан. Уважая видение: Сиднейский оперный театр – план управления сохранением , Сидней, 4-е издание, Сиднейский оперный театр, 2017 г.
  • Холл, Питер. Эпилог: «Функция - не «грязное» слово» в книге Майкла Бауме, «Дело Сиднейского оперного театра» , Томас Нельсон, Сидней, 1967, стр. 109–117.
  • Холл, Питер. «Дизайн концертного зала Сиднейского оперного театра», Журнал и труды, Королевское общество Нового Южного Уэльса , том 106, 1973, стр. 54–69.
  • Холл, Питер. Отчет, Сиднейский оперный театр: подход к проектированию здания с рекомендациями по его сохранению , Фонд Сиднейского оперного театра, 1990.
  • Джонс, Питер. Уве Аруп: строитель двадцатого века , издательство Йельского университета, Лондон, 2006.
  • Мюррей, Дэвид. Сага о Сиднейском оперном театре , Spon Press, Лондон, 2004.
  • Питт, Хелен. Дом , Аллен и Анвин, Сидней, 2018 г.
  • Соуден, Гарри (ред.). Стеклянные стены Сиднейского оперного театра , Джон Сэндс, Сидней, 1972 год.
  • Уотсон, Энн. «После Утцона: Питер Холл и поездка, изменившая Сиднейский оперный театр», статья « Культурный перекресток: 26-я ежегодная конференция САХАНЦ» , Оклендский университет, Новая Зеландия, 2–5 июля 2009 г.
  • Уотсон, Энн. «Заговор или совпадение: любопытный случай исчезнувшей модели», статья, Аудитория: 28-я Международная конференция SAHANZ , Брисбен, 7–10 июля 2011 г.
  • Уотсон, Энн. «Разделенная лояльность: Питер Холл, Филип Парсонс и дилемма возвращения Утцона», Измышления , том 22, № 2, декабрь 2012 г., стр. 164–185.
  • Уотсон, Энн. «Эта огромная и сложная вещь»: Питер Холл и вызов карьеры» в книге «Уотсон» (редактор), « Строим шедевр: Сиднейский оперный театр» , 2-е издание (40-летие SOH), Powerhouse Publishing, Сидней, 2013, стр. 182 –199.
  • Уотсон, Энн. Отравленная чаша: Питер Холл и Сиднейский оперный театр , OpusSOH, Сидней, 2017.
  • Уотсон, Энн. «Сиднейский оперный театр» в Х. Леви и П. Гоуде, Australian Modern , Thames & Hudson, Мельбурн, 2019, стр. 148–151.
  • Уэббер, Питер. Питер Холл, архитектор: Призрак оперного театра , Watermark Press, Бурова, Новый Южный Уэльс, 2012.
  • Уэббер, Питер. «Питер Холл» в книге П. Гоада и Дж. Уиллиса (редакторы), Энциклопедия австралийской архитектуры , издательство Кембриджского университета, Мельбурн, 2012, стр. 308–309.
  • Вулли, Кен. Обзор спектакля: дизайн Сиднейского оперного театра , Watermark Press, Бурава, Новый Южный Уэльс, 2010 г.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Подробную библиографию истории Сиднейского оперного театра см. в Сиднейском оперном театре.
  2. ^ См . [1]
  3. ^ «Питер Холл и завершение строительства Оперного театра» . Сиднейский оперный театр . Проверено 7 февраля 2024 г.
  4. ^ Холл, Питер (июль 1972 г.). «Памятник строительству». Прогресс в Оперном театре (1): 3.
  5. ^ Уотсон, Энн (2017). «Глава 4. «Мучительное, невозможное решение»: полемика по поводу «пересмотра программы» ». «Отравленная чаша»: Питер Холл и Сиднейский оперный театр . Сидней: ОпусСОХ. стр. 79–102. ISBN  9780646967394 .
  6. ^ Соуден, Гарри (1972). Стеклянные стены Сиднейского оперного театра . Сидней: Джон Сэндс. ISBN  0-9598832-0-7 .
  7. ^ «Сиднейский оперный театр» . Конвенция ЮНЕСКО о всемирном наследии . Проверено 7 февраля 2024 г.
  8. ^ Например, Утцон был повторно задействован в Оперном театре в 1998 году, чтобы дать рекомендации по изменениям и дополнениям к зданию, а также сформулировать набор принципов проектирования для его будущего сохранения и использования. См. Ханна Б. и Хейл П. «Шедевр человеческого творческого гения» в книге Уотсон А. « Строим шедевр: Сиднейский оперный театр» , Powerhouse Publishing, Сидней, 2013 (2-е изд.), 177–180. Напротив, представители архитектурной профессии по-прежнему подвергали Холла критике: статья о здании в Энциклопедии австралийской архитектуры 2012 года описывала Холла и его коллег как «послушных практиков», [которым] почти удалось уничтожить все, над чем так долго работал Утцон. достигать'. (Майерс, П., «Сиднейский оперный театр» в Гоуде, П. и Уиллисе, Дж., Энциклопедия австралийской архитектуры, издательство Кембриджского университета, Мельбурн, 2012, 674.
  9. ^ Холл, Питер, посвящение в Соудене, Гарри, Стеклянные стены Сиднейского оперного театра , Джон Сэндс, Сидней, 1972, фронтиспис. Частная коллекция.
  10. ^ «Награды, Государственные награды РАМА» . АрхитектураAU.com . 1 июля 2006 года . Проверено 8 февраля 2024 г.
  11. ^ «Премия Института Архитекторов». Архитектурный бюллетень . 2006 : 48.
  12. ^ См. Уотсон, Энн, «Отравленная чаша: Питер Холл и Сиднейский оперный театр» , opusSOH, Сидней, 2017; Уэббер, П., Питер Холл: Призрак оперного театра , The Watermark Press, Бурова, Австралия, 2012; Вулли, Кен, Обзор спектакля: дизайн Сиднейского оперного театра , The Watermark Press, Бурова, Австралия, 2010 г.
  13. ^ «Документы Питера Холла, в основном касающиеся Сиднейского оперного театра, 1958–2006 годы» .
  14. ^ «opusSOH: Завершение строительства Сиднейского оперного театра 1966–1973» .
  15. ^ «Призрак оперы» . ABC Австралийская история . 2 февраля 2016 г.
  16. ^ Крокер, Алан (2017). Уважая видение: Сиднейский оперный театр – План управления сохранением (PDF) . Сидней, 4-е издание: Сиднейский оперный театр. п. 122. {{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  17. ^ О карьере Холла после Оперного театра см. Питер Уэббер (2012), Питер Холл, Архитектор: Призрак Оперного театра , Watermark Press, Бурова, Австралия, стр. 77–116.
  18. ^ «Искусство с видом: Привокзальная площадь» .
  19. ^ Уотсон, Энн (2015). «Отравленная чаша» . Меанджин (лето).
  20. ^ Э.Х. Фармер, «Питер Брайан Холл 19.5.95» (Фермерские документы, SLNSW MLMSS 7703/30, Мемуары 1973-96 / Книга 10, стр. 80–82)
  21. ↑ Архитектор Hall Todd & Littlemore Ричард Уайделл в интервью Рут Томпсон, 21 августа 1986 года. Коллекция Денниса Волански, Сиднейский оперный театр.
  22. ^ Саутер, Гэвин (12 февраля 1972 г.). «Обустройство оперного театра». Журнал Sydney Morning Herald Weekend : 19.
  23. ↑ Эта коллекция из 179 фотоотпечатков сейчас хранится в Музее электростанции в Сиднее. [2]
  24. ^ «Кобернские гобелены в Сиднейском оперном театре» .

В эту статью включен текст Питера Уэббера, доступный по лицензии CC BY-SA 3.0 . Текст и его публикация были получены группой реагирования волонтеров Викимедиа. ; дополнительную информацию смотрите на странице обсуждения .

[ редактировать ]
  • Уотсон, «Питер Холл и Сиднейский оперный театр: «потерянные годы» 1966–1970», докторская диссертация, Сиднейский университет, 2013 г. [3]
  • Веб-сайт OpusSOH: Завершение строительства Сиднейского оперного театра
  • Интерьеры Сиднейского оперного театра [4]
  • Google Arts & Culture, Сиднейский оперный театр: Питер Холл [5] [6]
  • Австралийский биографический словарь, Питер Брайан Холл [7]
  • Новости Эй-Би-Си. Человек, который починил «просто нелегальный» оперный театр [8]
  • Проект Оперного театра [9]
  • Документы Питера Холла, Государственная библиотека Нового Южного Уэльса [10]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Hall_(architect)&oldid=1229179527"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7d960592f2e3a6810f2131f6d73a16ea__1718432760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7d/ea/7d960592f2e3a6810f2131f6d73a16ea.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Peter Hall (architect) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)