Площадь Виктории, Крайстчерч

Площадь Виктории
Площадь Виктории
	Площадь Виктории в 2020 году
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Тип	Общественная площадь
Расположение	Крайстчерч Сентрал , Крайстчерч , Новая Зеландия
Координаты	43 ° 31'40 "ю.ш., 172 ° 38'7" в.д. / 43,52778 ° ю.ш., 172,63528 ° в.д.
Созданный	1896
Управляется	Городской совет Крайстчерча

Площадь Виктория — общественный парк, расположенный в центре Крайстчерча , Новая Зеландия. Первоначально известная европейскими поселенцами как Рыночная площадь или Рыночная площадь , она была переименована в площадь Виктории в 1903 году в честь королевы Виктории . Это была одна из четырех площадей, включенных в первоначальный план Крайстчерча при закладке города в 1850 году.

До европейской колонизации располагалось небольшое поселение маори здесь, на берегу реки Эйвон / Отакаро (где позже был построен Верховный суд Крайстчерча), . Площадь была центром общественной жизни в раннем Крайстчерче. До того, как в 1896–1897 годах он был преобразован в парк, здесь проводились базарные дни, ярмарки и торговля. Он продолжал оставаться местом политических и религиозных выступлений до окончания Второй мировой войны . Площадь также была обычным местом проведения как военных, так и гражданских парадов, а также ключевым местом большинства королевских визитов в город.

На протяжении большей части своей истории улица Виктория проходила через площадь по диагонали, неся трамваи и автомобили на север из Центрального города. была построена ратуша Крайстчерча Площадь претерпела серьезные изменения во второй половине 20-го века, когда в 1970-х годах на северной стороне . Виктория-стрит была закрыта на Килмор-стрит в 1980-х годах, чтобы площадь превратилась в крупную городскую зеленую зону . После землетрясения в феврале 2011 года площадь Виктория была закрыта для публики как часть Красной зоны Центрального города . После первоначального ремонта она была вновь открыта в ноябре 2012 года, а полная реставрация была завершена в 2018 году. Сегодня на площади находится ряд примечательных достопримечательностей, включая статую капитана Джеймса Кука , статую королевы Виктории , фонтан Х.Л. Боукера и Нгаи Таху пувенуа . Здесь также находится старейший в стране чугунно-каменный мост, ныне известный как мост Хэмиша Хей . Конференц-центр Те Пае Крайстчерча обращен к площади на южной стороне. Площадь является частью зеленой зоны в центре города на берегу реки Эйвон / Отакаро.

География

Первоначально Крайстчерч планировался с сеткой вокруг центральной площади, а также трех небольших общественных площадей поблизости. Площадь Виктории — одна из этих четырех оригинальных площадей, остальные — Кранмер-сквер , Соборная площадь и Латимер-сквер . ^{[ 1 ]} Улица Коломбо образует восточную границу площади Виктории и идет прямо на юг до Соборной площади, которая находится всего в одном квартале от нее. Арма-стрит ограничивает площадь с южной стороны. Река Эйвон делит площадь пополам с юго-запада на северо-восток. Раньше Оксфордская и Кембриджская террасы проходили вдоль реки, но теперь эти улицы стали пешеходными и продолжаются через площадь только как пешеходные дорожки.

Первоначально площадь была разделена пополам с северо-запада на юго-восток улицей Уэйтли-роуд (названной в честь архиепископа Дублина , Ричарда Уэйтли который был членом Кентерберийской ассоциации). ^{[ 2 ]}). Позже она была переименована в улицу Виктория , и это образовало основной маршрут на север в сторону Папануи и дальше. ^{[ 3 ]} Другими пограничными улицами являются Килмор-стрит и Дарем-стрит на северной и западной границах соответственно. ^{[ 4 ]} Улицу Виктория запретили проходить через площадь в 1988 году, когда был построен отель Parkroyal (позже Crowne Plaza ). ^{[ 5 ]}^{[ 3 ]}

В зависимости от контекста площадь Виктории может относиться либо ко всей территории, ограниченной четырьмя окружающими дорогами, либо только к общественному парку в этом районе. Это исключит ратушу на северо-востоке и бывший комплекс суда Крайстчерча на юго-западе.

История

Рыночная площадь была

Район, где была основана площадь Виктория, изначально представлял собой болотистую местность на берегу реки Эйвон / Отакаро . Эта территория была частью важных махинга кай (место сбора еды) и каинга нохоанга (район поселения) ранних маори. Болотистая местность делала этот район трудным для долгосрочного заселения, но чрезвычайно ценным как продовольственный ресурс: для сбора еды создавались сезонные поселения. ^{[ 6 ]} Этот район был заселен Вайтахой еще в 1300 году, а Нгай Таху . позже его занял ^{[ 7 ]} Чаще всего для этой местности используется название Пуари , хотя это название, вероятно, довольно современное. ^{[ 8 ]} Действительно, в 1850 году Пуари было названием небольшого поселения маори на берегу реки Эйвон (где позже был построен Верховный суд Крайстчерча), которое, вероятно, лучше способствовало торговле с европейскими поселенцами на близлежащей рыночной площади. ^{[ 9 ]}

Крайстчерч был обследован Джозефом Томасом и Эдвардом Джолли в марте 1850 года, и на этих самых ранних картах территория, которая стала площадью Виктории, отмечена как луга. ^{[ 10 ]} На черной карте 273 область, расположенная по обе стороны реки, уже отмечена как «Рыночная площадь». ^{[ 11 ]} Третье деревянное здание в Крайстчерче — универсальный магазин, принадлежавший епископу Чарльзу Веллингтону, — было построено на стороне площади со стороны улицы Коломбо в начале 1851 года. ^{[ 12 ]} Рыночная площадь также была местом расположения важного гравийного карьера , который давал большую часть гальки, используемой для покрытия основных гравийных дорог в раннем Крайстчерче, как на север до Папануи , так и на восток до Самнера . ^{[ 13 ]} Мемориальная доска на улице Арма отмечает местонахождение этого раннего карьера.

Рыночная площадь была де-факто центром раннего Крайстчерча, являясь крупным центром торговли как для европейских поселенцев, так и для маори в новом городе. К марту 1852 года на рыночной площади располагалось первое почтовое отделение города. ^{[ 14 ]} три универсальных магазина, гостиница и конюшня, бойня, плотник, жестянщик и оружейник . ^{[ 15 ]} Джордж Гулд , отец известного бизнесмена и давний директор The Press одноименной газеты , имел свой универсальный магазин на улице Коломбо, обращенной к Рыночной площади. ^{[ 16 ]} Первый простой мост через реку Эйвон на площади был построен в марте 1852 года; он был по-разному известен как мост Папануи и мост Рыночной площади. ^{[ 15 ]} Во время визита в Крайстчерч в 1852 году губернатора Джорджа было Грея решено, что правительство оплатит полицейский участок и тюрьму . В июне того же года Исаак Лак построил сооружение размером всего 10 на 20 футов (3,0 м × 6,1 м) на углу Арма-стрит и Кембридж-Террас. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} О чем потом долго говорили, так это о том, что после завершения Удача устроила в нем мяч для своих друзей. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Рыночная площадь в 1864 году во время строительства моста Папануи.

В 1858 году Джордж Клифф построил новые полицейские и иммиграционные казармы рядом с существующей тюрьмой. ^{[ 21 ]} Простой деревянный мост через реку Эйвон был построен на улице Коломбо в 1859 году, а рыночный зал был построен провинциальным советом на северной стороне площади. ^{[ 22 ]} К 1862 году оригинальный деревянный мост в центре площади нуждался в замене из-за интенсивного использования. Провинциальный совет решил построить постоянный мост из камня и чугуна. Металлические балки и перила были заказаны в Англии и прибыли в июле 1864 года. ^{[ 23 ]} Три балки треснули при транспортировке, и их пришлось ремонтировать местному кузнецу Джону Андерсону, который закрепил трещины болтами. ^{[ 23 ]} Эти ремонтные работы до сих пор видны на открытой центральной части моста. ^{[ 24 ]} Мост был официально назван Мостом Виктории и открыт 28 сентября 1864 года членами совета Джоном Оливье и доктором Уильямом Дональдом, которые вместе разбили бутылку вина о настил, чтобы отметить это событие. ^{[ 25 ]}

Во время сильного шторма 1868 года площадь была полностью затоплена, когда река Эйвон вышла из берегов. Вода заполнила площадь до угла Армы и Коломбо и затопила многие окрестные дома. Уэйтли-роуд пришлось перестроить по обе стороны моста Виктория из-за повреждения дорожного покрытия, а берега реки были сильно размыты. К счастью, повреждения окружающих зданий были в основном поверхностными. ^{[ 26 ]}

В 1868 году Пита Те Хори — первый упоко рунанга (вождь племени) Нгаи Туахурири, хапу Нгаи Таху — подал иск в Земельный суд коренных народов о том, что территория площади Виктория принадлежит им, как в первоначальном документе о покупке Кентербери. было указано указано, что местоположения Махинга Кай должны храниться в iwi . Хотя Пуари был махинга-каем , у него не было каких-либо фиксированных структур или постоянного культивирования, и поэтому он был исключен из владения иви из-за узкой интерпретации колонистов. В конечном итоге суд вынес решение против иви, решив, что земля уже была отчуждена от маори и теперь принадлежит Короне . ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

Строительство Верховного суда Крайстчерча началось на западной стороне площади в январе 1869 года, а первые дела были рассмотрены там в 1870 году. ^{[ 29 ]} спроектированное Александром Лином Каменное здание, , было выполнено в стиле неоготического возрождения , как и многие ранние постройки раннего Крайстчерча. ^{[ 30 ]} Позже в 1880 году за ним последовало здание Мирового суда , расположенное к югу от Арма-стрит. Это здание меньшего размера было спроектировано Бенджамином Маунтфортом и является объектом культурного наследия. ^{[ 31 ]}

Джеймс Ирвинг, врач и хирург, чья собственность выходила на Рыночную площадь, впервые предложил в 1894 году переименовать этот район в площадь Виктории, поскольку он больше не использовался в качестве рынка. ^{[ 32 ]} В 1896 и 1897 годах площадь благоустраивали, превратив ее в городской парк. ^{[ 33 ]} К королевы Виктории в бриллиантовому юбилею 1897 году в городской совет была подана петиция с 71 подписями о переименовании Рыночной площади. Несмотря на сильную поддержку, предложение застопорилось, поскольку совет считал, что площадь не может быть переименована без решения парламента. ^{[ 34 ]} Патриотизм усилился во время Второй англо-бурской войны , и к 50-летию Крайстчерча в 1900 году было решено, что статуя королевы Виктории . на Рыночной площади будет установлена ^{[ 35 ]} Статую заказали в Англии, но королева Виктория умерла всего двенадцать дней спустя. Это вызвало высокий спрос на подобные статуи, в результате чего строительство статуи было отложено до 1903 года. Внук королевы и герцог Корнуоллский и Йоркский, принц Джордж (впоследствии король Георг V ) заложил первый камень на церемонии во время своего визита в Крайстчерч в 1901 году. Рыночная площадь была переименована в площадь Виктории 25 мая 1903 года одновременно с официальным открытием статуи. ^{[ 36 ]}

20 век

В начале 20 века площадь Виктория продолжала оставаться центром гражданской жизни. Ротонда оркестра была популярным местом проведения военных парадов, музыкальных представлений, религиозных собраний и политических выступлений. ^{[ 37 ]} В 1905 году первые электрические трамваи начали курсировать по линии № 1 Папануи через площадь Виктории, через мост Виктория. ^{[ 38 ]}

В течение первых нескольких лет 1930-х годов Великая депрессия превратила площадь Виктория в сцену жестоких столкновений между полицией, бастующими рабочими и безработными. Профсоюзы городов – в частности, Союз трамваев Новой Зеландии и Ассоциация безработных – подстрекаемые такими радикалами, как Сидни Фурнье , и членами Коммунистической партии Новой Зеландии , попытались заблокировать работу трамваев. Когда полиция разогнала протесты на Соборной площади, разгневанная толпа снова собралась на площади Виктории. ^{[ 39 ]}

В 1931 году был установлен фонтан Боукер, который стал первым фонтаном с электрической подсветкой в Южном полушарии. ^{[ 40 ]} В 1932 году за ней последовала статуя Джеймса Кука . ^{[ 41 ]} После того, как в 1940 году толпа из 60 000 человек посетила мероприятие по сбору средств для солдат, раненых во Второй мировой войне , вытоптанные клумбы побудили городской совет решить, что площадь Виктории будет сохранена как городской парк и сад и больше не будет местом для большие общественные собрания. ^{[ 42 ]}

В 1955 году северная часть площади Виктория между Килмор-стрит и рекой Эйвон была одним из мест, предложенных для строительства ратуши. ^{[ 43 ]} Площадь Виктории была предпочтительным местом для второй ратуши еще в 1879 году, хотя запланированное здание так и не было построено. ^{[ 44 ]} В 1962 году градостроитель профессор Гордон Стивенсон был приглашен посетить Крайстчерч. Он предложил закрыть улицу Виктория на углу улиц Килмор и Дарем и построить администрацию и ратушу вдоль северной стороны площади. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} Запланированные общественные офисы предназначались для городского совета Крайстчерча, поскольку он перерос существующие помещения . Ратуша Крайстчерча была спроектирована сэром Майлзом Уорреном и Морисом Махони из Warren and Mahoney Architects в рамках архитектурного конкурса в 1966 году. Она была построена к северу от реки Эйвон вдоль фасада Килмор-стрит и открыта в 1972 году генерал -губернатором Денисом. Бланделл . Гражданские учреждения не были построены; Вместо этого городской совет приобрел универмаг Miller's на Туам-стрит и переехал туда в 1980 году; это оказалось намного дешевле, чем строительство новых помещений. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} Площадь Виктории была окончательно закрыта для дорожного движения в 1986 году в рамках подготовки к реконструкции площади.

В конце 1960-х годов Министерство юстиции решило, что для размещения суда Крайстчерча необходимо новое специальное здание. Строительство административно-библиотечного блока началось в 1975 году. ^{[ 49 ]} и был расположен так, чтобы несколько вторгаться на лужайки на берегу реки на площади Виктория. ^{[ 50 ]} Задержки в строительстве привели к тому, что здание было завершено только в 1980-х годах. ^{[ 51 ]} В 1981 году Верховный суд был полностью снесен, чтобы освободить место для нового здания, несмотря на протесты групп, занимающихся культурным наследием. Строительство нового здания суда Крайстчерча началось в мае 1986 года. ^{[ 52 ]} и был завершен в 1989 году. ^{[ 51 ]} Он был построен компанией C. Lund and Company of Timaru за 18 000 000 новозеландских долларов и открыт тогдашним юстиции министром Джеффри Палмером . ^{[ 51 ]}

Предлагаемая Туристическая башня затмила бы другие высокие здания в Крайстчерче.

В ноябре 1986 года ^{[ 53 ]} консорциум местных застройщиков, известный как Tourist Towers Limited, предложил построить башню высотой 167 метров (548 футов), увенчанную смотровой площадкой и вращающимся рестораном. ^{[ 54 ]} Это сооружение должно было быть самым высоким на Южном острове и должно было быть расположено на территории улицы Виктория, в юго-восточном углу, примерно там, где сегодня находится статуя королевы Виктории. ^{[ 54 ]} Местный бизнесмен Джейми Таллок был публичным лицом проекта, а архитекторами проекта снова выступили Уоррен и Махони. ^{[ 55 ]} Вызвавший споры с самого начала и вызвавший сильную оппозицию, в апреле 1988 года в отчете комиссии было рекомендовано городскому совету Крайстчерча выступить против изменений зонирования, необходимых для реализации проекта, и проект был отменен. ^{[ 56 ]}

Когда проект общественного офиса был заброшен, северо-западный угол площади был сдан в аренду застройщику, который в 1988 году построил на этом месте большой отель. Отель Parkroyal также был спроектирован Уорреном и Махони, и он стал одним из более прекрасные адреса в Крайстчерче для размещения. ^{[ 47 ]} Отель , контрольный пакет акций которого принадлежал японской компании по недвижимости Daikyo , имел L-образную форму, выходящие на два фасада. На внутренней стороне угла образовался большой атриум, обращенный к площади Виктории; на тот момент это был самый большой атриум, построенный в стране. ^{[ 57 ]} Название было изменено на Crowne Plaza после ребрендинга, проведенного группой Bass Hotels and Resorts в 2001 году. ^{[ 58 ]}

Закрытие дороги и строительство отеля Park Royal открыли возможность полной реконструкции площади в 1988 году. Работы были разделены на два этапа: на первом этапе реконструировали территорию к северу от реки, а территорию к югу от реки. река позже была реконструирована в рамках II этапа. Статуи королевы Виктории и Джеймса Кука были перенесены, и были построены большие круглые мощеные площадки, включая большой амфитеатр к северо-западу от Эйвона. Берега реки были благоустроены, а также посажены новые деревья. ^{[ 59 ]} Во время церемонии открытия уходящий мэр Крайстчерча Хэмиш Хэй описал обновленную площадь как «одну из самых великолепных зон пассивного отдыха в Новой Зеландии». ^{[ 60 ]} В его честь мост Виктория был переименован в мост Хэмиша Хей. ^{[ 61 ]}

После землетрясения

Землетрясение в Крайстчерче в 2011 году нанесло некоторый ущерб площади, и она была отгорожена от общественного доступа как часть Красной зоны Центрального города . Ущерб был в основном результатом оседания земли вокруг берегов реки и разжижения почвы . Статуи королевы Виктории и Джеймса Кука остались в вертикальном положении, а фонтан Боукер наклонился под углом. ^{[ 62 ]} Пешеходные дорожки и мощеные площадки сильно растрескались и деформировались, что создало опасность споткнуться. ^{[ 63 ]} Площадь начала открываться для публики в 2012 году в частично отреставрированном состоянии. ^{[ 64 ]}

В августе 2011 года председатель Бизнес-ассоциации Центрального города Пол Лонсдейл предложил восстановить улицу Виктория через площадь после сноса отеля Crowne Plaza. ^{[ 65 ]} Идея подверглась критике отчасти потому, что мост Хэмиша Хей потребует дорогостоящих структурных работ для обеспечения автомобильного движения, а восстановление дороги разрушит ключевую зеленую зону в центре города. ^{[ 66 ]}

Отель Crowne Plaza был снесен в начале 2012 года. ^{[ 67 ]} Позже в том же году ныне пустующее место было использовано инициативой по восстановлению города Gap Filler для павильона поддонов — площадки на открытом воздухе, построенной добровольцами из деревянных поддонов. ^{[ 68 ]} Первоначально предполагалось, что это место будет работать только летом 2012/13 года, но оно оказалось настолько популярным, что в ходе краудфандинга было собрано 80 000 долларов США на ночную охрану, техническое обслуживание и работу менеджера объекта зимой 2013 года. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}

В 2014 году отдел центрального развития Крайстчерча опубликовал планы новозеландских долларов в рамках модернизации района реки Эйвон. реконструкции площади стоимостью 7 000 000 ^{[ 72 ]} План включал в себя большую многофункциональную лужайку, открытые рыночные площади и амфитеатр на берегу реки. Это изменение потребует перемещения статуй и фонтана Боукера, а также удаления и замены некоторых посаженных деревьев. Запланированные изменения подверглись резкой критике, отчасти из-за предполагаемого отсутствия консультаций, а также из-за дорогостоящих и, казалось бы, ненужных изменений в конструкции конца 1980-х годов, которая практически не пострадала во время землетрясения. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} Заявление правительства не было консультацией, оно было сделано для информации, и последовавшие за этим призывы к проведению консультаций первоначально были отклонены. ^{[ 75 ]} После значительного общественного давления проект был приостановлен в феврале 2015 года, и начался период общественных консультаций. В июле 2015 года был опубликован проект плана некоторых реставрационных работ, в результате которых площадь Виктории практически не изменится. ^{[ 76 ]}

Часть запланированной реконструкции включала строительство культурного центра маори — Те Пуна Арухеа — на площади Виктория на месте бывшей площади Краун Плаза. Намерение состояло в том, чтобы это было местом «приветствия», включая место для проведения пухири . ^{[ 77 ]} Нгай Таху в конечном итоге отказался от этого предложения на том основании, что прием должен проводиться в установленном мараэ , а в центре города таких мараэ нет. Историк Нгаи Таху и упоко (вождь племени) Те Маере Тау пришел к выводу, что пувири в центральном городе по сути бессмысленно при тиканга маори , и что вместо этого главный пухири следует проводить в установленных мараэ Туахиви. ^{[ 78 ]} Культурный центр должен был стоять на месте бывшей Crowne Plaza, но так и не был построен. Ряд объектов культурного искусства Нгай Таху был включен в состав восстановленной площади, чтобы вновь утвердить мана мотухаке на этой территории. Одной из таких инсталляций была пара вертикальных резных фигурок вака по имени Мана Мотухаке , представленных в 2019 году. ^{[ 79 ]}

С 2017 года площадь реставрировали, реставрационные работы завершились в начале 2018 года. ^{[ 80 ]}

Покадровая съемка площади Виктории на протяжении десятилетий

Площадь Виктории, аэрофотоснимок, 1950-е годы

Площадь 1950-х годов, посередине которой проходит улица Виктория.

Площадь Виктории, аэрофотоснимок, 1970-е годы

Площадь 1970-х годов с недавно построенной ратушей на северо-востоке.

Площадь Виктории, аэрофотоснимок, 1980-е годы

Площадь в 1980-е годы до капитальной реконструкции

Аэрофотоснимок площади Виктория, 2000-е годы

Площадь 2000-х годов с планировкой после реконструкции.

Аэрофотоснимок площади Виктория, 2010-е годы

Площадь в 2012 году, после землетрясения в Крайстчерче в 2011 году.

Аэрофотоснимок площади Виктория, 2020-е годы

Площадь в 2020-е годы

События

На протяжении большей части своей истории площадь Виктория была обычным местом проведения политических и религиозных собраний, рынков и фестивалей. После Второй мировой войны он стал больше похож на городскую зеленую зону, и его использование для общественных мероприятий сократилось. После благоустройства площади, проведенного в конце 1980-х годов, на площадь вернулось больше крупных общественных мероприятий.

Площадь Виктории была обычным местом проведения ежегодного мероприятия «Крайстчерчские гимны при свечах» в канун Рождества . ^{[ 81 ]} Мероприятие было временно перенесено на площадь Латимер, когда площадь Виктории была оцеплена как часть красной зоны Центрального города. ^{[ 82 ]} Мероприятие организовано Крайстчерчской YMCA (ныне Kind Foundation) в сотрудничестве с местными церквями и духовым оркестром Крайстчерчской Армии Спасения .

С 2006 года Фестиваль фонарей в Крайстчерче проводится каждый февраль на площади Виктории. На мероприятии река Эйвон, включая площадь Виктории, освещается китайскими бумажными фонариками . Фестиваль , приуроченный к Лунному Новому году , прославляет китайскую культуру и ежегодно привлекает тысячи посетителей. ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}

Площадь Виктории использовалась как открытая площадка для уличных музыкантов для проведения Всемирного фестиваля уличных музыкантов . ^{[ 85 ]}

Транспорт

С 1880 года северный путь первоначальной трамвайной системы Крайстчерча проходил через площадь на улице Виктория, соединяя Соборную площадь с Папануи. Трамваи эксплуатировались компанией Canterbury Tramway Company. ^{[ 86 ]} Первоначально это были паровые трамваи, но в 1905 году их модернизировали до электрических. ^{[ 38 ]} Этот участок пути позже также использовался линией Фендалтон-Опава. Трамваи перестали ходить по площади в 1954 году. ^{[ 87 ]}

До 1970-х годов через площадь проходили три дороги, открытые для автомобильного движения: Виктория-стрит, Оксфорд-Террас и Кембридж-Террас. Кембриджская терраса была закрыта, чтобы освободить место для строительства ратуши Крайстчерча в 1960-х годах. Площадь была полностью закрыта для автомобильного движения в рамках изменений, внесенных на площадь в 1980-х годах.

Сегодня дорожки на площади открыты как для велосипедистов, так и для пешеходов, причем право проезда предоставлено пешеходам. ^{[ 88 ]} Эти тропы являются частью Городского променада, проходящего через центр города на берегу Эйвона. ^{[ 89 ]}

Современная трамвайная система Крайстчерча проходит вдоль южной стороны площади на Арма-стрит. Рядом с пересечением с улицей Коломбо находится трамвайная остановка. ^{[ 90 ]} Ближайшая автобусная остановка находится к северу, на Килмор-стрит, возле ратуши, однако она обслуживается только автобусами, идущими на север, по маршрутам 1, 29 и 95. ^{[ 91 ]}

Функции

На площади Виктория, расположенной в историческом парке в центре Крайстчерча, расположено множество примечательных мест.

Здания

Ратуша Крайстчерча

Ратуша Крайстчерча была построена на северной стороне площади между Килмор-стрит и рекой Эйвон/Отакаро . Спроектированный архитекторами Уорреном и Махони в стиле брутализма , он открылся в 1972 году. Несмотря на значительные повреждения во время землетрясения в Крайстчерче в 2011 году , он был восстановлен и вновь открыт в 2019 году. Он внесен в список исторических мест первой категории по версии Heritage New Zealand . ^{[ 92 ]}

Кирпичи

два ряда рядных домов в британском стиле. В 1903 году на северной стороне площади, где сегодня находится зал Джеймса Хэя, были построены ^{[ 93 ]} Здания выходили на площадь через реку Эйвон и представляли собой внушительный ряд кирпичных арок викторианской эпохи , расположенных на двух этажах. ^{[ 93 ]} Как ни странно, они поделились своим названием с первоначальным местом высадки братьев Уильяма и Джона Динсов возле моста на Барбадос-стрит, ниже по реке Эйвон. ^{[ 93 ]} Их снесли, чтобы освободить место для новой ратуши в конце 1960-х годов.

Лаймс

Построенный в 1882 году дом доктора Джеймса Ирвинга стоял на Кембриджской террасе, на месте нынешнего зала ратуши. Ирвинг посадил перед своим домом ряд лип, и по мере того, как деревья подрастали, они стали местной достопримечательностью и дали зданию свое название. Здание представляло собой солидное двухэтажное кирпичное строение. ^{[ 94 ]} В 1904 году, после смерти Ирвинга, его вдова продала поместье, и оно было преобразовано в частную больницу. ^{[ 95 ]} «Лаймс» оставалась ведущей частной больницей в Крайстчерче, несмотря на то, что здание со временем стало непригодным для использования. ^{[ 96 ]} Он несколько раз переходил из рук в руки, прежде чем окончательно закрылся в 1961 году. ^{[ 96 ]} Здание было приобретено англиканской епархией Крайстчерча . В конце концов епархия решила продать его городскому совету Крайстчерча в 1963 году как часть территории новой ратуши. ^{[ 96 ]} Первоначальное здание было снесено в конце 1960-х годов. Банкетный зал в новом здании ратуши был назван «Лаймс-рум» в честь бывшей больницы. ^{[ 97 ]} и до сих пор носит это имя. ^{[ 98 ]}

Магистратский суд

Бывшее здание Мирового суда расположено на западной стороне площади. Построенное в стиле возрождения готики в 1881 году, это старейшее специально построенное здание суда в Крайстчерче, которое до 2017 года использовалось в качестве суда по семейным делам. ^{[ 99 ]} Сегодня здание используется как детский сад. Он внесен в список исторических мест категории I по версии Heritage New Zealand. ^{[ 100 ]}

Исаакиевский дом

Дом Исаака — это здание, внесенное в список объектов культурного наследия, на углу улиц Коломбо и Арма в юго-восточном углу площади. возрождения межвоенного периода Спроектированный в стиле георгианского , он был построен в 1926 году и большую часть своей жизни служил медицинскими кабинетами, а затем филиалом Национального банка Новой Зеландии . Его рассматривали для сноса как часть конференц-центра Те Пае Крайстчерч , но в конечном итоге здание было сохранено и восстановлено, а вокруг него был построен конференц-центр Те Пае. Он внесен в список исторических мест категории II по версии Heritage New Zealand. ^{[ 101 ]} По состоянию на 2024 год ^[update] в здании находится паб, известный как The Victoria Free House.

Конференц-центр Те Пае

Конференц-центр Те Пае расположен на улице Арма, напротив южной стороны площади. Конференц-центр был построен взамен предыдущего конференц-центра Крайстчерча напротив ратуши на Килмор-стрит, который был снесен после землетрясения. Дизайн призван напоминать разветвления рек Кентерберийских равнин . ^{[ 102 ]}

универмаг Хейс

Местный бизнесмен Джеймс Хэй открыл универмаг на Глостер-стрит в декабре 1929 года. Здание продолжает расширяться, добавляя фасады на Коломбо-стрит в 1938 году и, наконец, на Арма-стрит в 1942 году. Фасад Арма-стрит находился напротив площади Виктории, в наши дни. сайт конференц-центра Те Пае Крайстчерч. Универмаг отличался тем, что на крыше были созданы детские развлечения, включая зеркальный домик и игровую площадку. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}

Здание Армстронга

Здание Армстронгса представляло собой универмаг, выходящий окнами на восточную сторону площади на улице Коломбо. Открыт в 1933 году, ^{[ 105 ]} это была замена двух старых зданий, которые ранее занимали это место. Универмаг закрылся в 1968 году, а здание было продано Union Steam Ship Company и переименовано в Union Center Building. В последующие годы его существования занимали юридическая фирма, банки и туристические агентства. Здание пострадало в результате крупного пожара в октябре 1993 года, но ущерб не был структурным, и вскоре его отремонтировали. Пожар сочли подозрительным. ^{[ 106 ]} В 1999 году в здании открылся бар Vic and Whale , который стал популярной частью ночной жизни Крайстчерча. ^{[ 107 ]}

Здание сильно пострадало во время землетрясения в Крайстчерче в 2011 году и было снесено. Ранее он был внесен в список исторических мест категории II по версии Heritage New Zealand. ^{[ 108 ]} По состоянию на 2024 год ^[update] земля остается неосвоенной, и владелец Филип Картер заявил в 2018 году, что «мы будем сидеть и ждать, пока эта территория немного продвинется». ^{[ 109 ]}

В 2019 году Римско-католическая епархия Крайстчерча объявила о планах построить новый собор взамен собора Святого Причастия в квартале между улицами Коломбо, Армы и Манчестера в партнерстве с Carter Group. ^{[ 110 ]} План был приостановлен в 2023 году из-за канонического судебного оспаривания , а затем от него отказались в 2024 году. ^{[ 111 ]} Епархия объявила, что продаст принадлежащую им землю в этом районе, и с 2024 г. ^[update] оно остается неразвитым.

Пространства

Палата общин

Crowne Plaza (первоначально Park Royal) был отелем, построенным в северо-западном углу площади в 1988 году. Строительство отеля включало перекрытие Виктория-стрит на углу Килмор и Дарем-стрит. Хотя это закрытие было встречено сопротивлением, оно также повлекло за собой полную реконструкцию площади, которая произошла в конце 1980-х годов. На момент постройки здание Г-образной формы имело самый большой атриум в Новой Зеландии. ^{[ 57 ]} Он сильно пострадал от землетрясения и был снесен в 2012 году.

После сноса территория бывшего здания была переименована в The Commons и использовалась благотворительным фондом Gap Filler в качестве места для реализации нескольких общественных проектов. В их число входил «Павильон поддонов» — площадка на открытом воздухе, построенная из более чем 3000 синих деревянных транспортных поддонов. ^{[ 112 ]} - и «Ретро-спортивный комплекс», где можно заниматься такими видами спорта, как футбол и крикет. ^{[ 113 ]} Он включал в себя переносную трибуну под названием «Грандстандиум», построенную на бортовом прицепе. ^{[ 114 ]}

В этом районе также находятся «Аркады» — серия высоких деревянных арочных пергол , которые идут по диагонали от угла улиц Килмор и Дарем-стрит к площади. Они обеспечивают путь для пешеходов, входящих на площадь с северо-запада. Задумано как временная функция, ^{[ 115 ]} Аркады были спроектированы архитектором Эндрю Джастом для Джессики Холлидей и Райана Рейнольдса из фонда Life in Vacant Spaces и построены в 2013 году. ^{[ 116 ]} Арки призваны создать ощущение «смутной готики» и были смоделированы по форме южного входа в здания совета провинции Кентербери . ^{[ 116 ]}

крупнейшие в мире общественные ямы ханги . В 2019 году на участке между Аркадами и ратушей были вырыты ^{[ 117 ]} Ямы были вырыты представителями Нгаи Туахурири, хапу Нгай Таху, в рамках Фестиваля искусств Крайстчерча. ^{[ 118 ]}

В 2024 году городской совет Крайстчерча подтвердил, что палата общин закрывается как общественное пространство с ликвидацией общественных туалетов. По состоянию на 2024 год ^[update] Вывеска на сайте гласит, что, скорее всего, он будет построен «в обозримом будущем». ^{[ 119 ]}

Фонтаны

Фонтан Ферье

Фонтан Ферье был установлен в 1972 году рядом с ратушей. Фонтан был подарком Джека и Марджори Ферье и построен британской компанией Ustigate. Это модернистская скульптура, напоминающая головки семян одуванчика , состоящая из двух сфер и полусферы над лужей воды и окруженная террасами из кирпичной кладки. В ночное время фонтан можно подсвечивать цветными огнями. В 2019 году мэр Крайстчерча назвала Лиэнн Далзил его «одним из самых знаковых изображений Крайстчерча». ^{[ 120 ]} Террасы из кирпичной кладки были значительно повреждены во время землетрясения в Крайстчерче в 2011 году, но позже были восстановлены.

Фонтан Боукер

У местного бизнесмена Генри Лейтона Боукера был офис на улице Коломбо с видом на площадь, и он завещал городу часть своего поместья за 1000 фунтов стерлингов для строительства фонтана возле ратуши. После его смерти в 1921 году, когда не было конкретных планов строительства ратуши, его сын предложил вместо этого построить фонтан на площади Виктории, чтобы заменить недавно снятую ленточную ротонду. ^{[ 121 ]} Фонтан, спроектированный городскими архитекторами А.Р. Гэлбрейтом и Виктором Хином, открылся в 1931 году и стал первым фонтаном, освещенным электричеством в Южном полушарии. ^{[ 122 ]}^{[ 40 ]} Центральный постамент фонтана расположен в центре большого бассейна с мелкой водой. Несмотря на повреждения в результате землетрясения в Крайстчерче, он был восстановлен и вновь открыт вместе с остальной частью площади в 2019 году. Через несколько часов после открытия вандал высыпал в фонтан стиральный порошок, в результате чего он вспенился. ^{[ 123 ]}

Мосты

Хэмиш Хей Бридж

Мост Хэмиша Хей — исторический мост в центре площади, пересекающий реку Эйвон. Первый мост на этом месте пересечения был построен в 1852 году, а современный мост был построен в 1864 году. Первый мост по-разному назывался Мостом Папануи или Мостом Рыночной площади. Когда нынешний мост был построен в 1864 году, он назывался Мост Виктория. Позже он был расширен, и между 1905 и 1954 годами по нему ходили трамваи, идущие из центра города на север, в Папануи. Это самый старый чугунно-каменный мост в Новой Зеландии, у которого удалена центральная часть настила, чтобы обнажить оригинальные металлические конструкции. В 1989 году он был переименован в честь уходящего мэра Хэмиша Хэя . ^{[ 124 ]} Он внесен в список исторических мест категории II по версии Heritage New Zealand. ^{[ 125 ]}

Арма-Стрит-Бридж

Открыт в 1883 году. ^{[ 126 ]} Мост на Арма-стрит пересекает реку Эйвон в юго-западном углу площади. Он расположен между зданием магистратского суда, зданиями совета провинции Кентербери и районом конференц-центра Те Пае. Он внесен в список исторических мест категории II по версии Heritage New Zealand. ^{[ 127 ]}

Коломбо-Стрит-Бридж

Мост на улице Коломбо пересекает реку Эйвон в северо-восточном углу площади. Он был построен в 1902 году взамен предыдущего деревянного моста и был расширен в 1930 году. ^{[ 128 ]}

Инсталляции

Автомобильный пожар

Пувенуа был установлен на южном берегу реки Эйвон в 1994 году, напротив ратуши. ^{[ 129 ]} созданный в ознаменование подписания Нгаем Таху Договора Вайтанги Столб высотой 6 метров (20 футов), , был вырезан из тотары Рики Мануэлем . Резные фигурки представляют темы махинга кай (место сбора еды) и типуна (родословная). В 1995 году он подвергся двум поджогам. На бронзовой мемориальной доске написано « He poupou tochu ahi-ka o Ngāi Tahu » (знак долгого горящего огня Нгай Таху).

тауранга канаканы (место стоянки вака ), большое капустное дерево ( кордилина австралис ) и бетонный стол с изображением . За поувенуа расположены ^{[ 130 ]}

Статуя Джеймса Кука

британского Мраморная скульптура исследователя Джеймса Кука была открыта в 1932 году в ознаменование трех его путешествий в Новую Зеландию. Его разработал Уильям Третеви . Он внесен в список исторических мест категории II по версии Heritage New Zealand. ^{[ 131 ]}

Независимость

Мана Мотухаке — пара вертикальных скульптур вака , расположенных рядом со статуей королевы Виктории. Вырезанные резчиком из Нгай Таху Фейном Робинсоном и открытые в 2019 году, они отдают дань уважения странам, подписавшим Договор Вайтанги, и общей культурной истории этого региона. На их вырезание ушло около 2500 часов, при этом резные формы изображали моко лиц , подписавших Нгай Таху. ^{[ 132 ]}

Красная телефонная будка

Красная телефонная будка стоит на восточной стороне площади, напротив того места, где когда-то стояло здание Армстронгса. Коробка красного цвета, дизайн К2. ^{[ 133 ]}^{[ а ]} импортирован из Соединенного Королевства в 1920-х годах, и это последняя сохранившаяся такая телефонная будка в Крайстчерче. Он был установлен незадолго до 1932 года. ^{[ 133 ]}

В 1988 году компания Telecom взяла на себя управление телефонной сетью у почтового отделения Новой Зеландии . Они приняли решение перекрасить все существующие телефонные будки в бледно-голубой цвет, чтобы соответствовать новому бренду. Их конечной целью было заменить все телефонные будки на более современные конструкции из стали и стекла. Волшебник Новой Зеландии воспротивился этим планам и начал «Войну телефонных будок» — он и его сторонники, включая Имперскую армию Альфа , начали партизанскую кампанию по перекрашиванию ящиков обратно в красный цвет. ^{[ 134 ]} Коробка на площади Виктории стала второй, перекрашенной в красный цвет за «войну». В конечном итоге Telecom отменил свое решение после того, как опрос показал, что большинство поддерживает сохранение красного цвета ящиков, а городской совет предоставил Волшебнику бесплатную красную краску для восстановления измененных телефонных будок. ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]}

В 1990 году телефонную будку убрали с площади Виктории на ремонт, и Волшебник, подозревая, что ее собираются заменить современной будкой, настоял на том, чтобы ее вернули в неизменном виде. Коробка была затоплена в результате разжижения во время землетрясения в Крайстчерче в 2011 году. ^{[ 137 ]} но остался на месте во время реставрации площади. Это все еще действующая телефонная будка, ^{[ 133 ]} с услугой, предоставляемой Spark.

Статуя королевы Виктории

Бронзовая статуя королевы Виктории была установлена в 1903 году в ознаменование жизни королевы, а также в честь 50-летия европейского поселения Кентербери. После открытия площадь была переименована с Рыночной площади в площадь Виктории в честь королевы Виктории. Сегодня статуя стоит в юго-восточном углу площади, напротив перекрестка Арма-Коломбо. Он был спроектирован Фрэнсисом Джоном Уильямсоном и внесен в список исторических мест категории II по версии Heritage New Zealand. ^{[ 138 ]}

За статуей Виктории низкие каменные стены украшены произведениями искусства, обработанными пескоструйной обработкой. Эта инсталляция под названием «Пареро » была создана художницей Дженнифер Рендалл и изображает растения, листья и семена Кентербери. ^{[ 139 ]}

Водопой для лошадей

Скат к реке Эйвон для водопоя лошадей был построен недалеко от моста на Арма-стрит в декабре 1874 года. ^{[ 140 ]} Неясно, когда именно оно было вымощено булыжником, но, вероятно, где-то между 1874 и 1880-ми годами. ^{[ 141 ]} Это была замена ^{[ 142 ]} для более старого водопоя ближе к мосту Хэмиш Хей (тогда мост Виктория). Первоначальный водопой был закрыт городским советом ранее в 1874 году. ^{[ 141 ]}^{[ 143 ]}^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}

Цветочные часы

расположены Цветочные часы в северо-западном углу площади, между ратушей и бывшими зданиями суда Крайстчерча. ^{[ 146 ]} Он был подарен в 1955 году универмагом Колдера Маккея. ^{[ 146 ]} и открыт секретарем-казначеем Ассоциации благоустройства Крайстчерча Барбарой Макмастер. ^{[ 147 ]} Часы были перенесены на небольшое расстояние в рамках реконструкции в 1989 году. ^{[ 148 ]}^{[ 146 ]}

Валун плакучей ивы

Большой валун со встроенной бронзовой мемориальной доской посвящен памяти раннего французского поселенца Франсуа Ле Ливра из Акароа . На мемориальной доске поясняется, что плакучие ивы, стоящие вдоль берегов Эйвона, созданы из черенков, привезенных в Новую Зеландию Ле Лиевром. ^{[ 149 ]}

Ковер

Три мощеные мозаики в стиле варики (тканые циновки) расположены возле трех мостов на площади. Они являются частью серии из тринадцати таких сооружений вдоль реки Отакаро в центре Крайстчерча, представляющих обычное использование Нгай Таху и кайтякитангу реки. ^{[ 150 ]}

Исторические достопримечательности

Мороженое Чарли

Мороженое Чарли — продавец мороженого, который работает с полупостоянной тележки напротив конференц-центра Те Пае Крайстчерч на Арма-стрит, на южной стороне площади. Тележку впервые открыл мусульманский иммигрант Сали Магомет в 1903 году. ^{[ 151 ]} Тележка специализируется на «Ванильном льду»; десерт от Магомета из ванильного мороженого ручной работы, приправленного сиропом. Оригинальные деревянные тележки Мохамета сохранились в парке наследия Ферримид , и с тех пор бизнес принадлежит только трем семьям. Тележка вновь открылась в 2014 году после землетрясений в Крайстчерче. ^{[ 152 ]} В 2020 году нынешняя тележка по прозвищу «Пегги» была представлена взамен предыдущей розовой тележки («Эдит»), которая была неотъемлемой частью площади более 70 лет. ^{[ 151 ]}

В популярной культуре

В американском телешоу « Парки и зоны отдыха » некоторые подробные карты вымышленного города Пауни , штат Индиана, основаны на картах Крайстчерча. В вымышленном городе улица Виктория переименована в улицу Победы, а площадь Виктории переименована в «Ривер-Парк». ^{[ 153 ]}

См. также

Ссылки

Библиография

Райс, Джеффри (2014). Площадь Виктории: колыбель Крайстчерча . Крайстчерч: Издательство Кентерберийского университета. ISBN 978-1927145586 .
Ансли, Брюс (2011). Наследие Крайстчерча: праздник утраченных зданий и городских пейзажей . Окленд, Новая Зеландия: Random House . ISBN 978-1-86979-863-5 .
Городской совет Крайстчерча (2015 г.), «Заявление о значимости - площадь Виктория» (PDF) , План района Крайстчерч, Приложение 9.3.7.2: Список значительного исторического наследия (отчет), HID 528, заархивировано из оригинала (PDF) 4 февраля. 2023 , получено 16 апреля 2024 г.

Примечания

^ Некоторые источники описывают телефонную будку как конструкцию K7. Однако K7 был всего лишь экспериментальным прототипом, и, поскольку телефонная будка была импортирована в 1920-х годах, она, вероятно, принадлежала к разновидности K2, которая была наиболее распространена в то время.

Цитаты

^ Ансли 2011 , с. 39.
^ Харпер, Маргарет. «Названия улиц Крайстчерча от T до V» (PDF) . Библиотеки города Крайстчерч . п. 88 . Проверено 16 августа 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Площадь Виктории» . Библиотеки города Крайстчерч . Проверено 8 августа 2013 г.
^ «План города Крайстчерч, Кентербери, Новая Зеландия» Городские библиотеки Крайстчерча . Проверено 12 августа 2013 г.
^ Ансли 2011 , стр. 40–41.
^ Райс 2014 , с. 14-15.
^ «Пуари» , Проект культурного картирования , Те Рунанга о Нгай Таху, заархивировано из оригинала 30 ноября 2023 года , получено 22 марта 2024 года . Пуари — это каинга нохоанга (поселение) и каинга махинга кай (место сбора еды) на берегу реки Отакаро (река Эйвон) в Крайстчерче. Хотя название Пуари датируется совсем недавно, в 19 веке, считается, что этот район впервые был заселен более 700 лет назад, в период оккупации маори Вайтаха. Пуари — это большая территория на обширных водно-болотных угодьях, которая позже стала центральным городом, и сосредоточена на берегах реки, охватывая территории вокруг нынешней Дарем-стрит, которая была занята провинциальными палатами, судами, ратушей Крайстчерча и Площадь Виктории.
^ Тау, Те Майре (2016), «Ценности и история Отакаро, а также Северных и Восточных фреймов», Grand Narratives (PDF) , , Кентерберийское управление по восстановлению после землетрясения , стр. 51–58, ISBN 9780908343171 , заархивировано из оригинала (PDF) 6 июня 2023 г.
^ Тейлор, Уильям Андерсон (1952), «Отаутахи - Крайстчерч и его район», Предания и история маори Южного острова , Крайстчерч, Новая Зеландия: Bascands Limited, стр. 47, заархивировано из оригинала 9 августа 2023 года , получено 22 марта 2024 года.
^ Сибли, Кен; Тиббл, Дж. (1998), Черная карта - территория Крайстчерча с указанием водных путей, водно-болотных угодий и растительности в 1856 году (PDF) , Информационная служба городского совета Крайстчерча, заархивировано из оригинала (PDF) 31 января 2023 г.
^ Джолли, Эдвард (1850), Черная карта Крайстчерча, лист 2
^ Райс 2014 , с. 24.
^ Райс 2014 , с. 31.
^ Райс 2014 , с. 33.
^ Jump up to: ^а ^б Райс 2014 , с. 34.
^ Ансли 2011 , с. 40.
^ «Без названия» . Литтелтон Таймс . Том. II, нет. 77. 26 июня 1852. с. 10 . Проверено 15 марта 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Берк, Уильям Эллисон. «Рукопись Берка» . Библиотеки города Крайстчерч . п. 150 . Проверено 9 марта 2013 г.
^ Мосли, Монтегю (1885). Иллюстрированный путеводитель по Крайстчерчу и окрестностям . Крайстчерч : JT Smith & Co. 23 . Проверено 9 марта 2013 г.
^ Берк, Уильям Эллисон. «Рукопись Берка» . Библиотеки города Крайстчерч . п. 235 . Проверено 9 марта 2013 г.
^ Райс 2014 , с. 49.
^ Райс 2014 , с. 53.
^ Jump up to: ^а ^б Райс 2014 , с. 61.
^ "Мост Виктории / Мост Хэмиша Хэя" , Празднование Крайстчерча , 26 октября 2023 г. , получено 23 марта 2024 г.
^ Райс 2014 , с. 62.
^ Райс 2014 , стр. 77–79.
^ Тау, Те Майре (июнь 1994 г.), Пуаари: Здания совета провинции Кентербери , с. 5
↑ Покойный Пита Те Хори, The Press , 13 августа 1872 г., стр. 3
^ Райс 2014 , с. 88.
^ Хирн, Терри (8 февраля 2005 г.), «Английский язык - вклад в правительство» , Те Ара - Энциклопедия Новой Зеландии , заархивировано из оригинала 2 июня 2023 г. , получено 2 апреля 2024 г.
^ «Магистратский суд» , Heritage New Zealand , заархивировано из оригинала 20 марта 2024 г. , получено 2 апреля 2024 г.
^ Райс 2014 , стр. 149.
^ Поллок, Керрин (2010), «Городские парки и зеленые насаждения - Ранние зеленые насаждения в крупных городах: площадь Виктория, Крайстчерч» , Те Ара - Энциклопедия Новой Зеландии , получено 22 мая 2024 г.
^ Райс 2014 , с. 153.
^ Райс 2014 , с. 157.
^ Райс 2014 , с. 163.
^ Райс 2014 , с. 173.
^ Jump up to: ^а ^б Райс 2014 , с. 169.
^ Райс 2014 , стр. 199–200.
^ Jump up to: ^а ^б Райс 2014 , с. 197.
^ Райс 2014 , с. 200.
^ Райс 2014 , с. 210.
^ Райс 2014 , с. 218.
^ Райс 2014 , с. 123.
^ Райс, Джеффри (23 сентября 2011 г.). «Держите автомобили подальше от мирной гавани площади Виктория» . Пресса . Проверено 13 августа 2013 г.
^ Райс 2014 , с. 221.
^ Jump up to: ^а ^б Ансли 2011 , с. 48.
^ «Городской совет Крайстчерча: Общественные учреждения» (PDF) . Библиотеки города Крайстчерч . Проверено 21 апреля 2011 г.
^ «Дневник репортера» , The Press , с. 3, 3 ноября 1975 г. , дата обращения 15 апреля 2024 г.
^ «Новые суды» , Пресса , с. 10, 6 июня 1970 г. , дата обращения 15 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Райс 2014 , с. 240.
^ «Имидж» , Пресса , с. 11, 21 мая 1986 г. , получено 15 апреля 2024 г. Вчера началось строительство нового судебного комплекса Крайстчерча стоимостью 13 миллионов долларов. Стеновые конструкции первого этажа показаны зацементированными. В шестиэтажном здании, расположенном на углу улиц Честер и Дарем, разместятся Высокий и Окружной суды, юридические группы и ясли. Комплекс строится фирмой Тимару «К. Лунд и сын» и должен быть завершен к октябрю 1988 года.
^ Сара М. Макрей (1988). Участие общественности в городской среде: пример реконструкции площади Виктория, Крайстчерч (Диссертация). Центр управления ресурсами Кентерберийского университета и Линкольн-колледжа, Линкольн, Новая Зеландия. hdl : 10182/3257 .
^ Jump up to: ^а ^б Булович, Аннетт, «Башня, которой не было - 1986» , «Оглядываясь назад в историю» , заархивировано из оригинала 22 марта 2024 г. , получено 23 марта 2024 г.
^ Льюис, Оливер (6 января 2019 г.), «Башня Виктория-Сквер: проект, разделивший Крайстчерч» , Материалы , заархивировано из оригинала 12 июня 2022 г. , получено 23 марта 2024 г.
^ Галлоуэй, Мэтью (2012), «Из тени» , The Silver Bulletin , заархивировано из оригинала 29 ноября 2023 г. , получено 23 марта 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Крайстчерч Паркроял Отель (ныне Краун Плаза)» . Флетчер Констракшн . Архивировано из оригинала 12 февраля 2013 года . Проверено 13 августа 2013 г.
^ «Непредвиденная инвестиционная прибыль в результате ребрендинга Parkroyal» . Новозеландский Вестник . 23 марта 2001 года . Проверено 13 августа 2013 г.
^ Райс 2014 , стр. 252–258.
^ Райс 2014 , с. 255.
^ Райс 2014 , с. 256.
^ Райс 2014 , с. 284.
^ Вагнер, Ники, «Идет реставрация площади Виктории» , The Beehive , заархивировано из оригинала 23 марта 2024 г. , получено 21 мая 2024 г.
^ «Достопримечательность Крайстчерча будет вновь открыта» , TVNZ , заархивировано из оригинала 6 июля 2022 года , получено 22 мая 2024 года.
^ Гринхилл, Марк (18 августа 2011 г.), «Снос Crowne Plaza может открыть маршрут на площадь Виктория» , материалы , заархивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. , получено 3 апреля 2024 г.
^ Райс, Джеффри (22 сентября 2011 г.), «Не допускайте автомобилей в мирную гавань площади Виктория» , Материал , заархивировано из оригинала 22 марта 2024 г. , получено 3 апреля 2024 г.
^ «Трава будет всем, что останется» . Пресса . 12 апреля 2012 года . Проверено 13 августа 2013 г.
^ «Летний павильон из поддонов (№22)» . Заполнитель пробелов. Архивировано из оригинала 28 августа 2013 года . Проверено 13 августа 2013 г.
^ Мид, Томас (5 июня 2013 г.). «Крайстчерч спешит спасти павильон поддонов» . 3 Новости . Проверено 13 августа 2013 г.
^ Гринхилл, Марк (5 июня 2013 г.). «Павильон из поддонов в гонке со временем» . Пресса . Проверено 13 августа 2013 г.
^ «Пожертвования спасают павильон поддонов» . Пресса . 6 июня 2013 года . Проверено 13 августа 2013 г.
^ Центральный комплекс развития Крайстчерча, площадь Виктория (Рыночная площадь) , Управление по восстановлению после землетрясения Кентербери , заархивировано из оригинала 6 марта 2016 г. , получено 3 апреля 2024 г.
^ Кэрнс, Лоис (3 февраля 2015 г.), « Руки прочь от нашей площади говорит Крайстчерч» , Материалы , заархивировано из оригинала 17 февраля 2022 г. , получено 3 апреля 2024 г.
^ Киллик, Дэвид (3 февраля 2015 г.), «Если площадь Виктория не сломана, зачем ее чинить?» , Stuff , заархивировано из оригинала 13 июня 2022 года , получено 3 апреля 2024 года.
^ «Местное возмущение по поводу площади Крайстчерча приводит к консультациям» , Newstalk ZB , 2 февраля 2015 г., заархивировано из оригинала 19 июля 2015 г. , получено 3 апреля 2024 г.
^ Ло, Тина (16 июля 2015 г.). «Правительство отказывается от реконструкции площади Виктория стоимостью 7 миллионов долларов» . Пресса . п. А1 . Проверено 20 сентября 2015 г.
^ Центральное подразделение развития Крайстчерча (июль 2012 г.), Центральный план восстановления Крайстчерча , Крайстчерч: Управление по восстановлению после землетрясения Кентербери , ISBN 9780478397185
^ Тау, Те Маере (2016), Grand Narratives (PDF) , Крайстчерч: Управление по восстановлению после землетрясения Кентербери, стр. 59, ISBN 9780908343171 , заархивировано из оригинала (PDF) 6 июня 2023 г. , получено 3 апреля 2024 г.
^ «Мана Мотухаке представлена на площади Виктории» , Рау Паенга , заархивировано из оригинала 12 января 2024 года , получено 3 апреля 2024 года.
^ «Идет реставрация площади Виктории» , The Beehive , заархивировано из оригинала 10 февраля 2019 г. , получено 23 марта 2024 г.
^ YMCA Крайстчерч (25 декабря 2020 г.), Свет во тьме: YMCA проведет свои 73-е рождественские гимны при свечах , заархивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. , получено 15 апреля 2024 г. - через Scoop
^ YMCA Carols by Candlelight in 66th Year , 11 декабря 2013 г., заархивировано из оригинала 2 июля 2018 г. , получено 15 апреля 2024 г. - через Scoop.
^ «11-й Фестиваль фонарей в Крайстчерче собирает огромные толпы» , The Migrant Times , 22 февраля 2017 г. , дата обращения 15 апреля 2024 г.
^ «Фестиваль фонарей на Южном острове» , www.christchurchnz.info , получено 15 апреля 2024 г.
^ «Хлеб и цирк Крайстчерча – Всемирный фестиваль уличных музыкантов подтверждает даты проведения апреля» , What's Hot New Zealand , получено 15 апреля 2024 г.
^ Райс 2014 , с. 116.
^ Райс 2014 , с. 264.
^ «Велосипедная карта Крайстчерча» , городской совет Крайстчерча , заархивировано из оригинала 28 февраля 2024 г. , получено 16 апреля 2024 г.
^ "City Promenade" , городской совет Крайстчерча , получено 21 мая 2024 г.
^ «Чем заняться в Крайстчерче: Крайстчерчский трамвай» , Достопримечательности Крайстчерча , 1 июня 2022 г., заархивировано из оригинала 3 января 2024 г. , получено 16 апреля 2024 г.
^ «Метро – Карты маршрутов» , MetroInfo Go , Environment Canterbury, заархивировано из оригинала 8 декабря 2023 г. , получено 16 апреля 2024 г.
^ "Ратуша Крайстчерча" , Heritage New Zealand , получено 20 марта 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Райс, 2014 г. , стр. 163–164.
^ Райс 2014 , стр. 118–119.
^ Райс 2014 , с. 168.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Райс 2014 , с. 214.
^ Райс 2014 , с. 231.
^ «Ратуша Крайстчерча» , Venues Ōtautahi , заархивировано из оригинала 11 декабря 2023 года , получено 16 апреля 2024 года.
^ Городской совет Крайстчерча (29 сентября 2014 г.). Заявление о значимости – бывший мировой суд и его обстановка (PDF) . План округа Крайстчерч, Приложение 9.3.7.2: Список значительного исторического наследия (отчет). HID 41. Архивировано из оригинала (PDF) 4 февраля 2023 года.
^ «Магистратский суд» , Heritage New Zealand , получено 20 марта 2024 г.
^ «Дом Исаака» , Heritage New Zealand , получено 20 марта 2024 г.
^ «Конференц-центр Те Пае стоимостью 475 миллионов долларов откроется в Крайстчерче» , Радио Новой Зеландии , 16 декабря 2021 г., заархивировано из оригинала 20 июня 2022 г. , получено 24 мая 2024 г.
^ "Hay's Ltd" , my.christchurchcitylibraries.com , заархивировано из оригинала 14 мая 2024 г. , получено 4 августа 2024 г.
^ Уилсон, Джон, «Крыша Хэя: учреждение Крайстчерча» , teara.govt.nz , заархивировано из оригинала 11 декабря 2023 г. , получено 4 августа 2024 г.
^ Райс 2014 , с. 201.
^ Райс 2014 , с. 263.
^ Райс 2014 , с. 272.
^ «Утраченное наследие Крайстчерч-Сити AC» , Heritage New Zealand , заархивировано из оригинала 31 января 2023 года , получено 21 марта 2024 года.
^ Макдональд, Лиз (26 октября 2018 г.), «Квартал на берегу реки в центре Крайстчерча остается бесплодным» , Материал , заархивировано из оригинала 26 июня 2023 г. , получено 21 марта 2024 г.
^ Гиббс, Татьяна (29 октября 2023 г.), «Проект католического собора вышел из подвешенного состояния как решение о будущих ткацких станках» , The Press , заархивировано из оригинала 6 декабря 2023 г. , получено 25 апреля 2024 г.
^ «Новый католический собор Крайстчерча будет построен на том же месте, что и предыдущий» , RNZ , 21 апреля 2024 г., заархивировано из оригинала 21 апреля 2024 г. , получено 25 апреля 2024 г.
^ "Pallet Pavilion" , Gap Filler , заархивировано из оригинала 30 мая 2023 г. , получено 20 марта 2024 г.
^ "Retro Sports Facility" , Gap Filler , заархивировано из оригинала 28 сентября 2023 года , получено 20 марта 2024 года.
^ "Grandstandium" , Gap Filler , заархивировано из оригинала 28 сентября 2023 года , получено 20 марта 2024 года.
^ «Деревянные арки на бывшем участке Crowne Plaza» , Материалы , 26 мая 2013 г. , дата обращения 21 марта 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Харви, Уилл (18 июня 2023 г.), «10 лет спустя переходные арки кажутся постоянными» , The Press , получено 20 марта 2024 г.
^ «Самая большая в мире яма ханги, вырытая в Крайстчерче» , 1News , 3 августа 2019 г. , дата обращения 21 марта 2024 г.
^ «Попробуйте кай из крупнейших в мире общественных ям ханги» , Лента новостей , 30 июля 2019 г., заархивировано из оригинала 18 февраля 2021 г. , получено 21 марта 2024 г.
^ Харви, Уилл (1 августа 2024 г.), «Коммонс, переходная горячая точка, закрывается» , The Press , получено 4 августа 2024 г.
^ «Фонтан Паром в ратуше Крайстчерча начнет действовать» , Лента новостей , 14 февраля 2019 г., заархивировано из оригинала 26 февраля 2022 г. , получено 20 марта 2024 г.
^ Райс 2014 , с. 196.
^ Городской совет Крайстчерча, 2015 г. , с. 20.
^ Норткотт, Мэддисон (9 марта 2018 г.), «Возможное повреждение фонтана на площади Виктория через несколько часов после открытия» , Материалы , заархивировано из оригинала 8 октября 2018 г. , получено 20 марта 2024 г.
^ Торнтон, Джеффри (2001). Преодоление разрыва: первые мосты в Новой Зеландии 1830–1939 гг . Биркенхед, Окленд, Новая Зеландия: Reed Books. п. 243. ИСБН 0-7900-0810-6 .
^ "Мост на Виктория-Стрит" , Heritage New Zealand , получено 20 марта 2024 г.
^ «Мост на Арма-стрит» , canterburystories.nz , заархивировано из оригинала 23 октября 2023 г. , получено 20 марта 2024 г.
^ "Мост на Арма-Стрит" , Heritage New Zealand , получено 20 марта 2024 г.
^ Инс, Джон (1998). Город мостов: история мостов через реки Эйвон и Хиткот . Крайстчерч: Городской совет Крайстчерча . стр. 67–71. ISBN 0958369623 .
^ Булович, Аннетт (31 декабря 1993 г.), «Представление гиганта Поу Венуа на площади Виктория - декабрь 1994 г.» , Peeling Back History , заархивировано из оригинала 16 января 2023 г. , получено 20 марта 2024 г.
^ «Восстановление площади Виктории» , Боффа Мискелл , 20 марта 2024 г. , дата обращения 20 марта 2024 г.
^ «Статуя повара» . Список наследия Новой Зеландии . Наследие Новой Зеландии . Проверено 21 мая 2024 г.
^ «Дань Договору поднимается на площади Виктории в Крайстчерче» , Лента новостей , 27 ноября 2019 г., заархивировано из оригинала 4 марта 2022 г. , получено 20 марта 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Городской совет Крайстчерча, 2015 г. , стр. 15–18.
^ Райс 2014 , с. 261.
^ Булович, Аннетт, «Война в телефонной будке - 8 октября 1988 года» , «Оглядываясь назад в историю » , заархивировано из оригинала 20 мая 2022 года , получено 20 марта 2024 года.
^ Райс 2014 , с. 262.
^ Райс 2014 , с. 285.
^ «Статуя королевы Виктории» , Heritage New Zealand , заархивировано из оригинала 15 февраля 2024 года , получено 20 марта 2024 года.
^ Нгаи Таху (9 марта 2018 г.), Площадь Виктории - культурное возрождение , заархивировано из оригинала 6 апреля 2024 г. , получено 22 мая 2024 г. - через Scoop.
^ Райс 2014 , с. 93.
^ Jump up to: ^а ^б Городской совет Крайстчерча, 2015 г. , стр. 6–9.
^ «Городской совет». , Пресса , с. 2, 29 декабря 1874 г. , получено 15 апреля 2024 г. , я построил новый водопой на мосту на улице Арма вместо того, который был закрыт.
^ «Город и страна». , Литтелтон Таймс , с. 2, 13 октября 1874 г. , получено 15 апреля 2024 г. Через несколько дней начнутся работы по возведению пешеходных мостов через реку по обе стороны от моста Виктория. В связи с этим нынешний водопой для лошадей будет закрыт.
^ «Город и страна». , Литтелтон Таймс , с. 2, 21 ноября 1874 г. , получено 15 апреля 2024 г. , Watring Places. – В связи с большими неудобствами, вызванными закрытием водопоя на мосту Виктория, в обращении находится петиция с просьбой к городскому совету предоставить два водопоя в городе — один на Лейнс-Милл, а другой на мосту на Арма-стрит.
^ «Городской совет». , Пресса , с. 2, 8 декабря 1874 г. , получено 15 апреля 2024 г. , Если какой-либо водопой будет заменен на тот, который недавно был закрыт на мосту Виктория, рабочий комитет рекомендует место на мосту на Арма-стрит.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Городской совет Крайстчерча, 2015 г. , стр. 28–31.
^ Райс 2014 , с. 216.
^ Райс 2014 , с. 252.
^ Булович, Аннетт (22 февраля 2013 г.), «Плакучие ивы Крайстчерча» , Peeling Back History , заархивировано из оригинала 21 мая 2022 г. , получено 15 апреля 2024 г.
^ Нгаи Таху (9 марта 2018 г.), Площадь Виктории - культурное возрождение , заархивировано из оригинала 28 сентября 2023 г. , получено 6 апреля 2024 г. - через Scoop.
^ Jump up to: ^а ^б Ньюи, Крис, «Бренды из прошлого: Мороженое Чарли» , История мороженого в Новой Зеландии , получено 20 марта 2024 г.
^ Стронгмен, Лара, «Возвращение мороженого Чарли» , christchurchartgallery.org.nz , заархивировано из оригинала 26 декабря 2023 г. , получено 20 марта 2024 г.
^ «Проще найти свой путь в Пауни» , Stuff , 26 декабря 2013 г., заархивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. , получено 7 апреля 2024 г.

Внешние ссылки

Снос отеля Crowne Plaza Крайстчерч на YouTube

[134] Некоторые источники описывают телефонную будку как конструкцию K7. Однако K7 был всего лишь экспериментальным прототипом, и, поскольку телефонная будка была импортирована в 1920-х годах, она, вероятно, принадлежала к разновидности K2, которая была наиболее распространена в то время.

[FOOTNOTEAnsley201139-1] Ансли 2011 , с. 39.

[2] Харпер, Маргарет. «Названия улиц Крайстчерча от T до V» (PDF) . Библиотеки города Крайстчерч . п. 88 . Проверено 16 августа 2013 г.

[christchurchcitylibraries.com-3] Jump up to: ^а ^б «Площадь Виктории» . Библиотеки города Крайстчерч . Проверено 8 августа 2013 г.

[4] «План города Крайстчерч, Кентербери, Новая Зеландия» Городские библиотеки Крайстчерча . Проверено 12 августа 2013 г.

[FOOTNOTEAnsley201140–41-5] Ансли 2011 , стр. 40–41.

[FOOTNOTERice201414-15-6] Райс 2014 , с. 14-15.

[7] «Пуари» , Проект культурного картирования , Те Рунанга о Нгай Таху, заархивировано из оригинала 30 ноября 2023 года , получено 22 марта 2024 года . Пуари — это каинга нохоанга (поселение) и каинга махинга кай (место сбора еды) на берегу реки Отакаро (река Эйвон) в Крайстчерче. Хотя название Пуари датируется совсем недавно, в 19 веке, считается, что этот район впервые был заселен более 700 лет назад, в период оккупации маори Вайтаха. Пуари — это большая территория на обширных водно-болотных угодьях, которая позже стала центральным городом, и сосредоточена на берегах реки, охватывая территории вокруг нынешней Дарем-стрит, которая была занята провинциальными палатами, судами, ратушей Крайстчерча и Площадь Виктории.

[8] Тау, Те Майре (2016), «Ценности и история Отакаро, а также Северных и Восточных фреймов», Grand Narratives (PDF) , , Кентерберийское управление по восстановлению после землетрясения , стр. 51–58, ISBN 9780908343171 , заархивировано из оригинала (PDF) 6 июня 2023 г.

[9] Тейлор, Уильям Андерсон (1952), «Отаутахи - Крайстчерч и его район», Предания и история маори Южного острова , Крайстчерч, Новая Зеландия: Bascands Limited, стр. 47, заархивировано из оригинала 9 августа 2023 года , получено 22 марта 2024 года.

[10] Сибли, Кен; Тиббл, Дж. (1998), Черная карта - территория Крайстчерча с указанием водных путей, водно-болотных угодий и растительности в 1856 году (PDF) , Информационная служба городского совета Крайстчерча, заархивировано из оригинала (PDF) 31 января 2023 г.

[11] Джолли, Эдвард (1850), Черная карта Крайстчерча, лист 2

[FOOTNOTERice201424-12] Райс 2014 , с. 24.

[FOOTNOTERice201431-13] Райс 2014 , с. 31.

[FOOTNOTERice201433-14] Райс 2014 , с. 33.

[FOOTNOTERice201434-15] Jump up to: ^а ^б Райс 2014 , с. 34.

[FOOTNOTEAnsley201140-16] Ансли 2011 , с. 40.

[17] «Без названия» . Литтелтон Таймс . Том. II, нет. 77. 26 июня 1852. с. 10 . Проверено 15 марта 2013 г.

[Burke_Manuscript-18] Jump up to: ^а ^б Берк, Уильям Эллисон. «Рукопись Берка» . Библиотеки города Крайстчерч . п. 150 . Проверено 9 марта 2013 г.

[19] Мосли, Монтегю (1885). Иллюстрированный путеводитель по Крайстчерчу и окрестностям . Крайстчерч : JT Smith & Co. 23 . Проверено 9 марта 2013 г.

[20] Берк, Уильям Эллисон. «Рукопись Берка» . Библиотеки города Крайстчерч . п. 235 . Проверено 9 марта 2013 г.

[FOOTNOTERice201449-21] Райс 2014 , с. 49.

[FOOTNOTERice201453-22] Райс 2014 , с. 53.

[FOOTNOTERice201461-23] Jump up to: ^а ^б Райс 2014 , с. 61.

[24] "Мост Виктории / Мост Хэмиша Хэя" , Празднование Крайстчерча , 26 октября 2023 г. , получено 23 марта 2024 г.

[FOOTNOTERice201462-25] Райс 2014 , с. 62.

[FOOTNOTERice201477–79-26] Райс 2014 , стр. 77–79.

[27] Тау, Те Майре (июнь 1994 г.), Пуаари: Здания совета провинции Кентербери , с. 5

[28] Покойный Пита Те Хори, The Press , 13 августа 1872 г., стр. 3

[FOOTNOTERice201488-29] Райс 2014 , с. 88.

[30] Хирн, Терри (8 февраля 2005 г.), «Английский язык - вклад в правительство» , Те Ара - Энциклопедия Новой Зеландии , заархивировано из оригинала 2 июня 2023 г. , получено 2 апреля 2024 г.

[31] «Магистратский суд» , Heritage New Zealand , заархивировано из оригинала 20 марта 2024 г. , получено 2 апреля 2024 г.

[FOOTNOTERice2014149-32] Райс 2014 , стр. 149.

[33] Поллок, Керрин (2010), «Городские парки и зеленые насаждения - Ранние зеленые насаждения в крупных городах: площадь Виктория, Крайстчерч» , Те Ара - Энциклопедия Новой Зеландии , получено 22 мая 2024 г.

[FOOTNOTERice2014153-34] Райс 2014 , с. 153.

[FOOTNOTERice2014157-35] Райс 2014 , с. 157.

[FOOTNOTERice2014163-36] Райс 2014 , с. 163.

[FOOTNOTERice2014173-37] Райс 2014 , с. 173.

[FOOTNOTERice2014169-38] Jump up to: ^а ^б Райс 2014 , с. 169.

[FOOTNOTERice2014199–200-39] Райс 2014 , стр. 199–200.

[FOOTNOTERice2014197-40] Jump up to: ^а ^б Райс 2014 , с. 197.

[FOOTNOTERice2014200-41] Райс 2014 , с. 200.

[FOOTNOTERice2014210-42] Райс 2014 , с. 210.

[FOOTNOTERice2014218-43] Райс 2014 , с. 218.

[FOOTNOTERice2014123-44] Райс 2014 , с. 123.

[Rice2011-45] Райс, Джеффри (23 сентября 2011 г.). «Держите автомобили подальше от мирной гавани площади Виктория» . Пресса . Проверено 13 августа 2013 г.

[FOOTNOTERice2014221-46] Райс 2014 , с. 221.

[FOOTNOTEAnsley201148-47] Jump up to: ^а ^б Ансли 2011 , с. 48.

[Libraries_–_Civic_offices-48] «Городской совет Крайстчерча: Общественные учреждения» (PDF) . Библиотеки города Крайстчерч . Проверено 21 апреля 2011 г.

[49] «Дневник репортера» , The Press , с. 3, 3 ноября 1975 г. , дата обращения 15 апреля 2024 г.

[50] «Новые суды» , Пресса , с. 10, 6 июня 1970 г. , дата обращения 15 апреля 2024 г.

[FOOTNOTERice2014240-51] Jump up to: ^а ^б ^с Райс 2014 , с. 240.

[52] «Имидж» , Пресса , с. 11, 21 мая 1986 г. , получено 15 апреля 2024 г. Вчера началось строительство нового судебного комплекса Крайстчерча стоимостью 13 миллионов долларов. Стеновые конструкции первого этажа показаны зацементированными. В шестиэтажном здании, расположенном на углу улиц Честер и Дарем, разместятся Высокий и Окружной суды, юридические группы и ясли. Комплекс строится фирмой Тимару «К. Лунд и сын» и должен быть завершен к октябрю 1988 года.

[mcrae-53] Сара М. Макрей (1988). Участие общественности в городской среде: пример реконструкции площади Виктория, Крайстчерч (Диссертация). Центр управления ресурсами Кентерберийского университета и Линкольн-колледжа, Линкольн, Новая Зеландия. hdl : 10182/3257 .

[Peeling-54] Jump up to: ^а ^б Булович, Аннетт, «Башня, которой не было - 1986» , «Оглядываясь назад в историю» , заархивировано из оригинала 22 марта 2024 г. , получено 23 марта 2024 г.

[StuffNZ-55] Льюис, Оливер (6 января 2019 г.), «Башня Виктория-Сквер: проект, разделивший Крайстчерч» , Материалы , заархивировано из оригинала 12 июня 2022 г. , получено 23 марта 2024 г.

[Galloway-56] Галлоуэй, Мэтью (2012), «Из тени» , The Silver Bulletin , заархивировано из оригинала 29 ноября 2023 г. , получено 23 марта 2024 г.

[:0-57] Jump up to: ^а ^б «Крайстчерч Паркроял Отель (ныне Краун Плаза)» . Флетчер Констракшн . Архивировано из оригинала 12 февраля 2013 года . Проверено 13 августа 2013 г.

[58] «Непредвиденная инвестиционная прибыль в результате ребрендинга Parkroyal» . Новозеландский Вестник . 23 марта 2001 года . Проверено 13 августа 2013 г.

[FOOTNOTERice2014252–258-59] Райс 2014 , стр. 252–258.

[FOOTNOTERice2014255-60] Райс 2014 , с. 255.

[FOOTNOTERice2014256-61] Райс 2014 , с. 256.

[FOOTNOTERice2014284-62] Райс 2014 , с. 284.

[63] Вагнер, Ники, «Идет реставрация площади Виктории» , The Beehive , заархивировано из оригинала 23 марта 2024 г. , получено 21 мая 2024 г.

[64] «Достопримечательность Крайстчерча будет вновь открыта» , TVNZ , заархивировано из оригинала 6 июля 2022 года , получено 22 мая 2024 года.

[65] Гринхилл, Марк (18 августа 2011 г.), «Снос Crowne Plaza может открыть маршрут на площадь Виктория» , материалы , заархивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. , получено 3 апреля 2024 г.

[66] Райс, Джеффри (22 сентября 2011 г.), «Не допускайте автомобилей в мирную гавань площади Виктория» , Материал , заархивировано из оригинала 22 марта 2024 г. , получено 3 апреля 2024 г.

[67] «Трава будет всем, что останется» . Пресса . 12 апреля 2012 года . Проверено 13 августа 2013 г.

[68] «Летний павильон из поддонов (№22)» . Заполнитель пробелов. Архивировано из оригинала 28 августа 2013 года . Проверено 13 августа 2013 г.

[69] Мид, Томас (5 июня 2013 г.). «Крайстчерч спешит спасти павильон поддонов» . 3 Новости . Проверено 13 августа 2013 г.

[70] Гринхилл, Марк (5 июня 2013 г.). «Павильон из поддонов в гонке со временем» . Пресса . Проверено 13 августа 2013 г.

[71] «Пожертвования спасают павильон поддонов» . Пресса . 6 июня 2013 года . Проверено 13 августа 2013 г.

[72] Центральный комплекс развития Крайстчерча, площадь Виктория (Рыночная площадь) , Управление по восстановлению после землетрясения Кентербери , заархивировано из оригинала 6 марта 2016 г. , получено 3 апреля 2024 г.

[73] Кэрнс, Лоис (3 февраля 2015 г.), « Руки прочь от нашей площади говорит Крайстчерч» , Материалы , заархивировано из оригинала 17 февраля 2022 г. , получено 3 апреля 2024 г.

[74] Киллик, Дэвид (3 февраля 2015 г.), «Если площадь Виктория не сломана, зачем ее чинить?» , Stuff , заархивировано из оригинала 13 июня 2022 года , получено 3 апреля 2024 года.

[75] «Местное возмущение по поводу площади Крайстчерча приводит к консультациям» , Newstalk ZB , 2 февраля 2015 г., заархивировано из оригинала 19 июля 2015 г. , получено 3 апреля 2024 г.

[76] Ло, Тина (16 июля 2015 г.). «Правительство отказывается от реконструкции площади Виктория стоимостью 7 миллионов долларов» . Пресса . п. А1 . Проверено 20 сентября 2015 г.

[77] Центральное подразделение развития Крайстчерча (июль 2012 г.), Центральный план восстановления Крайстчерча , Крайстчерч: Управление по восстановлению после землетрясения Кентербери , ISBN 9780478397185

[78] Тау, Те Маере (2016), Grand Narratives (PDF) , Крайстчерч: Управление по восстановлению после землетрясения Кентербери, стр. 59, ISBN 9780908343171 , заархивировано из оригинала (PDF) 6 июня 2023 г. , получено 3 апреля 2024 г.

[79] «Мана Мотухаке представлена на площади Виктории» , Рау Паенга , заархивировано из оригинала 12 января 2024 года , получено 3 апреля 2024 года.

[80] «Идет реставрация площади Виктории» , The Beehive , заархивировано из оригинала 10 февраля 2019 г. , получено 23 марта 2024 г.

[81] YMCA Крайстчерч (25 декабря 2020 г.), Свет во тьме: YMCA проведет свои 73-е рождественские гимны при свечах , заархивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. , получено 15 апреля 2024 г. - через Scoop

[82] YMCA Carols by Candlelight in 66th Year , 11 декабря 2013 г., заархивировано из оригинала 2 июля 2018 г. , получено 15 апреля 2024 г. - через Scoop.

[83] «11-й Фестиваль фонарей в Крайстчерче собирает огромные толпы» , The Migrant Times , 22 февраля 2017 г. , дата обращения 15 апреля 2024 г.

[84] «Фестиваль фонарей на Южном острове» , www.christchurchnz.info , получено 15 апреля 2024 г.

[85] «Хлеб и цирк Крайстчерча – Всемирный фестиваль уличных музыкантов подтверждает даты проведения апреля» , What's Hot New Zealand , получено 15 апреля 2024 г.

[FOOTNOTERice2014116-86] Райс 2014 , с. 116.

[FOOTNOTERice2014264-87] Райс 2014 , с. 264.

[bikemap-88] «Велосипедная карта Крайстчерча» , городской совет Крайстчерча , заархивировано из оригинала 28 февраля 2024 г. , получено 16 апреля 2024 г.

[89] "City Promenade" , городской совет Крайстчерча , получено 21 мая 2024 г.

[90] «Чем заняться в Крайстчерче: Крайстчерчский трамвай» , Достопримечательности Крайстчерча , 1 июня 2022 г., заархивировано из оригинала 3 января 2024 г. , получено 16 апреля 2024 г.

[91] «Метро – Карты маршрутов» , MetroInfo Go , Environment Canterbury, заархивировано из оригинала 8 декабря 2023 г. , получено 16 апреля 2024 г.

[92] "Ратуша Крайстчерча" , Heritage New Zealand , получено 20 марта 2024 г.

[FOOTNOTERice2014163–164-93] Jump up to: ^а ^б ^с Райс, 2014 г. , стр. 163–164.

[FOOTNOTERice2014118–119-94] Райс 2014 , стр. 118–119.

[FOOTNOTERice2014168-95] Райс 2014 , с. 168.

[FOOTNOTERice2014214-96] Jump up to: ^а ^б ^с Райс 2014 , с. 214.

[FOOTNOTERice2014231-97] Райс 2014 , с. 231.

[98] «Ратуша Крайстчерча» , Venues Ōtautahi , заархивировано из оригинала 11 декабря 2023 года , получено 16 апреля 2024 года.

[99] Городской совет Крайстчерча (29 сентября 2014 г.). Заявление о значимости – бывший мировой суд и его обстановка (PDF) . План округа Крайстчерч, Приложение 9.3.7.2: Список значительного исторического наследия (отчет). HID 41. Архивировано из оригинала (PDF) 4 февраля 2023 года.

[100] «Магистратский суд» , Heritage New Zealand , получено 20 марта 2024 г.

[101] «Дом Исаака» , Heritage New Zealand , получено 20 марта 2024 г.

[102] «Конференц-центр Те Пае стоимостью 475 миллионов долларов откроется в Крайстчерче» , Радио Новой Зеландии , 16 декабря 2021 г., заархивировано из оригинала 20 июня 2022 г. , получено 24 мая 2024 г.

[103] "Hay's Ltd" , my.christchurchcitylibraries.com , заархивировано из оригинала 14 мая 2024 г. , получено 4 августа 2024 г.

[104] Уилсон, Джон, «Крыша Хэя: учреждение Крайстчерча» , teara.govt.nz , заархивировано из оригинала 11 декабря 2023 г. , получено 4 августа 2024 г.

[FOOTNOTERice2014201-105] Райс 2014 , с. 201.

[FOOTNOTERice2014263-106] Райс 2014 , с. 263.

[FOOTNOTERice2014272-107] Райс 2014 , с. 272.

[108] «Утраченное наследие Крайстчерч-Сити AC» , Heritage New Zealand , заархивировано из оригинала 31 января 2023 года , получено 21 марта 2024 года.

[109] Макдональд, Лиз (26 октября 2018 г.), «Квартал на берегу реки в центре Крайстчерча остается бесплодным» , Материал , заархивировано из оригинала 26 июня 2023 г. , получено 21 марта 2024 г.

[Press-2023-catholicathedrallimbo-110] Гиббс, Татьяна (29 октября 2023 г.), «Проект католического собора вышел из подвешенного состояния как решение о будущих ткацких станках» , The Press , заархивировано из оригинала 6 декабря 2023 г. , получено 25 апреля 2024 г.

[111] «Новый католический собор Крайстчерча будет построен на том же месте, что и предыдущий» , RNZ , 21 апреля 2024 г., заархивировано из оригинала 21 апреля 2024 г. , получено 25 апреля 2024 г.

[112] "Pallet Pavilion" , Gap Filler , заархивировано из оригинала 30 мая 2023 г. , получено 20 марта 2024 г.

[113] "Retro Sports Facility" , Gap Filler , заархивировано из оригинала 28 сентября 2023 года , получено 20 марта 2024 года.

[114] "Grandstandium" , Gap Filler , заархивировано из оригинала 28 сентября 2023 года , получено 20 марта 2024 года.

[115] «Деревянные арки на бывшем участке Crowne Plaza» , Материалы , 26 мая 2013 г. , дата обращения 21 марта 2024 г.

[arcades-116] Jump up to: ^а ^б Харви, Уилл (18 июня 2023 г.), «10 лет спустя переходные арки кажутся постоянными» , The Press , получено 20 марта 2024 г.

[117] «Самая большая в мире яма ханги, вырытая в Крайстчерче» , 1News , 3 августа 2019 г. , дата обращения 21 марта 2024 г.

[118] «Попробуйте кай из крупнейших в мире общественных ям ханги» , Лента новостей , 30 июля 2019 г., заархивировано из оригинала 18 февраля 2021 г. , получено 21 марта 2024 г.

[119] Харви, Уилл (1 августа 2024 г.), «Коммонс, переходная горячая точка, закрывается» , The Press , получено 4 августа 2024 г.

[120] «Фонтан Паром в ратуше Крайстчерча начнет действовать» , Лента новостей , 14 февраля 2019 г., заархивировано из оригинала 26 февраля 2022 г. , получено 20 марта 2024 г.

[FOOTNOTERice2014196-121] Райс 2014 , с. 196.

[FOOTNOTEChristchurch_City_Council201520-122] Городской совет Крайстчерча, 2015 г. , с. 20.

[123] Норткотт, Мэддисон (9 марта 2018 г.), «Возможное повреждение фонтана на площади Виктория через несколько часов после открытия» , Материалы , заархивировано из оригинала 8 октября 2018 г. , получено 20 марта 2024 г.

[124] Торнтон, Джеффри (2001). Преодоление разрыва: первые мосты в Новой Зеландии 1830–1939 гг . Биркенхед, Окленд, Новая Зеландия: Reed Books. п. 243. ИСБН 0-7900-0810-6 .

[125] "Мост на Виктория-Стрит" , Heritage New Zealand , получено 20 марта 2024 г.

[126] «Мост на Арма-стрит» , canterburystories.nz , заархивировано из оригинала 23 октября 2023 г. , получено 20 марта 2024 г.

[127] "Мост на Арма-Стрит" , Heritage New Zealand , получено 20 марта 2024 г.

[128] Инс, Джон (1998). Город мостов: история мостов через реки Эйвон и Хиткот . Крайстчерч: Городской совет Крайстчерча . стр. 67–71. ISBN 0958369623 .

[129] Булович, Аннетт (31 декабря 1993 г.), «Представление гиганта Поу Венуа на площади Виктория - декабрь 1994 г.» , Peeling Back History , заархивировано из оригинала 16 января 2023 г. , получено 20 марта 2024 г.

[130] «Восстановление площади Виктории» , Боффа Мискелл , 20 марта 2024 г. , дата обращения 20 марта 2024 г.

[131] «Статуя повара» . Список наследия Новой Зеландии . Наследие Новой Зеландии . Проверено 21 мая 2024 г.

[132] «Дань Договору поднимается на площади Виктории в Крайстчерче» , Лента новостей , 27 ноября 2019 г., заархивировано из оригинала 4 марта 2022 г. , получено 20 марта 2024 г.

[FOOTNOTEChristchurch_City_Council201515–18-133] Jump up to: ^а ^б ^с Городской совет Крайстчерча, 2015 г. , стр. 15–18.

[FOOTNOTERice2014261-135] Райс 2014 , с. 261.

[136] Булович, Аннетт, «Война в телефонной будке - 8 октября 1988 года» , «Оглядываясь назад в историю » , заархивировано из оригинала 20 мая 2022 года , получено 20 марта 2024 года.

[FOOTNOTERice2014262-137] Райс 2014 , с. 262.

[FOOTNOTERice2014285-138] Райс 2014 , с. 285.

[139] «Статуя королевы Виктории» , Heritage New Zealand , заархивировано из оригинала 15 февраля 2024 года , получено 20 марта 2024 года.

[140] Нгаи Таху (9 марта 2018 г.), Площадь Виктории - культурное возрождение , заархивировано из оригинала 6 апреля 2024 г. , получено 22 мая 2024 г. - через Scoop.

[FOOTNOTERice201493-141] Райс 2014 , с. 93.

[FOOTNOTEChristchurch_City_Council20156–9-142] Jump up to: ^а ^б Городской совет Крайстчерча, 2015 г. , стр. 6–9.

[143] «Городской совет». , Пресса , с. 2, 29 декабря 1874 г. , получено 15 апреля 2024 г. , я построил новый водопой на мосту на улице Арма вместо того, который был закрыт.

[144] «Город и страна». , Литтелтон Таймс , с. 2, 13 октября 1874 г. , получено 15 апреля 2024 г. Через несколько дней начнутся работы по возведению пешеходных мостов через реку по обе стороны от моста Виктория. В связи с этим нынешний водопой для лошадей будет закрыт.

[145] «Город и страна». , Литтелтон Таймс , с. 2, 21 ноября 1874 г. , получено 15 апреля 2024 г. , Watring Places. – В связи с большими неудобствами, вызванными закрытием водопоя на мосту Виктория, в обращении находится петиция с просьбой к городскому совету предоставить два водопоя в городе — один на Лейнс-Милл, а другой на мосту на Арма-стрит.

[146] «Городской совет». , Пресса , с. 2, 8 декабря 1874 г. , получено 15 апреля 2024 г. , Если какой-либо водопой будет заменен на тот, который недавно был закрыт на мосту Виктория, рабочий комитет рекомендует место на мосту на Арма-стрит.

[FOOTNOTEChristchurch_City_Council201528–31-147] Jump up to: ^а ^б ^с Городской совет Крайстчерча, 2015 г. , стр. 28–31.

[FOOTNOTERice2014216-148] Райс 2014 , с. 216.

[FOOTNOTERice2014252-149] Райс 2014 , с. 252.

[150] Булович, Аннетт (22 февраля 2013 г.), «Плакучие ивы Крайстчерча» , Peeling Back History , заархивировано из оригинала 21 мая 2022 г. , получено 15 апреля 2024 г.

[151] Нгаи Таху (9 марта 2018 г.), Площадь Виктории - культурное возрождение , заархивировано из оригинала 28 сентября 2023 г. , получено 6 апреля 2024 г. - через Scoop.

[icecreamhistory-152] Jump up to: ^а ^б Ньюи, Крис, «Бренды из прошлого: Мороженое Чарли» , История мороженого в Новой Зеландии , получено 20 марта 2024 г.

[153] Стронгмен, Лара, «Возвращение мороженого Чарли» , christchurchartgallery.org.nz , заархивировано из оригинала 26 декабря 2023 г. , получено 20 марта 2024 г.

[154] «Проще найти свой путь в Пауни» , Stuff , 26 декабря 2013 г., заархивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. , получено 7 апреля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]