Днепровские пороги
Днепровские пороги ( украинский : Дніпрові пороги , латинизированное : Днепровий порогий также известные как водопады Днепра , были историческими порогами на реке Днепр в Украине, вызванными обнажениями гранитов ) , , гнейсов и других типов коренных пород Украинского щита . Пороги начинались ниже современного города Днепр (бывшая крепость Кодак , Екатеринослав), где река поворачивает на юг, и опускались на 50 метров на протяжении 66 километров, заканчиваясь перед нынешним городом Запорожье (название которого буквально означает « за порогами»).
Крупных порогов было девять (в некоторых источниках указано меньшее количество), около 30–40 меньших порогов и 60 островов и островков. Пороги практически полностью затруднили судоходство по реке.
После постройки Днепровской ГЭС в Запорожье в 1932 году пороги были затоплены Днепровским водохранилищем .
Исторические упоминания
[ редактировать ]Днепровские пороги были частью торгового пути из варяг в греки, впервые упомянутого в « Первой летописи» . Маршрут, вероятно, был проложен в конце восьмого и начале девятого веков и приобрел важное значение с десятого по первую треть одиннадцатого века. На Днепре путешественникам пришлось провести свои корабли вокруг семи порогов, где они должны были караулить печенежских кочевников.
Пороги упоминаются в императора Константина VII сочинении «De Administando Imperio». [ 1 ] и в «Слове о полку Игореве» .
Названия основных порогов
[ редактировать ]В украинской традиции было 9 крупных порогов (указанных по направлению течения реки, как показано на рисунке справа): [ 2 ] [ 3 ]
- Kodatsky porih ( Russian : Кодацкий порог ). The Kodak Fortress formerly stood near this rapid.
- Сурский порих ( укр .: Сурський поріг ). Почти все камни этого порога были погружены на мелководье.
- Lokhanskyi porih ( Russian : Лоханский порог )
- Dzvonetskyi porih ( Russian : Дзвонецкий порог )
- Ненаситецкий поріг , или Ненасытец ( укр .: Ненаситецький поріг, Ненаситець , букв. «Ненасытный») или Ревучий ( укр .: Ревучий , букв. «Ревущий»), самый большой и опасный из порогов, называемый Пекло ( укр .: Пекло , букв. «Ад» ) местных жителей, длиной 2,4 км. и шириной более 1 км. Его рев был слышен за несколько километров.
- Vovnyzkyi porih ( Russian : Волзкий порог )
- Будильский порог ( Russian : Будильский порог )
- Лышни порих ( укр .: Лишний пориг , лишний ). Такое название, скорее всего, потому, что оно было наименее опасным и почти не представляло проблем для мореплавания.
- Vilnyi porih ( Russian : Свободный порог , free )
Имена даны в транскрипции с украинского языка.
Соответствие некоторых имен из разных исторических источников видно в таблице ниже:
| Модерн (украинский) | славянский | норвежский |
|---|---|---|
| 1.
|
Ne sŭpi , «Не спи» (Эссупи) | Соф эйги , «Не спи» |
| 2. Сурский порих , 'Суровый';
3. Лочанский порих |
Островной Прагу , 'Остров-водопад' | Холмфорс , 'Остров-водопад' (Ουλβορσι) |
| 4. Dzvonets'(kyj) porih , 'Clanger' | Геланди , «Рев» | |
| 5. Nenasytets'(kyj) porih , 'Insatiable' | Неясыти , ' пеликан ( который там гнездился )' (Νεασητ) | Эйфорр , «вечно жестокий» |
| 6. Вовницький порих , '[место] волн'. | Влунный прагу , 'волна-водопад' (Вульнипрах). | Баруфорс , «волна-водопад». |
| 7. Таволжанская фабрика, Таволжанская крепость | Выручи , 'кипящий' (Веруци) | Смеяться , 'смеяться' (Λεαντι) |
| 8. Lyshnyj porih , 'superfluous' | Напряжи? , 'сгибаться, напрягаться?' (Напрези); На бурзу? , 'быстрый?' | Струкум , «[на] порогах» |
Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Английский перевод De Administando Imperio .
- ^ Яворницкий Д.И. Днепровые пороги : Альбом фотогр. с географически-историч. очерком - Харьков: Первая типография гос. издательства Украины, 1928. - С. 41.(in Ukrainian)
- ^ Омельченко Г. М. Воспоминания лоцмана порогов Днепровых.- Днепропетровск: Сечь, 1998.(in Russian)
- ^ Русский и славянские языки , У. Дж. Энтвистл и А. Морисон, опубл. Фабер и Фабер , 1949 и 1969. стр. 172–174.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Лео Багроу . « Первые карты Днепровских водопадов ». (по-английски)
- Днепровские пороги . Энциклопедия Украины (на английском языке)
