Шинпей Огура
Шинпей Огура | |
|---|---|
Шинпей Огура | |
 Огура в качестве аспиранта Императорского университета Токио. | |
| Рожденный | 4 июня 1882 г. Сендай , Японская империя |
| Умер | 8 февраля 1944 г. ( 61 год Токио , Японская империя |
| Национальность | японский |
| Известный | расшифровка хянга , обзор корейских диалектов |
| Награды | Императорская премия Японской академии |
| Академическое образование | |
| Альма-матер | Токийский Императорский университет |
| Академическая работа | |
| Дисциплина | Лингвистика |
| Субдисциплина | корейский язык |
| Учреждения | Императорский университет Кэйдзё , Императорский университет Токио |
Шинпей Огура ( 小倉進平 , Огура Синпей , 4 июня 1882 — 8 февраля 1944) — японский лингвист, изучавший корейский язык .
Огура хорошо известен в Корее своим вкладом в корейскую лингвистику, причем большая часть его полевых работ и исследований даже в последние годы считается бесценным ресурсом. [1] [2] Огура сделал ряд выдающихся новинок в этой области; он был первым человеком, который расшифровал хянга . поэтические документы [3] Он также считается первым современным исследователем корейских диалектов и путешествовал по полуострову, проводя полевые исследования. [4] [ нужен лучший источник ] Собранные им данные о диалектах до сих пор широко используются, особенно потому, что разделение Кореи в 1945 году затруднило изучение диалектов на противоположных концах полуострова. [5]
Когда Огура преподавал в средней школе, его ученики называли его Сочан Чинпён ( корейский : 소창진평 ), ханджа . корейское прочтение его имени [1]
Биография
[ редактировать ]Огура родился в Сендае , префектура Мияги , Японская империя, в семье учёных. [4] После окончания второго высшего образования (предшественника современного Университета Тохоку) [6] [2] ), он поступил в Токийский императорский университет , где специализировался на лингвистике. Он получил высшее образование в 1906 году, защитив диссертацию по фонологии японского языка периода Хэйан . После окончания университета он проводил исследования под руководством известного японского лингвиста Уэда Кадзутоши . В этот период он планировал продолжить изучение японского языка, но в 1911 году в возрасте 29 лет переехал в Корею, чтобы служить чиновником при японском генерал-губернаторе Кореи . [1] [4] В конечном итоге он проведет на полуострове 20 лет. [2] [4]
Изучение корейского языка
[ редактировать ]За это время он занимал ряд академических и преподавательских должностей, в том числе в Медицинской школе Кэйджо (предшественнице Сеульского национального университета ). Он также преподавал японский язык студентам и редактировал учебники. К июню 1919 года его ранг в правительстве был вице-канцлером. [2] [4] Работая в колониальном правительстве, Огура внес свой вклад в разработку корейского словаря, который в конечном итоге был опубликован в 1920 году. [2]
Исследование диалектов
[ редактировать ]Огура путешествовал по полуострову и провел обширные исследования различных корейских диалектов , что сделало его первым современным исследователем, сделавшим это. Хотя его интерес к диалектам изначально был скорее хобби (он даже использовал время своего отпуска для таких поездок), со временем он уделил этому больше внимания, поскольку считал, что одно лишь изучение текстов недостаточно для расшифровки хянга . [4] Он посетил остров Чеджу в 1912 году, провинцию Хванхэ в 1913 году, провинцию Южный Кёнсан в 1915 году, провинцию Северный Кёнсан в 1916 году, Южный Чхунчхон и провинцию Южная Чолла в 1918 году, провинцию Южный Хамгён в 1920 году, провинцию Северная Чолла и Северный Чхунчхон в 1921 году, Северный Кёнсан. Провинция в 1922 году и провинция Канвондо в 1923 году. [2]
За время своих исследований он изучил диалекты в 259 точках по всему полуострову. Он начинал в каждом региональном окружном офисе и расширял свою деятельность оттуда. Большую часть этой работы он путешествовал верхом, поскольку в сельской местности наблюдалась значительная нехватка инфраструктуры. Колониальное правительство активно поддерживало его исследования; ему был назначен полицейский для охраны, когда он работал в Чеджу. Результатом этой работы стало около 40 статей по корейским диалектам. [4]
Хянга и Иду
[ редактировать ]За это время он также изучал старые корейские книги и документы. Сюда входит его ныне знаменитое исследование хянги 1920-х годов, которое он в конце концов опубликовал в 1929 году. [2] В 1927 году он получил степень доктора литературы, защитив диссертацию по хьянге и иду . [2] [4] Его работа в этой области вдохновила корейского ученого Ян Джу-донга на исследование хянги . [7] [ нужен лучший источник ]
Более поздняя карьера
[ редактировать ]С августа 1924 по апрель 1926 года он учился за рубежом в Европе в качестве зарубежного исследователя и профессора заграничного филиала Императорского университета Кейдзё . [2] [4] После этого он вернулся в Корею и стал профессором лингвистики в Кэйджо. Там он обучил ряд корейских лингвистов. Он также открыл первую университетскую библиотеку в Корее в 1926 году. [4] Значительное количество известных корейских лингвистов и библиотекарей того периода были его бывшими учениками. [2] [4] [7]
В 1933 году он был назначен профессором лингвистики Токийского императорского университета, хотя ежегодно посещал Корею с лекциями. В это время он продолжал публиковаться на корейских диалектах. В 1935 году он получил Императорскую премию Японской академии за вклад в лингвистику Восточной Азии и исследование взаимоотношений между корейским и японским языками. [2] [7] В 1938 году он был первым вице-президентом Лингвистического общества Японии. [2]
Он вышел в отставку в 1943 году по состоянию здоровья, хотя продолжал исследования корейского языка. [2] [1] [7] Он умер 8 февраля 1944 года. На момент смерти он находился на завершающей стадии подготовки книги исследований всей своей жизни. Впоследствии в мае того же года книга была посмертно опубликована одним из его учеников, Сибатой Такеши ( 柴田武 , 1918–2007) . Многие из старых книг, которые он собрал во время своих исследований, сейчас хранятся в коллекции Огуры Токийского университета. [2] [7]
Наследие
[ редактировать ]Среди корейских лингвистов Огура хорошо известен, но имеет неоднозначное наследие. Хотя он внес значительный вклад в изучение корейского языка и сочувствовал тяжелому положению полуострова под властью Японской империи, он также считал, что корейская культура и цивилизация уступают японским, и считал их порабощение естественным результатом этого. . [1] [7]
Избранные работы
[ редактировать ]- Тёсэнго гакуси история корейского языка [ История изучения корейского языка ]. Осака: Токо Сёин. 1920. дои : 10.11501/1870268 . Пересмотренное издание, 1940 г.: дои : 10.11501/1869842 .
- Кёка ойоби рито но кэнкю Исследование народных песен и чтения [ Изучение хянги и иду ] (на японском языке). Сеул: Императорский университет Кэйджо. 1929. дои : 10.11501/1119562 .
- «Очерк корейских диалектов». Мемуары исследовательского отдела Тойё Бунко . 12 : 1–143. 1940 год.
- Тёсэнго хоген но кэнкю изучение корейского диалекта [ Исследование корейских диалектов ] (на японском языке). Токио: Иванами Бунко. 1944. Том 1: два : 10.11501/1869828 . Том 2: дои : 10.11501/1869845 .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и Со, Ёнчан (7 февраля 2010 г.). «[Вчерашний день] Умер исследователь языка Чосон Синпей Огура» . Кёнхян Синмун (на корейском языке) . Проверено 1 сентября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н « 오구라 신페이(小倉進平, 1882–1944)» [Огура Синпей (1882–1944)]. Центр зарубежных ресурсов по корееведению . Проверено 1 сентября 2023 г.
- ^ Ким, Ён Ук (2010). «Основное понимание интерпретации хянги » . Корейский журнал . 50 (2): 72–96. дои : 10.25024/kj.2010.50.2.72 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Ли, Хесук (03 октября 2021 г.). «Автором первой книги по исследованию корейского диалекта был японец » . OhmyNews (на корейском языке) . Проверено 1 сентября 2023 г.
- ^ Ли, Иксоп; Рэмси, С. Роберт (2000). Корейский язык . СУНИ Пресс. п. 311. ИСБН 978-0-7914-4831-1 .
- ^ «Материальные культурные ценности, зарегистрированные Университетом Тохоку» . Университет Тохоку зарегистрировал материальные культурные ценности (на японском языке) . Проверено 1 сентября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Ли, Хесук (03 октября 2021 г.). «Первый человек, разгадавший Хьянгу Силлы, тысячелетнюю тайну » . OhmyNews (на корейском языке) . Проверено 1 сентября 2023 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- «Огура Симпей (1882–1944) и корейский язык». Журнал современных корееведов . 1 : 82–86. 1984.
- Юнг, Сын Чхоль (2010). «Карьера и учеба Синпея Огуры (小倉進平)». Журнал корейской диалектологии (на корейском языке). 11 : 155–184. ( первые 10 страниц )
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Другой | |
