✖


Jump to content

Абдул Карим (Мунши)

Мунши Хафиз
Мохаммед Абдул Карим
CVO CIE
Секретарь Абдул Карим
Карим в тюрбане и с книгой в руках.
Портрет Рудольфа Свободы , 1888 г.
Индийский секретарь королевы Виктории
В офисе
1892–1901
Личные данные
Рожденный 1863
Лалитпур , Северо-Западные провинции , Британская Индия
Умер 20 апреля 1909 г. (46 лет) [ 1 ]
Агра , Соединенные Провинции , Британская Индия
Супруг Рашидан Карим

Мохаммед Абдул Карим, CVO CIE (1863 — 20 апреля 1909), также известный как « Мунши », был индийским помощником королевы Виктории . Он служил ей в течение последних четырнадцати лет ее правления, завоевав за это время ее материнскую любовь.

Карим родился в семье ассистента больницы в Лалитпуре , недалеко от Джханси в Британской Индии . В 1887 году, в год золотого юбилея Виктории , Карим был одним из двух индийцев, выбранных в качестве слуг королевы. Виктории он очень понравился, и она дала ему титул « Мунши » («клерк» или «учитель»). Виктория назначила его своим секретарем по Индии, осыпала его почестями и добилась для него гранта на землю в Индии.

Близкий платонический [ 2 ] [ 3 ] отношения между Каримом и королевой привели к трениям внутри королевского двора , другие члены которого чувствовали себя выше него. Королева настояла на том, чтобы взять Карима с собой в путешествие, что вызвало споры между ней и другими ее сопровождающими. После смерти Виктории в 1901 году ее преемник, Эдуард VII , вернул Карима в Индию и приказал конфисковать и уничтожить переписку Мунши с Викторией. Карим впоследствии спокойно жил недалеко от Агры , в поместье, которое устроила для него Виктория, до своей смерти в возрасте 46 лет.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Мохаммед Абдул Карим родился в мусульманской семье в Лалитпуре недалеко от Джханси в 1863 году. [ 4 ] Его отец, Хаджи Мохаммед Вазируддин, был ассистентом госпиталя, дислоцированным в Центрально-Индийском конном полку , британском кавалерийском полку. [ 5 ] У Карима был старший брат Абдул Азиз и четыре младшие сестры. Его обучали персидскому и урду в частном порядке. [ 6 ] и, будучи подростком, путешествовал по Северной Индии и Афганистану. [ 7 ] Отец Карима участвовал в заключительном марше на Кандагар , положившем конец Второй англо-афганской войне , в августе 1880 года. После войны отец Карима перевёлся из Центрально-индийской конной на гражданскую должность в Центральной тюрьме в Агре , в то время как Карим работал вакиль наваба » или «представитель») Джаоры в (« агент Агентстве Агара . После трех лет в Агаре Карим подал в отставку и переехал в Агру, чтобы стать клерком в тюрьме. Его отец устроил брак Карима с сестрой его коллеги по работе. [ 8 ]

Заключенные в тюрьме Агры проходили обучение и продолжали работать ткачами ковров в рамках своей реабилитации. В 1886 году 34 каторжника отправились в Лондон, чтобы продемонстрировать ковроткачество на Колониальной и индийской выставке в Южном Кенсингтоне . Карим не сопровождал заключенных, но помогал суперинтенданту тюрьмы Джону Тайлеру в организации поездки, а также помогал выбирать ковры и ткачей. Когда королева Виктория посетила выставку, Тайлер подарил ей два золотых браслета, снова выбранных при содействии Карима. [ 9 ] Королева давно интересовалась своими индийскими территориями и хотела нанять несколько индийских слуг для своего золотого юбилея . Она попросила Тайлера нанять двух помощников, которые будут работать на них в течение года. [ 10 ] Карима спешно обучили британским манерам и английскому языку и отправили в Англию вместе с Мохаммедом Букшем. Генерал-майор Томас Деннехи , которого собирались назначить в королевский двор , ранее нанял Букша в качестве слуги. [ 11 ] Планировалось, что двое индийцев сначала будут обслуживать стол и научатся выполнять другие задачи. [ 12 ]

Королевский слуга

[ редактировать ]
импрессионистическая картина Мунши, стоящего и повернутого, чтобы показать профиль вправо.
Мунши на картине Лаурица Туксена , заказанной королевой Викторией, 1887 год. Королевская коллекция.

После путешествия по железной дороге из Агры в Бомбей и на почтовом пароходе в Великобританию Карим и Букш прибыли в Виндзорский замок в июне 1887 года. [ 13 ] Они были переданы под опеку генерал-майора Деннехи и впервые служили королеве за завтраком во Фрогмор-хаусе в Виндзоре 23 июня 1887 года. Королева описала Карима в своем дневнике за тот день: «Другой, гораздо моложе, намного легче [ чем Букш], высокий, с красивым и серьезным лицом. Его отец — местный врач в Агре. Они оба поцеловали мои ноги». [ 14 ]

Пять дней спустя королева отметила, что «индейцы всегда ждут и делают это так хорошо и тихо». [ 15 ] 3 августа она написала: «Я учу несколько слов на хиндустани , чтобы говорить со своими слугами. Для меня это большой интерес как для языка, так и для людей, с которыми я, естественно, никогда раньше не вступала в реальный контакт». [ 16 ] 20 августа ей «отличное карри ». один из слуг приготовил [ 17 ] К 30 августа Карим преподавал ей урду . [ 18 ] который она использовала во время аудиенции в декабре, чтобы поприветствовать Махарани Чимнабая из Бароды . [ 19 ]

Виктории очень понравился Карим, и она приказала дать ему дополнительное обучение английскому языку. [ 20 ] По словам Виктории, к февралю 1888 года он «прекрасно выучил английский язык». [ 21 ] После того, как он пожаловался королеве, что работал клерком в Индии и поэтому черная работа официантом ему не по душе, [ 22 ] [ 23 ] в августе 1888 года его повысили до должности « Мунши ». [ 24 ] В своем дневнике королева пишет, что она внесла это изменение, чтобы он остался: «Я особенно хочу сохранить его услуги, поскольку он помогает мне в изучении хиндустани, что меня очень интересует, и он очень умен и полезен». [ 25 ] Фотографии, на которых он ждал за столом, были уничтожены, и он стал первым индийским личным клерком королевы. [ 26 ] Букш остался на службе у царицы, но лишь в качестве хидматгара или слуги за столом. [ 27 ] до своей смерти в Виндзоре в 1899 году. [ 28 ]

По словам биографа Карима Сушилы Ананд, собственные письма королевы свидетельствуют, что «ее дискуссии с мунши были широкими — философскими, политическими и практическими. И голова, и сердце были заняты. Нет сомнений, что королева нашла в Абдул Кариме связь с миром, который был удивительно чуждым, и доверенное лицо, которое не давало ей официальную информацию». [ 29 ] Кариму было поручено отвечать за других индийских слуг и отвечать за их счета. Виктория хвалила его в своих письмах и дневнике. «Я его очень люблю, — писала она. — Он такой добрый, нежный, понимает все, чего я хочу, и является для меня настоящим утешением». [ 30 ] Она восхищалась «своим личным индийским клерком и Мунши, превосходным, умным, поистине благочестивым и очень утонченным джентльменом, который говорит: «Бог приказал это»… Приказы Бога — это то, чему они беспрекословно подчиняются! Такая вера». поскольку их и такая добросовестность подают нам [реальный] пример». [ 31 ] В замке Балморал , шотландском поместье королевы, Кариму была выделена комната, ранее занимаемая Джоном Брауном , любимым слугой королевы, умершим в 1883 году. [ 32 ] Несмотря на серьезность и достоинство, с которыми Карим вел себя перед внешним миром, королева писала, что «он очень дружелюбен и весел со служанками королевы, теперь смеется и даже шутит — и пригласила их прийти и посмотреть все его прекрасные вещи, предлагая им фрукты». торт, который можно съесть». [ 33 ]

Бытовая неприязнь

[ редактировать ]

В ноябре 1888 года Кариму был предоставлен четырехмесячный отпуск для возвращения в Индию, в течение которого он навестил своего отца. Карим написал Виктории, что его отец, который должен был выйти на пенсию, надеется на пенсию и что его бывший работодатель Джон Тайлер надеется на повышение по службе. В результате в течение первых шести месяцев 1889 года Виктория писала вице-королю Индии лорду Лэнсдауну , требуя принять меры в отношении пенсии Вазируддина и повышения по службе Тайлера. Вице-король не хотел обсуждать эти вопросы, потому что Вазируддин сказал местному губернатору сэру Окленду Колвину , что он желает только благодарности, а также потому, что Тайлер имел репутацию бестактного поведения и вспыльчивых замечаний. [ 34 ] [ 35 ]

Быстрый взлет Карима начал вызывать зависть и недовольство среди членов королевского двора , которые обычно никогда не общались с индейцами рангом ниже принца. Королева ожидала, что они примут в свою среду Карима, индейца обычного происхождения, но они не пожелали этого сделать. [ 33 ] Карим, со своей стороны, ожидал, что к нему будут относиться как к равному. Когда Альберт Эдвард, принц Уэльский (позже Эдуард VII), устроил развлекательную программу для королевы в своем доме в Сандрингеме 26 апреля 1889 года, Карим обнаружил, что ему выделили место со слугами. Чувствуя себя оскорбленным, он удалился в свою комнату. Королева приняла его сторону, заявив, что он должен был сидеть среди придворных. [ 36 ] Когда королева присутствовала на Играх Бремара в 1890 году, ее сын принц Артур, герцог Коннахтский и Страттернский , в ярости обратился к личному секретарю королевы сэру Генри Понсонби после того, как увидел мунши среди дворянства. Понсонби предположил, что, поскольку это было «по приказу королевы», герцог должен обратиться к королеве по этому поводу. [ 37 ] «Это полностью его заткнуло», - отметил Понсонби. [ 38 ]

Биограф Виктории Кэролли Эриксон описала ситуацию:

Быстрое продвижение и личное высокомерие Мунши неизбежно привели бы к его непопулярности, но факт его расы еще больше усилил все эмоции против него. Расизм был бичом века; это шло рука об руку с верой в целесообразность глобального доминирования Британии. Для темнокожего индейца быть поставленным почти на один уровень с белыми слугами королевы было почти невыносимо, а для него есть за одним столом с ними, участвовать в их повседневной жизни считалось возмутительным. И все же королева была полна решимости установить гармонию в своем доме. Расовая ненависть была для нее невыносима, а «милый добрый Мунши» не заслуживал ничего, кроме уважения. [ 39 ]

Когда ей поступили жалобы, Виктория отказалась верить любым негативным отзывам о Кариме. [ 40 ] Она отвергла опасения по поводу его поведения, которое Домохозяйство и персонал сочли своевольным, как «очень неправильное». [ 41 ] В июне 1889 года зять Карима, Урме Али, продал одну из брошей Виктории ювелиру в Виндзоре . Она приняла объяснение Карима о том, что Али нашел брошь и что в Индии принято хранить все, что нашли, тогда как остальные члены семьи думали, что Али украл ее. [ 42 ] В июле Кариму выделили комнату, которую ранее занимал Джеймс Рид , врач Виктории, и предоставили ему отдельную гостиную. [ 43 ]

Коттедж Вдовы на берегу озера Лох-Мьюик
Glas-allt-Shiel : уединенный отдых Виктории в поместье Балморал.

Королева, под влиянием Мунши, продолжала писать лорду Лэнсдауну по вопросам продвижения Тайлера и управления Индией. Она выразила оговорки по поводу введения выборных советов на том основании, что мусульмане не получат много мест, поскольку они находятся в меньшинстве, и призвала перенести индуистские праздники, чтобы не вступать в конфликт с мусульманскими. Лэнсдаун отверг последнее предложение как потенциально вызывающее разногласия. [ 44 ] но в сентябре 1889 года назначил Тайлера исполняющим обязанности генерального инспектора тюрем. [ 45 ]

К удивлению и беспокойству семьи, во время пребывания Виктории в Балморале в сентябре 1889 года она и Карим остановились на одну ночь в отдаленном доме в поместье Глас-альт-Шил на озере Лох-Мьюик . Виктория часто бывала там с Брауном и после его смерти поклялась никогда больше там не оставаться. [ 45 ] В начале 1890 года Карим заболел воспаленным фурункулом на шее, и Виктория поручила Риду, своему врачу, оказать помощь Кариму. [ 46 ] Она написала Риду, выразив свою тревогу и объяснив, что чувствует ответственность за благополучие своих индийских слуг, поскольку они находились так далеко от своей земли. [ 47 ] Рид провел операцию по вскрытию и дренированию опухоли, после чего Карим выздоровел. [ 47 ] Рид написал 1 марта 1890 года, что королева «навещала Абдула дважды в день: в его комнате брала уроки хиндустани, подписывала ее коробки , осматривала его шею, разглаживала его подушки и т. д.». [ 48 ]

Предоставление земли и семейные вопросы

[ редактировать ]
Портрет Генриха фон Анджели, 1890 г.

В 1890 году королева заказала портрет Карима, написанный Генрихом фон Анджели . По словам королевы, фон Анджели очень хотел нарисовать Карима, поскольку он никогда раньше не рисовал индейцев и «был так поражен его красивым лицом и цветом лица». [ 49 ] 11 июля она написала Лэнсдауну и государственному секретарю Индии лорду Кроссу с просьбой «предоставить землю ее действительно образцовому и превосходному молодому мунши Хафизу Абдулу Кариму». [ 50 ] Стареющая королева не доверяла своим родственникам и королевскому двору присматривать за Мунши после ее ухода и поэтому стремилась обеспечить его будущее. [ 51 ] Лэнсдаун ответил, что земельные наделы предоставляются только солдатам, и то только в случае долгой и достойной службы. Тем не менее, вице-король согласился найти для Карима грант, который обеспечивал бы около 600 рупий ежегодно, ту же сумму, на которую мог рассчитывать старый солдат после исключительных результатов. [ 52 ] В период с июля по октябрь Виктория неоднократно писала Лэнсдауну, оказывая на него давление по поводу предоставления земли. Если не считать пустошей, возле Агры было мало земель, контролируемых правительством; таким образом, у Лэнсдауна возникли проблемы с поиском подходящего сюжета. [ 53 ] 30 октября Мунши покинул Балморал в четырехмесячный отпуск в Индии, путешествуя на том же корабле, что и леди Лэнсдаун . В тот же день лорд Лэнсдаун телеграфировал королеве, чтобы сообщить ей, что было организовано предоставление земли в пригороде Агры. [ 54 ] Лэнсдаун обязательно сообщил королеве:

... совсем недавно один из людей, которые с риском для своей жизни и под палящим огнем помогали взорвать Кашмирские ворота Дели во время мятежа , после выхода на пенсию со службы получил в дар землю, приносящую только 250 рупий пожизненно. Абдул Карим в возрасте 26 лет получил бессрочный земельный грант, представляющий собой доход, более чем вдвое превышающий эту сумму, в знак признания его заслуг в качестве члена двора Вашего Величества. [ 55 ]

Лэнсдаун посетил Агру в ноябре 1890 года. Он и мунши встретились, и Лэнсдаун устроил Кариму место с персоналом вице-короля во время дурбара . [ 56 ] Лэнсдаун встретился с Мунши и Вазируддином наедине, а леди Лэнсдаун познакомилась с его женой и тещей, которые были тайно переправлены в лагерь вице-короля, чтобы соблюдать правила пурды . [ 57 ]

В 1891 году, после возвращения Карима в Великобританию, он попросил Рида прислать отцу большое количество лекарственных соединений, в число которых входили стрихнин , хлоралгидрат , морфин и многие другие яды. Рид подсчитал, что запрошенной суммы было «достаточно достаточно, чтобы убить от 12 000 до 15 000 взрослых мужчин или огромное количество детей», и поэтому отказался. [ 58 ] Вместо этого Рид убедил королеву, что химикаты должны быть приобретены за ее счет соответствующими властями Индии. [ 58 ] В июне 1892 года Вазируддин посетил Великобританию и остановился в замках Балморал и Виндзор. [ 59 ] Он вышел в отставку в 1893 году и на новогодних почестях 1894 года был награжден, к удовлетворению Виктории, титулом Хана Бахадура , который, как отметил Лэнсдаун, был «тот, которого при обычных обстоятельствах Доктор [могло] не осмелиться ожидать». [ 60 ]

В мае 1892 года Мунши вернулись в Индию в шестимесячный отпуск; по возвращении его сопровождали жена и теща. Обе женщины были закутаны с головы до ног и путешествовали в железнодорожных купе с задернутыми шторами. Виктория писала: «Две индийские дамы... которые, я считаю, являются первыми мусульманскими дамами- пурда , которые когда-либо приезжали сюда... сохраняют свой обычай полного уединения и полностью укрытыми, когда выходят на улицу, за исключением отверстий для их глаза». [ 61 ] Будучи женщиной, Виктория видела их без чадры. [ 62 ] Мунши и его семья разместились в коттеджах в Виндзоре, Балморале и Осборне , убежище королевы на острове Уайт . [ 63 ] Виктория посещала его регулярно, обычно приводя своих гостей-женщин, в том числе императрицу России и принцессу Уэльскую , чтобы встретиться с родственницами Мунши. [ 64 ] Одна посетительница, Мари Малле, фрейлина королевы и жена государственного служащего Бернара Малле , записала:

Я только что был у жены Мунши (по королевскому приказу). Она толстая и некрасивая, нежного шоколадного цвета, великолепно одета, кольца на пальцах, кольца на носу, карманное зеркальце в бирюзовой оправе на большом пальце, и все возможные части ее тела увешаны цепочками, браслетами и ушами. кольца, розовая вуаль на голове, отороченная тяжелым золотом, и великолепные шелковые и атласные повязки вокруг ее тела. Она говорит по-английски ограниченно...» [ 65 ]

Королева Виктория и индийский слуга, 1893 год.

Рид никогда не видел миссис Карим обнаженной, хотя он утверждал, что всякий раз, когда его вызывали осмотреть ее, из-за вуали высовывался другой язык для его осмотра. [ 66 ]

В 1892 году имя Мунши стало появляться в Придворном циркуляре среди имен чиновников, сопровождавших королеву в ее ежегодной мартовской поездке на Французскую Ривьеру . [ 32 ] Как обычно, Рождество 1892 года Виктория провела в Осборн-хаусе, где Мунши, как и в предыдущие годы, участвовал в живых картинах, устроенных в качестве развлечения. [ 67 ] В следующем году, во время ежегодного отпуска Виктории в континентальной Европе, он был представлен королю Италии Умберто I. [ 68 ] По словам тогдашней газетной статьи, «король не понимал, почему этого великолепного и внушительного индуса нужно было официально представить ему. В Италии популярна идея, что Мунши — это пленный индийский принц, которого забрали Королева как внешний и видимый знак верховенства Ее Величества на Востоке». [ 69 ]

К 1893 году Виктория отправляла Кариму записки, подписанные на урду. [ 63 ] Свои письма Кариму она часто подписывала словами «твоя любящая мама, ВРИ». [ 70 ] или «твоя по-настоящему преданная и любящая мать, ВРИ». [ 71 ]

Путешествия и бриллиантовый юбилей

[ редактировать ]

Считалось, что Мунши воспользовался своим положением фаворита королевы и поднялся над своим статусом чернорабочего клерка, что вызвало негодование в суде. объявление, Во время путешествия по Италии он опубликовал во « Флорентийской газете» в котором говорилось, что «[он] принадлежит к хорошей и очень уважаемой семье [ sic ]». [ 32 ] Карим отказался путешествовать с другими индейцами и предоставил ванную комнату горничной в свое исключительное пользование. [ 72 ] Во время визита в Кобург он отказался присутствовать на свадьбе внучки Виктории, принцессы Виктории Мелиты Саксен-Кобург-Готской , поскольку ее отец, сын Виктории Альфред, герцог Саксен-Кобург-Готский , отвел ему место на галерее с слуги. [ 73 ] Столкнувшись с сопротивлением своей семьи и вассалов, королева защитила своего фаворита. [ 74 ] Она писала своему личному секретарю сэру Генри Понсонби : «Разъяснять, что бедный добрый Мунши настолько низок , действительно возмутительно и в такой стране, как Англия, совершенно неуместно ... Она знала двух архиепископов, которые были сыновьями мясника соответственно. и бакалейщик ... Отец Абдула видел хорошую и почетную службу в качестве доктора, и он [Карим] чувствует себя раненым в сердце, когда о нем так говорят». [ 75 ]

Срок полномочий лорда Лэнсдауна закончился в 1894 году, и его заменил лорд Элджин . Сын Понсонби Фредерик Элджина был адъютантом некоторое время в Индии, прежде чем был назначен конюшим при Виктории. Виктория попросила Фредерика навестить Вазируддина, «главного хирурга» Агры. [ 76 ] По возвращении в Великобританию Фредерик сказал Виктории, что Вазируддин «был не главным хирургом, а всего лишь аптекарем в тюрьме», что Виктория «категорически отрицала», заявив, что Фредерик «должно быть, видел не того человека». [ 76 ] Чтобы «выразить свое недовольство», Виктория целый год не приглашала Фредерика на ужин. [ 76 ]

На Рождество 1894 года Мунши отправили лорду Элджину сентиментальную поздравительную открытку, которая, к ужасу Виктории, осталась непринятой. [ 77 ] Через Фредерика Понсонби она пожаловалась Элджину, который ответил, что он «не представляет себе, что какое-либо подтверждение необходимо или что королева ожидает, что он его пришлет», указав, «насколько невозможно для индийского вице-короля вступить в соглашение». переписка такого рода». [ 78 ]

Фредерик написал Элджину в январе 1895 года, что Карим крайне непопулярен в семье и что он занимает «почти то же положение, что и Джон Браун». [ 79 ] Принцессы Луиза и Беатрис , принц Генрих Баттенбергский , премьер-министр лорд Роузбери и государственный секретарь Индии Генри Фаулер выражали обеспокоенность по поводу Карима королеве, которая «отказывалась слушать то, что они говорили, но была очень зла, поэтому как видите, мунши — это своего рода домашнее животное, вроде собаки или кошки, от которого королева не откажется по своей воле». [ 79 ] предупредили Элджина И Понсонби, и Индийское ведомство , что королева дала его письма Мунши для прочтения и, следовательно, его переписка с ней не должна носить конфиденциальный характер. [ 80 ] Советники Виктории опасались связи Карима с Рафиуддином Ахмедом , индийским политическим активистом, проживающим в Лондоне и связанным с Мусульманской патриотической лигой. Они подозревали, что Ахмед получил конфиденциальную информацию от Карима, чтобы передать ее эмиру Афганистана Хану Абдур Рахман . [ 81 ] Нет никаких признаков того, что эти опасения были обоснованными или что мунши когда-либо вели себя неблагоразумно. [ 82 ]

Виктория в шезлонге
Королева Виктория на отдыхе в Симье на юге Франции, автор Жан Батист Гут.

Во время ежегодного отпуска королевы на Французской Ривьере, в марте 1895 года, местные газеты опубликовали статьи о Ле Манчи , индийском секрете и профессоре де ла Рейн , которые, по словам Фредерика Понсонби, были спровоцированы Каримом. [ 83 ] королевы В мае того же года на праздновании дня рождения 1895 года Карим был назначен кавалером Ордена Индийской Империи (CIE). [ 84 ] несмотря на противодействие Роузбери и Фаулера. [ 85 ] Тайлер был поражен возвышением Карима, когда в следующем месяце посетил Англию. [ 85 ]

После всеобщих выборов в Соединенном Королевстве 1895 года Роузбери и Фаулера заменили лорд Солсбери и лорд Джордж Гамильтон соответственно. Гамильтон считал, что Карим не так опасен, как некоторые предполагали, но что он «глупый человек, и поэтому он может стать инструментом в руках других людей». [ 86 ] В начале 1896 года Карим вернулся в Индию в шестимесячный отпуск, и Гамильтон и Элджин поместили его под «ненавязчивое» наблюдение. [ 86 ] Они не осмелились быть слишком очевидными, чтобы Мунши не заметили этого и не пожаловались Королеве. [ 87 ] Несмотря на опасения, что Карим может встретиться с враждебно настроенными агентами, его визит домой, похоже, прошел без происшествий. [ 88 ]

Он уехал из Бомбея в Великобританию в августе 1896 года, взяв с собой своего молодого племянника Мохаммеда Абдула Рашида. [ 89 ] У Карима не было собственных детей. Виктория организовала осмотр жены Мунши женщиной-врачем в декабре 1893 года, поскольку пара безуспешно пыталась зачать ребенка. [ 90 ] К 1897 году, по словам Рида, Карим заболел гонореей . [ 91 ]

В марте 1897 года, когда члены двора готовились отправиться в Симье для ежегодного визита королевы, они настояли на том, чтобы Карим не сопровождал королевскую свиту, и решили уйти в отставку, если он это сделает. Когда Гарриет Фиппс королевы , одна из фрейлин , сообщила ей о коллективном решении, королева в ярости смахнула содержимое своего стола на пол. [ 92 ] Семья отступила, но праздник был омрачен растущим негодованием и ссорами между семьей и Викторией. Она думала, что их недоверие и неприязнь к Кариму были мотивированы «расовыми предрассудками» и ревностью. [ 93 ] Когда Рафиуддин Ахмед присоединился к Кариму в Симье, семья вынудила его уйти, что Виктория сочла «позорным», и она попросила премьер-министра принести извинения Ахмеду, объяснив, что его исключили только потому, что он писал статьи в газетах, а журналисты были не разрешено. [ 94 ] Понсонби писал в конце апреля: «[Мунши] оказался совершенно глупым и необразованным человеком, и его единственная идея в жизни, кажется, - ничего не делать и есть столько, сколько он может». [ 93 ] Рид предупредил королеву, что ее привязанность к Кариму привела к вопросам о ее здравомыслии. [ 95 ] и Гамильтон телеграфировал Элгину с просьбой предоставить информацию о Мунши и его семье, чтобы дискредитировать его. [ 96 ] Получив ответ Элгина о том, что они «респектабельны и заслуживают доверия… но положение семьи скромное», [ 96 ] Гамильтон пришел к выводу, что «насколько мне известно, Мунши не сделал ничего предосудительного или заслуживающего официального осуждения ... расследования были бы [не)правильными, если бы они не были связаны с каким-либо определенным заявлением или обвинением». Однако он санкционировал дальнейшее расследование дела «магометанского интригана по имени Рафиуддин». [ 97 ] Против Ахмеда так и не было доказано ничего. [ 98 ] который позже стал правительственным чиновником Бомбея и был посвящен в рыцари в 1932 году. [ 99 ] Эффектом скандала, по словам Гамильтона, было «поставить его [Мунши] на более скромное место, и его влияние не будет прежним в будущем». [ 100 ]

Мунши стоит над Викторией, пока она работает за столом.
Мунши организовал публикацию этой своей фотографии с королевой в Балморале в юбилейном выпуске журнала The Graphic за 1897 год. [ 101 ]

После бедствий 1897 года Виктория попыталась успокоить Мунши. «В своих завещательных договоренностях я обеспечила вам утешение, — писала она ему, — и постоянно думала о вас хорошо. Длинное письмо, которое я прилагаю и которое было написано почти месяц назад, является целиком и исключительно моей собственной идеей, а не человеческой мыслью. когда-нибудь узнает об этом или о том, что вы мне ответите. Если вы не сможете это прочитать, я помогу вам, а затем немедленно сожгу это ». [ 102 ] Она сказала Риду, что ссоры подвергли ее и Мунши напряжению, что, как он ответил, маловероятно в случае последнего, «судя по его крепкому внешнему виду и неослабевающей полноте». [ 103 ] Лорд Солсбери сказал Риду, что он считает это маловероятным и в ее случае, и что она втайне наслаждалась спорами, потому что они были «единственной формой волнения, которую она могла испытывать». [ 104 ]

Рид, кажется, присоединился к другим членам семьи в жалобах на мунши, поскольку королева написала ему: «Я думала, ты стоял между мной и ними, но теперь я чувствую, что ты присоединяешься к остальным». [ 105 ] В 1899 году члены двора снова настояли на том, чтобы Карим не сопровождал королевскую свиту, когда королева проводила свой ежегодный отпуск в Симье. Королева должным образом приказала Кариму остаться в Виндзоре, а затем, когда группа разместилась в отеле «Эксельсиор Регина», телеграфировала Кариму, чтобы тот приехал и присоединился к ним. [ 106 ]

Дальнейшая жизнь

[ редактировать ]

В конце 1898 года была завершена покупка Каримом участка земли, примыкающего к его предыдущему гранту; он стал богатым человеком. [ 107 ] Рид утверждал в своем дневнике, что он бросил вызов Кариму по поводу его финансовых операций: «Вы сказали королеве, что в Индии не выдаются квитанции за деньги, и поэтому вы не должны давать их сэру Ф. Эдвардсу [ хранителю тайного кошелька ] .Это ложь и означает, что вы хотите обмануть Королеву». [ 108 ] Мунши сказал королеве, что предоставит квитанции в ответ на обвинения, и Виктория написала Риду, отвергая обвинения, назвав их «позорными». [ 109 ]

Карим попросил Викторию дать ему титул « Наваб », индийский эквивалент пэра , и назначить его кавалером Ордена Индийской Империи (KCIE), что сделало бы его «сэром Абдул Каримом». В ужасе Элджин предложила вместо этого сделать Карима членом Королевского Викторианского Ордена (MVO), что было ее личным даром, не давало никакого титула и не имело большого политического значения в Индии. [ 110 ] Тайный кошелек сэр Флитвуд Эдвардс и премьер-министр лорд Солсбери советовали отказаться даже от более низкой награды. [ 111 ] Тем не менее, в 1899 году, по случаю своего 80-летия, Виктория назначила Карима главнокомандующим ордена (CVO), рангом, промежуточным между членом и рыцарем. [ 112 ]

Мунши вернулись в Индию в ноябре 1899 года на год. описал как «учтивого старого джентльмена» , умер в июне 1900 года. Вазируддин, которого лорд Керзон , сменивший Элджина на посту вице-короля, [ 113 ] К тому времени, когда Карим вернулся в Великобританию в ноябре 1900 года, Виктория заметно постарела, и ее здоровье ухудшилось. Через три месяца она умерла. [ 114 ]

После смерти Виктории ее сын, Эдвард VII , уволил Мунши и его родственников из суда и отправил их обратно в Индию. Однако Эдвард позволил Мунши последними увидеть тело Виктории до того, как ее гроб был закрыт. [ 115 ] и быть частью ее похоронной процессии. [ 116 ] Почти вся переписка между Викторией и Каримом была сожжена по приказу Эдварда. [ 117 ] Леди Керзон написала 9 августа 1901 года:

Шарлотта Ноллис рассказала мне, что тележка Мунши, которая много лет пугала всех домашних в Виндзоре, оказалась нелепым фарсом, поскольку бедняк отказался не только от всех своих писем, но даже от фотографий, подписанных Королевой, и вернулся в Индию, как будто побитая собака. Все индийские слуги вернулись, так что теперь при дворе нет восточной картины и странностей. [ 118 ]

В 1905–06 Джордж, принц Уэльский , посетил Индию и написал королю из Агры: «Вечером мы видели Мунши. Он не похорошел и толстеет. Надо сказать, он был весьма вежлив и скромен. и очень рад нас видеть. Он носил свой CVO, о котором я понятия не имел, что он у него есть. Мне сказали, что он живет здесь спокойно и не доставляет никаких хлопот». [ 119 ]

Мунши умер в своем доме Карим Лодж в своем поместье в Агре 20 апреля 1909 года. [ 120 ] У него остались две жены, [ 121 ] и был похоронен в похожем на пагоду мавзолее на кладбище Панчкуин Кабаристан в Агре рядом со своим отцом. [ 122 ]

По указанию Эдуарда VII комиссар Агры У. Х. Кобб посетил Карим Лодж, чтобы забрать всю оставшуюся переписку между мунши и королевой или ее домом, которая была конфискована и отправлена ​​​​королю. [ 123 ] Вице-король (тогдашний лорд Минто ), вице-губернатор сэр Джон Хьюитт и государственные служащие Индийского офиса не одобрили конфискацию и рекомендовали вернуть письма. [ 124 ] В конце концов король вернул четверых при условии, что они будут отправлены ему обратно после смерти первой жены Мунши. [ 125 ] Семья Карима, эмигрировавшая в Пакистан во время раздела , хранила его дневник и часть его переписки с момента сокрытия до 2010 года, когда они были обнародованы. [ 126 ]

Наследие

[ редактировать ]

Поскольку у Мунши не было детей, его богатства и имущество унаследовали его племянники и внучатые племянники. Семья Мунши продолжала проживать в Агре до обретения Индией независимости и раздела Индии в августе 1947 года, после чего они эмигрировали в Карачи , Пакистан. Поместье, включая Карим Лодж, было конфисковано индийским правительством и распределено среди индуистских беженцев из Пакистана. Половина Карим Лоджа впоследствии была разделена на два отдельных жилых дома, а оставшаяся половина стала домом престарелых и кабинетом врача. [ 127 ]

До публикации мемуаров Фредерика Понсонби в 1951 году биографических материалов о Мунши было мало. [ 128 ] Научное изучение его жизни и отношений с Викторией началось примерно в 1960-х годах. [ 129 ] сосредоточив внимание на мунши как на «иллюстрации расовых и классовых предрассудков в викторианской Англии». [ 130 ] Мэри Лютиенс , редактируя дневник своей бабушки Эдит (жены лорда Литтона , вице-короля Индии 1876–1880 гг.), заключила: «Хотя можно понять, что Мунши не любили, как это почти всегда бывает с фаворитами... Нельзя не чувствовать что отвращение, с которым к нему относились домашние, было основано главным образом на снобизме и предрассудках по поводу цвета кожи». [ 131 ] Биограф Виктории Элизабет Лонгфорд писала: «Абдул Карим еще раз пробудил то самое королевское воображение, которое превозносило добродетели Джона Брауна ... Тем не менее, [оно] вселило в ее доверие человека низшего сорта, одновременно усилив головокружительное увлечение нации низшим человеком». мечта, мечта Колониальной Империи». [ 132 ]

Историки согласны с подозрениями ее семьи в том, что Мунши повлияли на мнение королевы по индийским вопросам, настраивая ее против индуистов и отдавая предпочтение мусульманам. [ 133 ] Но подозрения в том, что он передал секреты Рафиуддину Ахмеду, не учитываются. Виктория утверждала, что « никакие политические документы никогда не находятся в руках Мунши, даже в ее присутствии. Он только помогает ей читать слова, которые она не может прочитать, или просто обычные документы на ордерах на подпись. Он недостаточно бегло читает по-английски, чтобы уметь читать что-нибудь важное». [ 134 ] Следовательно, маловероятно, что он мог повлиять на политику правительства в Индии или предоставить полезную информацию мусульманским активистам. [ 130 ]

Художественный фильм 2017 года «Виктория и Абдул » режиссера Стивена Фрирза с Али Фазалом в роли Абдула Карима и Джуди Денч в роли королевы Виктории предлагает художественную версию отношений между Каримом и королевой. [ 2 ] [ 135 ]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Куреши, Сирадж (20 апреля 2016 г.). «Отпразднована годовщина смерти личного секретаря королевы Виктории Мунши Абдула Карима» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  2. ^ Jump up to: а б Миллер, Джули (22 сентября 2017 г.). «Виктория и Абдул: правда о противоречивых отношениях королевы» . Ярмарка тщеславия . Проверено 27 ноября 2018 г.
  3. ^ Мак, Том (11 сентября 2017 г.). «Потомок доверенного лица королевы Виктории Абдул Карима, «удостоенный» королевской связи» . Лестер Меркьюри . Проверено 27 ноября 2018 г.
  4. ^ Басу, стр. 22.
  5. ^ Басу, стр. 22–23.
  6. ^ Басу, стр. 23.
  7. ^ Басу, стр. 23–24.
  8. ^ Басу, стр. 24.
  9. ^ Басу, стр. 25.
  10. ^ Виктория лорду Лэнсдауну , 18 декабря 1890 г., цитируется в Basu. п. 87
  11. ^ Басу, стр. 26–27.
  12. ^ Ананд, с. 13
  13. ^ Басу, стр. 33.
  14. ^ Цитируется в Ананде, с. 15
  15. ^ Цитируется в Басу, с. 38
  16. ^ Цитируется в Басу, с. 43; Хибберт, с. 446 и Лонгфорд, с. 502
  17. ^ Цитируется в Басу, с. 44
  18. ^ Басу, стр. 48.
  19. ^ Басу, стр. 57.
  20. ^ Басу, стр. 49.
  21. ^ Цитируется в Басу, с. 60
  22. ↑ Марины Уорнер , Альбом для рисования королевы Виктории цитата из «Абдула Карима» . Архивировано 6 апреля 2016 года в Wayback Machine . ПБС. Проверено 15 апреля 2011 г.
  23. ^ Басу, стр. 64–65.
  24. ^ Басу, стр. 64.
  25. ^ «Журналы королевы Виктории» . РА ВИК/ГЛАВНЫЙ/QVJ (W) . Королевские архивы. 11 августа 1888 года . Проверено 24 мая 2013 г.
  26. ^ Басу, с. 65; Лонгфорд, с. 536
  27. ^ Ананд, с. 16
  28. ^ Басу, стр. 174.
  29. ^ Ананд, с. 15
  30. ↑ Королева Виктория герцогине Коннахтской , 3 ноября 1888 г., цитируется в Basu, p. 65
  31. ^ Виктория сэру Теодору Мартину , 20 ноября 1888 г., цитируется в Basu, p. 65
  32. ^ Jump up to: а б с Нельсон, с. 82
  33. ^ Jump up to: а б Ананд, с. 18
  34. ^ Басу, стр. 68–69.
  35. ↑ Сама Виктория признавала, что «он очень вспыльчивый человек, с вспыльчивым характером и полным отсутствием такта и собственный враг, но очень добросердечный и гостеприимный, очень хороший чиновник и первоклассный врач» На что Лэнсдаун ответил: «Ваше Величество суммировал сильные и слабые стороны этого джентльмена языком, который точно соответствует делу». (Цитируется по Басу, стр. 88)
  36. ^ Ананд, стр. 18–19; Басу, стр. 70–71.
  37. ^ Уоллер, с. 441
  38. ^ Басу, с. 71; Хибберт, с. 448
  39. ^ Эриксон, Кэролли (2002) Ее Маленькое Величество , Нью-Йорк: Саймон и Шустер, с. 241. ISBN   0-7432-3657-2 . Разрыв абзаца опущен после третьего предложения.
  40. ^ Басу, стр. 70–71.
  41. ↑ Виктория Риду, 13 мая 1889 г., цитируется в Basu, p. 70
  42. ^ Ананд, стр. 20–21; Басу, стр. 71–72.
  43. ^ Басу, стр. 72.
  44. ^ Басу, стр. 73, 109–110.
  45. ^ Jump up to: а б Басу, стр. 74.
  46. ^ Басу, стр. 75.
  47. ^ Jump up to: а б Басу, стр. 76.
  48. ^ Цитируется в Ананде, с. 22 и Басу, с. 75
  49. ↑ Королева Виктория — Виктории, королевской принцессе , 17 мая 1890 г., цитируется в Basu, p. 77
  50. ^ Цитируется в Басу, с. 77
  51. ↑ Этот остров со скипетрами : Часть 66, «Королева Виктория и Абдул Карим», BBC Radio 4. Проверено 15 апреля 2011 г.
  52. ^ Басу, стр. 78.
  53. ^ Басу, стр. 79–82.
  54. ^ Басу, стр. 83.
  55. ^ Ананд, с. 33; Басу, с. 86
  56. ^ Басу, стр. 85.
  57. ^ Басу, стр. 86–87.
  58. ^ Jump up to: а б Басу, стр. 100.
  59. ^ Басу, стр. 102–103.
  60. ↑ Лэнсдаун — Виктории, декабрь 1893 г., цитируется в Basu, p. 111
  61. ^ Королева Виктория Виктории, королевской принцессе, 9 декабря 1893 г., цитируется в Ананде, стр. 45
  62. ^ Басу, стр. 104–105.
  63. ^ Jump up to: а б Басу, стр. 107.
  64. ^ Басу, стр. 106, 108–109.
  65. ^ Маллет, Виктор (редактор, 1968) Жизнь с королевой Викторией: письма Мари Маллет из суда 1887–1901 , Лондон: Джон Мюррей, стр. 10. 96, цитируется по Басу, с. 141
  66. ^ Басу, с. 129; Хибберт, с. 447; Лонгфорд, с. 535
  67. ^ Басу, стр. 59–60, 66, 81, 100, 103.
  68. ^ Басу, стр. 104.
  69. ↑ Birmingham Daily Post , 24 марта 1893 г., цитируется в Basu, p. 104
  70. ^ например, Басу, с. 129
  71. ^ например, Басу, с. 109
  72. ^ Басу, с. 114; Хибберт, с. 450; Нельсон, с. 83
  73. ^ Басу, стр. 115.
  74. ^ Басу, стр. 116.
  75. ^ Басу, с. 117; Хибберт, с. 449; Лонгфорд, с. 536
  76. ^ Jump up to: а б с Понсонби, Фредерик (1951) Воспоминания о трех правлениях , Лондон: Odhams Press, стр. 12, цитируется по Басу, с. 120 и Хибберт, с. 449
  77. ^ Басу, стр. 119–120; Лонгфорд, с. 537
  78. ^ Басу, стр. 121.
  79. ^ Jump up to: а б Цитируется в Ананде, с. 54; Басу, с. 125 и Хибберт, с. 451
  80. ^ Басу, стр. 125.
  81. ^ Басу, стр. 123–124; Хибберт, с. 448; Лонгфорд, стр. 535, 537.
  82. ^ Басу, стр. 148–151; Лонгфорд, с. 540
  83. ^ Басу, стр. 127–128.
  84. ^ «№26628» . Лондонская газета . 25 мая 1895 г. с. 3080.
  85. ^ Jump up to: а б Басу, стр. 130.
  86. ^ Jump up to: а б Гамильтон — Элджину, 21 февраля 1896 г., цитируется по Basu, p. 137; Хибберт, с. 449 и Лонгфорд, с. 538
  87. ^ Ананд, стр. 71–74; Басу, с. 138
  88. ^ Ананд, стр. 71–74.
  89. ^ Басу, стр. 140.
  90. ^ Басу, стр. 108.
  91. ^ Басу, с. 141; Эриксон, с. 246; Хибберт, с. 451
  92. ^ Басу, стр. 141–142; Хибберт, с. 451
  93. ^ Jump up to: а б Письмо Фредерика Понсонби Генри Бабингтону Смиту от 27 апреля 1897 г., цитируется в Ананде, стр. 76–77, Басу, стр. 76–77. 148 и Лонгфорд, с. 539
  94. ^ Басу, с. 143; Лонгфорд, стр. 540–541.
  95. ^ Басу, стр. 141–145; Хибберт, стр. 451–452.
  96. ^ Jump up to: а б Басу, стр. 144.
  97. ↑ Гамильтон — Элджину, 30 апреля 1897 г., цитируется в Basu, p. 149
  98. ^ Басу, стр. 147, 151, 172.
  99. ^ Ананд, с. 105
  100. ^ Цитируется в Басу, с. 150
  101. ^ Басу, с. 162; Хибберт, с. 451
  102. ↑ Виктория Кариму, 12 февраля 1898 г., цитируется в Ананде, стр. 96; Басу, с. 167 и Хибберт, с. 453
  103. ↑ Рид Виктории, 23 сентября 1897 г., Басу, с. 161
  104. ↑ Дневник Рида, 18 февраля 1898 г., цитируется в Basu, p. 169 и Хибберт, с. 454
  105. ^ Цитируется в Ананде, с. 101
  106. ^ Ананд, с. 111
  107. ^ Басу, стр. 173, 192.
  108. ^ Дневник Рида, 4 апреля 1897 г., цитируется в Басу, стр. 145–146 и Нельсоне, стр. 145–146. 110
  109. ^ Цитируется в Басу, с. 161
  110. ^ Басу, стр. 150–151.
  111. ^ Басу, стр. 156.
  112. ^ «№27084» . Лондонская газета . 30 мая 1899 г. с. 3427.
  113. ^ Басу, стр. 178–179.
  114. ^ Басу, стр. 180–181.
  115. ^ Басу, с. 182; Хибберт, стр. 498; Реннелл, с. 187
  116. ^ Ананд, с. 102
  117. ^ Ананд, с. 96; Басу, с. 185; Лонгфорд, стр. 541–542.
  118. ^ Цитируется в Ананде, с. 102
  119. ^ Цитируется в Ананде, стр. 103–104 и Басу, стр. 103–104. 192
  120. ^ Басу, стр. 193.
  121. ^ Басу, стр. 198.
  122. ^ Басу, стр. 19.
  123. ^ Басу, стр. 197–199.
  124. ^ Басу, стр. 200–201.
  125. ^ Басу, стр. 202.
  126. ^ Лич, Бен (26 февраля 2011 г.). «Утерянный дневник последнего спутника королевы Виктории» . «Дейли телеграф» . Проверено 26 сентября 2017 г.
  127. ^ Басу, стр. 206.
  128. ^ Лонгфорд, с. 535
  129. ^ Лонгфорд, с. 536
  130. ^ Jump up to: а б Висрам, Розина (2004). «Карим, Абдул (1862/3–1909)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/42022 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  131. ^ Лютьенс, Мэри (1961) Придворный дневник леди Литтон 1895–1899 , Лондон: Руперт Харт-Дэвис, стр. 42
  132. ^ Лонгфорд, с. 502
  133. ^ например, Лонгфорд, с. 541; Отвес, с. 281
  134. ^ Виктория — Солсбери, 17 июля 1897 г., цитируется в Лонгфорде, стр. 540
  135. ^ Аль-Хади, Амру (16 сентября 2017 г.). «Виктория и Абдул — еще один опасный пример того, как британские кинематографисты обеляют колониализм» . Независимый . Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 года . Проверено 24 сентября 2017 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Абдул Каримом (Мунши) .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Abdul_Karim_(the_Munshi)&oldid=1237012571"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 76ad9f75c216de3aa3dc82978133cdbc__1722091380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/76/bc/76ad9f75c216de3aa3dc82978133cdbc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Abdul Karim (the Munshi) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)