Мунши

Мунши - персидское слово, первоначально использовавшееся для обозначения подрядчика, писателя или секретаря, а затем использовавшееся в Индии Великих Моголов для учителей родного языка, учителей различных предметов, особенно административных принципов, религиозных текстов, науки и философии, а также секретарей и переводчиков. трудоустроены европейцами. ^[1]

Этимология

Мунши ( персидский : منشی ) — персидское слово, происходящее от арабского языка, которое используется в качестве уважаемого титула для людей, достигших мастерства над языками, особенно на Индийском субконтиненте . Это стало фамилией тех людей, чьи предки получили этот титул и некоторые из которых также служили министрами и администраторами в королевствах различных королевских семей и считаются дворянами. В современном персидском языке это слово также используется для обращения к администраторам, руководителям отделов.

Использование британцами

Администраторы, главы отделов, бухгалтеры и секретари, нанятые правительством Британской Индии, были известны как манши. Фамилия Мунши была принята семьями Южной Азии (Индия, Пакистан, Бангладеш), чьи предки удостоились этого титула и отвечали за управление различными должностями и т. д. ^[2] и эти семьи (избирательные) считались и считаются дворянством. Абдул Карим , известный как «Мунши», был очень ценным и уважаемым индийским помощником королевы Виктории . ^[3]

Кашмирская фамилия

Мунши используется в качестве фамилии кашмирскими пандитами и кашмирскими мусульманами, уроженцами Кашмирской долины Джамму и Кашмира , Индия. Это был титул, присвоенный кашмирским пандитам за владение персидским языком . ^[4]^[5]^[6]^[7]^[8]

Бенгальская фамилия

Фамилия «Мунши» ( бенгальский: মুন্সি) обычно используется бенгальцами как в Восточной Бенгалии (ныне Бангладеш ), так и в Западной Бенгалии, Индия . Оно происходит от семей, которые исторически были назначены мунши или унаследовали этот титул как почетное отличие от своих предков. ^[9]

См. также

Ссылки

^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Мунши» . Британская энциклопедия . Том. 19 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
^ «Насколько хорошо вы знаете о происхождении некоторых индийских профессиональных фамилий?» . TheBizdom. 22 февраля 2020 г. Проверено 23 февраля 2022 г.
^ Висрам, Розина (2004). «Карим, Абдул (1862/3–1909)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/42022 . подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании ( Требуется .) (требуется подписка) для полного доступа.
^ Лоуренс, сэр Уолтер Ропер (2005). Долина Кашмира . Азиатские образовательные услуги. п. 304. ИСБН 978-81-206-1630-1 . Среди ведущих Крамов можно упомянуть следующие имена: Тикку, Раздан, Как, Мунши , Мату, Качру, Пандит, Сапру, Бхан, Зитшу, Райна, Дар, Фотадар, Мадан, Тусу, Вангну, Муджу, Хоху и Дулу. .
^ Агравал, Премендра (20 августа 2014 г.). Проклятый и сосед-джихадист . Коммерческие услуги. п. 86. ИСБН 9788193051207 , Проверено 5 апреля 2023 г. Значение фамилий, встречающихся на кашмирском дереве пандитов: Бакайя, Сапру, Бакши, Мунши , Вазир, Чалкбаст, Бхан, Лангар или Лангру, Ваттал, Базаз, Таймини, Матту, Чак, Залпури, Хар, Хазари, Зутши, Раздан, Тиху, Катью, сопори, Тусу, Хаксар, Райна, Валу или Вали, Ванту/Ванчу, Гамквар, Ках, Мушран, Шарга, Ханду, Гурту, Китчлу и Ганджу.
^ Пандит, Банси . Исследуйте кашмирских пандитов . Публикации Дхармы. ISBN 9780963479860 . Проверено 4 июня 2023 г.
^ Каул, Упендра (4 сентября 2020 г.). «Меня зовут Хан, и я Каул» . Большой Кашмир . Проверено 5 апреля 2023 г. Точно так же Мирза, Дхар или Дар, Бхат, Ахун, Чаку, Дуррани, Качру, Драбо, Калу, Канна, Кав, Хар, Худа, Китчлу, Мунши , Мачама, Мирза, Падар, Паримоу и Райна — это несколько типичных фамилий, которые используется как индуистами, так и мусульманами Кашмира.
^ Ахмад, Халид Башир (23 июня 2017 г.). Кашмир: разоблачение мифа, лежащего в основе повествования . Издательство SAGE . ISBN 9789386062819 . Проверено 5 апреля 2023 г. Среди мусульман Кашмира можно встретить множество фамилий, которые одинаково распространены среди пандитов. Среди них Бхат, Райна, Натх, Лангу, Малла, Базаз, Сараф, Мунши , Ватал, Вали, Кхар, Шанглу, Неру, Гагар, Хару, Ага, Джалали, Пер, Пандит, Париму и Матту.
^ «Бенгальское имя» , Arc.Ask3.Ru , 8 марта 2024 г. , получено 17 апреля 2024 г.

Внешние ссылки

[1] Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Мунши» . Британская энциклопедия . Том. 19 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.

[2] «Насколько хорошо вы знаете о происхождении некоторых индийских профессиональных фамилий?» . TheBizdom. 22 февраля 2020 г. Проверено 23 февраля 2022 г.

[odnb-3] Висрам, Розина (2004). «Карим, Абдул (1862/3–1909)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/42022 . подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании ( Требуется .) (требуется подписка) для полного доступа.

[4] Лоуренс, сэр Уолтер Ропер (2005). Долина Кашмира . Азиатские образовательные услуги. п. 304. ИСБН 978-81-206-1630-1 . Среди ведущих Крамов можно упомянуть следующие имена: Тикку, Раздан, Как, Мунши , Мату, Качру, Пандит, Сапру, Бхан, Зитшу, Райна, Дар, Фотадар, Мадан, Тусу, Вангну, Муджу, Хоху и Дулу. .

[5] Агравал, Премендра (20 августа 2014 г.). Проклятый и сосед-джихадист . Коммерческие услуги. п. 86. ИСБН 9788193051207 , Проверено 5 апреля 2023 г. Значение фамилий, встречающихся на кашмирском дереве пандитов: Бакайя, Сапру, Бакши, Мунши , Вазир, Чалкбаст, Бхан, Лангар или Лангру, Ваттал, Базаз, Таймини, Матту, Чак, Залпури, Хар, Хазари, Зутши, Раздан, Тиху, Катью, сопори, Тусу, Хаксар, Райна, Валу или Вали, Ванту/Ванчу, Гамквар, Ках, Мушран, Шарга, Ханду, Гурту, Китчлу и Ганджу.

[Bansi_Pandit-6] Пандит, Банси . Исследуйте кашмирских пандитов . Публикации Дхармы. ISBN 9780963479860 . Проверено 4 июня 2023 г.

[7] Каул, Упендра (4 сентября 2020 г.). «Меня зовут Хан, и я Каул» . Большой Кашмир . Проверено 5 апреля 2023 г. Точно так же Мирза, Дхар или Дар, Бхат, Ахун, Чаку, Дуррани, Качру, Драбо, Калу, Канна, Кав, Хар, Худа, Китчлу, Мунши , Мачама, Мирза, Падар, Паримоу и Райна — это несколько типичных фамилий, которые используется как индуистами, так и мусульманами Кашмира.

[8] Ахмад, Халид Башир (23 июня 2017 г.). Кашмир: разоблачение мифа, лежащего в основе повествования . Издательство SAGE . ISBN 9789386062819 . Проверено 5 апреля 2023 г. Среди мусульман Кашмира можно встретить множество фамилий, которые одинаково распространены среди пандитов. Среди них Бхат, Райна, Натх, Лангу, Малла, Базаз, Сараф, Мунши , Ватал, Вали, Кхар, Шанглу, Неру, Гагар, Хару, Ага, Джалали, Пер, Пандит, Париму и Матту.

[9] «Бенгальское имя» , Arc.Ask3.Ru , 8 марта 2024 г. , получено 17 апреля 2024 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]