Jump to content

Луиза, баронесса Лецен

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
(Перенаправлено с Луизы Лезен )

Баронесса Лецен
Портрет Кепке для королевы Виктории, ок. 1842 г.
Известный Гувернантка и компаньонка королевы Виктории.
Рожденный Йоханна Клара Луиза Лецен
( 1784-10-03 ) 3 октября 1784 г.
Ганновер , электорат Ганновера
Умер 9 сентября 1870 г. ) ( 1870-09-09 ) ( 85 лет
Бюкебург , Княжество Шаумбург-Липпе

Джоанна Клара Луиза, баронесса фон Лецен (3 октября 1784 — 9 сентября 1870) была гувернанткой, а затем спутницей Виктории королевы Соединенного Королевства .

Родившийся в семье лютеранского пастора, Лезен в 1819 году поступил в дом герцога Кентского , четвертого сына короля Георга III . Пять лет спустя Лецен была назначена гувернанткой своего единственного ребенка, принцессы Александрины Виктории. Юная принцесса стала второй в очереди на британский престол в 1827 году.

В воспитании Виктории доминировала контролирующая Кенсингтонская система , внедренная овдовевшей герцогиней Кентской и ее контролером сэром Джоном Конроем . Лезен решительно защищал Викторию и призывал принцессу быть сильной, информированной и независимой от влияния герцогини и Конроя, вызывая трения в семье. Попытки отстранить гувернантку не увенчались успехом, поскольку Лезен пользовалась поддержкой королевских дядей Виктории. «Дорогая, добрая Лецен» вскоре стала заменять в глазах Виктории всех остальных, включая ее собственную мать.

Когда Виктория стала королевой в 1837 году, Лезен служил своего рода неофициальным личным секретарем, наслаждаясь квартирами, прилегающими к Виктории. Брак королевы с принцем Альбертом в 1840 году привел к значительным изменениям в королевском дворе. Альберт и Лезен ненавидели друг друга, и после болезни королевской принцессы в 1841 году Лезен был уволен. Ее близкие отношения с королевой подошли к концу, хотя они продолжали переписываться. Лезен провела свои последние годы в Ганновере на щедрую пенсию и умерла в 1870 году. Лезен оказала большое влияние на характер Виктории, в частности, придав ей силу воли, чтобы пережить тяжелое детство и жизнь молодой королевы.

Семья и ранняя жизнь

[ редактировать ]

Йоханна Клара Луиза Лезен родилась в Ганновере 3 октября 1784 года и была младшей из десяти детей, рожденных лютеранским пастором Иоахимом Фридрихом Лезеном и его женой Мелюзиной Пальм. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] С юных лет вынужденная обстоятельствами зарабатывать на жизнь, [ 4 ] Лецен работал в аристократической немецкой семье фон Маренхольц . Она работала гувернанткой у трёх дочерей семьи. [ 5 ] и заработал положительные отзывы. [ 6 ]

На основании этих упоминаний Лецен стала частью семьи принцессы Виктории, герцогини Кентской в ​​декабре 1819 года. В этой роли она занимала должность гувернантки двенадцатилетней принцессы Феодоры Лейнингенской , дочери принцессы от ее отца. первый брак. [ 2 ] [ 6 ] [ 7 ] Во втором браке принцесса Виктория вышла замуж за принца Эдварда, герцога Кентского и Страттернского , который в то время был четвертым в очереди на британский престол. [ 6 ] [ 8 ] Лезен и вся семья были перевезены в Англию в 1817 году. [ 3 ] [ 9 ] чтобы там родился ребенок новой герцогини Кентской, что усилило притязания ребенка на трон. [ 7 ] Ребенком была девочка, которую окрестили Александриной Викторией в честь ее матери и крестного отца Александра I из России ; она вырастет и станет королевой Викторией . [ 10 ]

Воспитатель принцессы Виктории

[ редактировать ]
Принцесса Виктория со своим спаниелем Дэшом на картине Джорджа Хейтера , 1833 год.

Герцог Кентский внезапно умер в 1820 году, а вскоре за ним умер его отец, король Георг III . Дядя Виктории, принц-регент, взошел на трон как король Георг IV . Виктория теперь была третьей в очереди на престол после своих дядей, герцога Йоркского и герцога Кларенса , оба из которых были далеко за средним возрастом и ни у кого из них не было законных наследников. Виктория, как вероятная наследница, должна была получить соответствующее образование. Феодоре было уже 14, и она больше не нуждалась в услугах гувернантки. После увольнения няни миссис Брок Лезен, как ее всегда называли в доме. [ 3 ] - взял на себя опеку пятилетней Виктории в 1824 году. [ 2 ] [ 3 ] [ 11 ] Герцогиня и ее Джон контролер Конрой сделали это назначение не только потому, что Лезен была немкой (а не англичанкой), но и потому, что они считали, что она вряд ли будет действовать независимо от их воли. [ 12 ] [ 13 ]

Историк Кристофер Хибберт описывает Лезен как «красивую женщину, несмотря на ее острый нос и подбородок, умную, эмоциональную и лишенную юмора». [ 1 ] Хотя поначалу она опасалась суровых манер Лезен, «дорогая, добрая Лезен» вскоре заняла в сердце Виктории место, затмившее все остальные, включая ее собственную мать, герцогиню Кентскую. [ 12 ] [ 14 ] Лезен призвала принцессу не доверять своей матери и ее друзьям. [ 15 ] и сохранить свою независимость. [ 16 ] Гувернантка не интересовалась деньгами и не имела амбиций, вместо этого предпочитая посвятить свое время и энергию принцессе. [ 2 ] [ 17 ] Виктория стала называть Лезен «матерью» и «милой Дейзи» наедине. [ 18 ] писатель Лезен был «самым нежным, преданным, привязанным и бескорыстным другом, который у меня есть». [ 2 ] В рамках контролирующей Кенсингтонской системы, разработанной Конроем, после 1824 года Викторию должна была постоянно сопровождать Лезен в течение дня; следовательно, Лезену не разрешалось покидать Викторию до тех пор, пока герцогиня не отпустила ее ночью, и ей приходилось держать принцессу за руку, когда Виктория спускалась по лестнице. [ 19 ] [ 20 ]

Баронесса Лезен

[ редактировать ]

В 1827 году умер герцог Йоркский, в результате чего герцог Кларенс стал предполагаемым наследником, а Виктория — второй в очереди на престол. [ 2 ] Король Георг IV выразил сомнение в том, что Лезен был подходящим кандидатом для подготовки Виктории. В ответ ее мать и Конрой уговорили короля присвоить им оба титула, чтобы принцесса не была окружена простолюдинами; Лецен стала баронессой королевства Ганноверского . [ 2 ] [ 21 ] [ 22 ] Георг IV умер в 1830 году, и ему наследовал его брат, герцог Кларенс, который стал королем Вильгельмом IV. [ 23 ] Уильям официально признал Викторию своей предполагаемой наследницей. [ 24 ] По словам Лецена, примерно в это же время произошла печально известная сцена, в которой Лезен подсунула копию генеалогии Ганноверского дома в один из учебников принцессы. Просматривая его некоторое время, Виктория увидела, что ее отец был следующим в очереди после короля и что у королевы Аделаиды не осталось в живых детей. Это был первый раз, когда Виктория осознала судьбу, которая была предначертана многим с момента ее рождения; что она станет следующим британским монархом. Сообщается, что после паузы Виктория сказала: «Я буду в порядке». [ 25 ] [ 26 ] Эта история вошла в народную легенду для будущих поколений англичан. [ 26 ]

Король Уильям назначил свою подругу, герцогиню Нортумберлендскую , официальной гувернанткой Виктории в 1831 году, но роль была в основном церемониальной, и принцесса продолжала зависеть от Лезена. Герцогиня была уволена в 1837 году матерью Виктории за попытку оказать большее влияние на образование своего королевского подопечного. [ 24 ] [ 27 ] [ 28 ] В это время Лезен не занимал никакой официальной должности при дворе; несмотря на то, что она недавно получила титул, ее статус простолюдина продолжал оставаться помехой. [ 2 ]

Воспитание Виктории

[ редактировать ]

Желание герцогини и Конроя держать Викторию в зависимости от их воли было обойти Лезен, которая хотела, чтобы ее подопечная стала сильной и информированной женщиной. [ 14 ] Когда Виктория подросла, Конрой и герцогиня предприняли попытки устранить Лезен или, по крайней мере, уменьшить ее влияние. Такая тактика оказалась безуспешной, поскольку принцесса стала более преданной Лецену, чем раньше, о чем свидетельствуют ее дневники. [ 29 ] Единственная настоящая подруга Лезена в доме, баронесса Спат, была внезапно уволена в 1828 году по приказу Конроя; ходили слухи, что баронесса была свидетельницей «знакомства» между ним и герцогиней. Члены двора Георга IV предположили, что Лезен уйдет следующей, но она промолчала по этому поводу и сохранила свою позицию. [ 30 ] [ 31 ] В 1835 году герцогиня Кентская написала дочери суровое письмо, требуя, чтобы Виктория установила более формальные и менее интимные отношения с Леценом. [ 32 ] [ 33 ] В том же году (когда Виктории исполнилось шестнадцать) планы уволить Лезен рухнули после того, как она самоотверженно выхаживала Викторию во время пятинедельной болезни. [ 28 ] Лезен помог ослабевшей Виктории в ее отказе подписать документ, подготовленный для нее Конроем и герцогиней, который гарантировал ему положение, когда она станет королевой. [ 34 ] [ 35 ] Во время своего пребывания в должности Лезен пользовалась поддержкой Георга IV, Вильгельма IV и еще одного дяди Виктории, Леопольда I Бельгийского , которые все считали, что она жизненно важна для здоровья, счастья принцессы и дальнейшего сопротивления влиянию Конроя. [ 2 ] [ 33 ]

Образование, которое Виктория получила в Лезене, было элементарным, но солидным. Вопреки преобладавшим в то время взглядам, Лезен, наставник доктор Джордж Дэвис и другие успешно поощряли Викторию получать удовольствие от приобретения знаний. [ 14 ] [ 36 ] Дэвис была назначена ответственной за «солидный факультет ее учебы», в то время как Лезен сосредоточилась на «более декоративных факультетах», таких как танцы. [ 36 ] Получение «просвещенного образования», [ 37 ] принцесса научилась говорить по-французски, по-немецки, по-латыни и по-английски, любила историю. [ 38 ] и преподавал экономику, географию, математику, политику, искусство и музыку. [ 26 ] [ 39 ] Лезен была строгой, но награждала принцессу, когда она была послушна. [ 40 ] Еще одним отходом от той эпохи было то, что Лецен практически не применял телесные наказания ; по крайней мере, в счетах домохозяйств об этом нет никаких записей. [ 37 ]

Виктория у власти

[ редактировать ]

Когда Виктория взошла на трон в 1837 году, Лезен занимал видное положение при коронации и оставался при дворе. [ 28 ] По ее просьбе ей не была предоставлена ​​официальная должность, [ 41 ] но согласился на новое название: «Служанка». [ 42 ] В своей должности она была назначена в Букингемском дворце своего рода неофициальным личным секретарем , служила главным связующим звеном в королевских резиденциях и носила с собой ключи от дома в знак своего положения; [ 43 ] [ 44 ] ее подпись требовалась для всех платежей по счетам торговцев. [ 2 ] На данный момент кажется, что Лезен полностью заменила мать Виктории как с точки зрения влияния, так и привязанности; Покои Лезена примыкали к покоям королевы, [ 2 ] в то время как герцогиня Кентская была помещена в апартаменты вдали от Виктории. [ 45 ] В течение первых нескольких лет правления Виктории, особенно до ее замужества с принцем Альбертом Саксен-Кобург-Готским в 1840 году, Лезен имела очень сильное влияние на взгляды королевы как на политику, так и на личные вопросы, несмотря на то, что она не высказывалась открыто. вмешиваться в государственные дела. [ 46 ] Даже после замужества королевы Лезен сохранила личную дверь в королевскую спальню, что вызывало недовольство нового мужа Виктории. [ 47 ]

Заменен принцем Альбертом

[ редактировать ]
Брак Виктории с принцем Альбертом привел к разногласиям и возможному увольнению Лезена.

Приезд принца Альберта привел к значительным изменениям в доме Виктории. Лезен выступал против амбиций Кобурга относительно свадьбы Виктории с Альбертом, полагая, что принцесса будет «второй королевой Елизаветой , девственницей и независимой от мужского влияния». [ 48 ] Альберт был хорошо образован и только что завершил турне по Европе , которому предшествовали годы обучения в Боннском университете . Суд Виктории встревожил его пуританские немецкие чувства. [ 49 ] [ 50 ] Лезен и Альберт вскоре почувствовали неприязнь друг к другу; она регулярно препятствовала воле Альберта в ведении домашнего хозяйства; между тем он находил ее лично отталкивающей и недостойной дружбы с королевой, открыто называя ее «ведьмой» и «сумасшедшей глупой интриганкой». [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

Когда у Виктории родился первый ребенок, королевская принцесса , Виктория доверила Лезену организовать детскую. Лезен передал его на попечение разным сотрудникам, а также сэру Джеймсу Кларку . [ 55 ] он уже дискредитировал себя во время романа с леди Флорой Гастингс . несмотря на возражения Альберта о том, что врач совершенно не подходит для этой должности, поскольку годом ранее [ примечание 1 ] В четырнадцать месяцев королевская принцесса заболела, потеряла аппетит, выглядела бледной и в лихорадке. Доктор Кларк назвал это незначительным недугом и ошибочно прописал ей каломель , лекарство с добавлением ртути и лауданума . На самом деле, более вероятно, что не по годам развитая принцесса просто выражала свое беспокойство по поводу перемен в королевской детской, произошедших тогда с прибытием ее младшего брата. [ 57 ] Альберт, преданный отец, обвинил Викторию в некомпетентности персонала, выбранного Леценом. [ 58 ] Произошла ссора, после которой Альберт заявил, что оставит дело в ее королевских руках, и возложил это на ее совесть, если ребенок умрет. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]

Вскоре после этого спора [ 60 ] Виктория уступила мужу, не желая видеть его несчастным. Она предприняла последнюю попытку защитить Лезен, назвав ее самоотверженно преданной женщиной, заслуживающей того, чтобы оставаться рядом со своим бывшим подопечным. Но, несмотря на решимость Альберта, Виктория уволила Лезен якобы ради ее здоровья. [ 62 ] [ 63 ] Для Альберта Лезен была служанкой, которая пыталась подняться над своим местом в жизни. [ 64 ] и он хотел, чтобы Виктория полагалась только на него. [ 2 ] Лезен принял фикцию плохого здоровья и согласился уйти. За несколько дней до своего отъезда она научила некоторым своим обязанностям Марианну Скерретт , одну из костюмеров Виктории, и вернула ключи королеве. Лезен уехал 30 сентября 1842 года, оставив записку вместо того, чтобы поговорить напрямую с Викторией, полагая, что это будет менее болезненно. [ 65 ] Королева изначально не привыкла к отсутствию Лезен, поскольку до этого момента почти всю свою жизнь провела в присутствии бывшей гувернантки. «Мне было очень больно... проснуться этим утром и вспомнить, что она действительно была далеко», - сказала Виктория. [ 65 ]

Слух об отъезде Лецена распространился по двору и другим местам. Сообщения о причине были разными; судебный дневник Чарльз Гревилл отметил, что она уезжала «по состоянию здоровья (по ее словам), чтобы остаться на пять или шесть месяцев, но предполагается, что оно никогда не вернется». [ 66 ] Однако The Times сообщила, что она просто навещала друзей в Германии. [ 67 ] После ее отъезда семейный советник барон Стокмар заметил по поводу этого романа следующее:

[М]не без большого труда принцу удалось избавиться от [Лецена]. Она была достаточно глупа, чтобы оспаривать его влияние и не подстраиваться под изменение своего положения... Если бы она сделала это и умиротворила принца, она могла бы остаться во дворце до конца своей жизни. . [ 59 ]

Смерть и наследие

[ редактировать ]
Могила Луизы Лецен на Етенбургском кладбище в Бюкебурге.

Когда Лецен была уволена из суда, она вернулась в свою родную Германию, живя в Бюкебурге . Она жила со своей сестрой на щедрую пенсию, которую давала Виктория. [ 51 ] [ 58 ] [ 62 ] годовая сумма в размере 800 фунтов стерлингов. [ 68 ] Стены своего дома она увешала портретами королевы. [ 58 ] Хотя ее сестра умерла несколько месяцев спустя, [ 2 ] баронесса продолжала финансово поддерживать своих многочисленных племянниц и племянников. [ 69 ] Лезен продолжала относиться к Виктории с любовью, и королева регулярно писала своей бывшей гувернантке, сначала еженедельно, а затем ежемесячно по просьбе Лезен. [ 62 ] Во время посещения родственников в Германии королева дважды приезжала к ней в гости наедине. [ 64 ] Баронесса Лецен умерла в Бюкебурге 9 сентября 1870 года. [ 2 ] [ 64 ] где она похоронена на Етенбургском кладбище. Королева Виктория приказала воздвигнуть ей памятник. [ 2 ] После смерти Лезен королева Виктория выразила свою благодарность за их отношения, но прокомментировала: «После того, как я взошел на трон, ей пришлось изрядно постараться, особенно после моего замужества... [Это было] не из какого-то злого умысла, только из ошибочного представления о долге и привязанности ко мне». [ 62 ]

Во время своего пребывания при британском дворе Лезен привлекла внимание за пределами королевского двора своими близкими отношениями с Викторией. Ее критиковали за влияние на королеву, особенно со стороны тех, кому не нравилось влияние Германии при дворе. [ 2 ] Брошюры, многие из которых выпущены партией Тори , [ 70 ] жаловался на «незнакомца, укрывшегося в нашей стране» и «злых советников», окружавших Викторию. [ 71 ] В частности, в одном из них, опубликованном как « Письмо с предупреждением баронессе Лезен» , говорилось, что «некая иностранка дернула за ниточки дьявольского заговора, первой жертвой которого должна была стать леди Флора», имея в виду дело леди Флоры Гастингс . [ 70 ] Более позитивно то, что «Таймс» однажды описала ее как просто «хранящую в высшей степени конфиденциальную информацию о личности Суверена». [ 67 ] В качестве признака предполагаемого политического влияния, которым она обладала, в 1838 году ходили ложные слухи о том, что Лезен была «преобразована» в партию вигов сделал ей «срочное предложение руки и сердца» и что премьер-министр вигов виконт Мельбурн . [ 72 ] Несмотря на всю эту критику, историк Джиллиан Гилл описывает, насколько Лезен была честной и бережливой; даже после того, как Виктория взошла на трон, она, похоже, не требовала ни денег, ни звания, предпочитая вместо этого просто находиться в компании королевы. [ 4 ] Историк К.Д. Рейнольдс добавляет, что Лезен оказал большое влияние на характер и моральное развитие Виктории, в частности, придав королеве силу воли, чтобы пережить ее трудное детство и юное королевство. [ 2 ] Однако не все ее влияние было положительным; Рейнольдс также предполагает, что кризис Спальни 1839 года частично возник из-за нежелания Виктории потерять Лезен. [ 2 ]

Баронессу Лезен много раз изображали в кино и на телевидении. Ее сыграли Рене Стобрава в немецком фильме 1936 года «Mädchenjahre einer Königin» , Грета Шредер в фильмах «Виктория Великая» и «Шестьдесят славных лет» , Барбара Эверест 1941 года в фильме «Премьер-министр» , Магда Шнайдер в телесериале 1954 года «История Вики» , Ольга Фабиан. в эпизоде ​​Зала славы Hallmark , Пейшенс Коллиер в «Эдварде Седьмом» , Дайана Ригг в телесериале 2001 года «Виктория и Альберт» , Жанетт Хейн в фильме 2009 года «Молодая Виктория» и Даниэла Хольц в телесериале 2016 года «Виктория» . [ нужна ссылка ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. В 1839 году придворные дамы, в том числе Виктория, заметили, что у незамужней леди Флоры Гастингс постоянно увеличивается обхват живота, что является признаком незаконной беременности. Кларка попросили высказать свое мнение о ее состоянии, и он объявил, что Гастингс беременна, хотя на самом деле у нее была смертельно опасная опухоль брюшной полости. Его ошибочная поддержка судебной клеветы на невиновную женщину и ее смерть в том же году от недиагностированного им заболевания привели к народному порицанию. [ 56 ]
  1. ^ Jump up to: а б Хибберт 2000 , с. 21.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р Рейнольдс 2004 .
  3. ^ Jump up to: а б с д Гилл 2009 , с. 51.
  4. ^ Jump up to: а б Гилл 2009 , с. 81.
  5. ^ Уилсон 2014 , с. 49.
  6. ^ Jump up to: а б с Уильямс 2010 , с. 161.
  7. ^ Jump up to: а б Гилл 2009 , с. 34.
  8. ^ Гилл 2009 , стр. 29–33.
  9. ^ Уильямс 2010 , с. 155.
  10. ^ Гилл 2009 , с. 36.
  11. ^ Уильямсон 1897 , с. 15.
  12. ^ Jump up to: а б Пакула 1997 , с. 31.
  13. ^ Уильямс 2010 , с. 192.
  14. ^ Jump up to: а б с Гилл 2009 , с. 52.
  15. ^ Хибберт 2000 , с. 22.
  16. ^ Шомп 2010 , с. 46.
  17. ^ Гилл 2009 , стр. 52, 81, 178.
  18. ^ Гилл 2009 , стр. 52, 81.
  19. ^ Хаф 1996 , с. 21.
  20. ^ Гилл 2009 , стр. 59–60.
  21. ^ Уильямс 2010 , стр. 202–203.
  22. ^ Уилсон 2014 , с. 52.
  23. ^ Уильямс 2010 , стр. 220–221.
  24. ^ Jump up to: а б Гилл 2009 , с. 64.
  25. ^ Хаф 1996 , с. 22.
  26. ^ Jump up to: а б с Гилл 2009 , с. 63.
  27. ^ Уильямс 2010 , с. 223.
  28. ^ Jump up to: а б с Раппапорт 2003 , стр. 241.
  29. ^ Хибберт 2000 , стр. 34, 45.
  30. ^ Гилл 2009 , с. 57.
  31. ^ Уильямс 2010 , с. 211.
  32. ^ Хибберт 2000 , с. 34.
  33. ^ Jump up to: а б Гилл 2009 , с. 67.
  34. ^ Хаф 1996 , с. 26.
  35. ^ Уильямс 2010 , с. 255.
  36. ^ Jump up to: а б Уильямсон 1897 , с. 17.
  37. ^ Jump up to: а б Гилл 2009 , с. 53.
  38. ^ Уильямс 2010 , стр. 206–207.
  39. ^ Хаф 1996 , стр. 20–21.
  40. ^ Уильямс 2010 , с. 193.
  41. ^ Хаббард 2012 , с. 27.
  42. ^ Гилл 2009 , с. 75.
  43. ^ Гилл 2009 , с. 178.
  44. ^ Хаф 1996 , с. 83.
  45. ^ Гилл 2009 , стр. 75–76.
  46. ^ Раппапорт 2003 , стр. 241–242.
  47. ^ Уильямс 2010 , с. 358.
  48. ^ Гилл 2009 , с. 70, 188.
  49. ^ Пакула 1997 , с. 33.
  50. ^ Уильямс 2010 , с. 268.
  51. ^ Jump up to: а б Шомп 2010 , с. 49.
  52. ^ Пакула 1997 , с. 32.
  53. ^ Гилл 2009 , стр. 178–9.
  54. ^ Хаф 1996 , с. 84.
  55. ^ Гилл 2009 , с. 180.
  56. ^ Раппапорт 2003 , стр. 188–190.
  57. ^ Гилл 2009 , с. 182.
  58. ^ Jump up to: а б с Стюарт 2011 , с. 62.
  59. ^ Jump up to: а б Хаф 1996 , с. 85.
  60. ^ Jump up to: а б Пакула 1997 , с. 40.
  61. ^ Гилл 2009 , с. 183.
  62. ^ Jump up to: а б с д Раппапорт 2003 , стр. 242.
  63. ^ Гилл 2009 , стр. 184–5.
  64. ^ Jump up to: а б с Гилл 2009 , с. 185.
  65. ^ Jump up to: а б Хаббард 2012 , с. 62.
  66. ^ Гревилл 2005 , с. 110.
  67. ^ Jump up to: а б «Отъезд баронессы Лецен». Таймс . № 18104. 3 октября 1842 г. с. 5.
  68. ^ Хаббард 2012 , стр. 61–2.
  69. ^ Хаф 1996 , с. 86.
  70. ^ Jump up to: а б Хаф 1996 , с. 49.
  71. ^ Хибберт 2000 , с. 84.
  72. ^ «Судебный циркуляр». Таймс . № 16710. 23 апреля 1838 г. с. 5. Нам дают понять, что нет никакой правды в слухах о том, что мадам Лецен была обращена в виггерство лордом Мельбурном или что благородный виконт под покровительством знатной дамы сделал почтенной баронессе срочное предложение. брака.

Библиография

[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e35154715f11009fae2d2c83df752da2__1722425880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e3/a2/e35154715f11009fae2d2c83df752da2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Louise, Baroness Lehzen - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)