Они стреляют в лошадей, не так ли? (роман)

Они стреляют в лошадей, не так ли?
	Первое издание
Автор	Гораций Маккой
Язык	Английский
Жанр	Трагедия
Издатель	Саймон и Шустер
Дата публикации	1935
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать (твердый переплет)
Страницы	121

Они стреляют в лошадей, не так ли? — это роман, написанный Хорасом Маккоем и впервые опубликованный в 1935 году. История в основном касается танцевального марафона во время Великой депрессии . Он был адаптирован в фильме Сиднея Поллака 1969 года одноименном .

Сюжет

История рассказывает о рассказчике Роберте Сивертене, наивном молодом человеке из Голливуда , который мечтает стать кинорежиссером.

История начинается с вынесения Роберту приговора за убийство. Он признается, что «убил ее» и что у него «нет ноги, на которой можно было бы стоять». Ему советуют просить пощады у суда. История его отношений с убитой им девушкой, Глорией Битти, впоследствии прерывается после каждых нескольких глав короткими выдержками из приговора судьи. Отрывки из слов судьи пишутся все крупнее и крупнее, пока последняя страница книги не заканчивается словами, написанными мелким шрифтом: «И да помилует Бог душу твою».

Роберт встречает Глорию утром, когда им обоим не удалось получить роли в массовке. Она уговаривает его принять участие в танцевальном марафоне . Как и Роберт, она изо всех сил пытается найти работу в Голливуде и считает, что конкурс может стать способом привлечь внимание студийных продюсеров или кинозвезд. Глория и Роберт участвуют в конкурсе, который проводится на большом развлекательном пирсе на пляже Санта-Моники .

Соревнования — долгие и изнурительные, продолжающиеся несколько недель. Участники танцуют час пятьдесят минут, затем получают десятиминутный перерыв. В конкурсе стартуют сто сорок четыре пары. Роберт и Глория, как и большинство участников, молоды, безработны, и их привлекает как бесплатная еда, так и призовой фонд в 1000 долларов.

С самого начала Глория говорит Роберту, что хотела бы умереть, и это она повторяет в большинстве их разговоров. Ее родители мертвы. Она сбежала в Даллас с фермы в Западном Техасе, где ее дядя всегда нападал на нее. В Далласе она пыталась покончить жизнь самоубийством, затем сбежала в Голливуд, мечтая сняться в кино, но нашла лишь отказ. Роберт считает ее невзрачной и вряд ли найдет работу актрисы. Она часто говорит Роберту, что у нее не хватает смелости покончить с собой.

Организаторы конкурса пробуют различные схемы для увеличения посещаемости. Они предают гласности арест участника за убийство. Каждый вечер они устраивают дерби на выбывание, в котором пары бегают по трассе, причем пара, занявшая последнее место, дисквалифицируется. Промоутеры устраивают бракосочетание двух участников, которые затем проигрывают дерби и должны вылететь. Вместо этого промоутеры дисквалифицируют еще одну пару.

По мере того, как танцы продолжаются, на вторую и третью неделю толпы становятся все больше. Газеты освещают конкурс. Некоторые пары получают спонсорскую поддержку от местных предприятий, обычно в виде одежды. Голливудские деятели приезжают посмотреть, о чем объявляют промоутеры. Глория подстрекает Роберта поговорить с известным режиссером Фрэнком Борзаге . Женщина по имени миссис Лейден регулярно посещает конкурс и говорит Роберту, что он и Глория - ее любимая пара. Позже она получает им спонсорство.

По мере того, как соревнование продолжается, пары физически ломаются и выбывают из участия. Роберта одолевает клаустрофобия и желание выйти на улицу, на солнце. Глория утомлена и ей трудно идти на дерби без его помощи.

Глория проклинает другого участника-мужчину за то, что он не позволяет своей беременной партнерше сделать аборт. Роберт косвенно узнает, что Глория занимается сексом с одним из промоутеров. Когда Роберт рассказывает ей о своих подозрениях, Глория говорит ему, что не чувствует себя достойной делать что-то еще. Две пожилые женщины из местного общества морали угрожают промоутерам закрыть танец, и Глорию просят стать свидетелем встречи. Оставшись в комнате с миссис Хигби и миссис Ведьмак, Глория проклинает женщин как избалованных, назойливых лицемеров.

После 879 часов танцев и оставшихся 20 пар конкурс прекращается, когда в баре танцевального зала происходит убийство. Шальная пуля убивает миссис Лейден. Промоутеры решают дать оставшимся танцорам по 50 долларов каждому за их усилия. Роберт и Глория выходят на улицу впервые за пять недель и сидят на пирсе, глядя на океан. Глория достает из сумки пистолет и просит Роберта застрелить ее, что он и делает. Он вспоминает, как в детстве его дедушка застрелил любимую семейную лошадь, сломавшую ногу. Полиция спрашивает Роберта, почему он застрелил Глорию, и он отвечает: «Потому что она меня попросила». Полицейский настаивает. Роберт отвечает: «Они стреляют в лошадей, не так ли?»

Критический прием

Роман Маккоя был более популярен за границей, чем в Америке, когда он был опубликован в разгар Депрессии. Книгу читали в экзистенциалистских кругах Франции. Хотя роман распространялся подпольными литературными группами во время Второй мировой войны , его первое французское издание вышло только в 1946 году. ^{[ 2 ]}

Ли Дж. Ричмонд утверждает: «За исключением « Мисс Одинокие сердца» Натаниэля Уэста и «Дня саранчи» , роман Маккоя, несомненно, является лучшим примером абсурдистского экзистенциализма в американской художественной литературе». ^{[ 3 ]} В 2011 году Анита Сетхи для The Guardian написала: «Жестокость истории компенсируется поэтической красотой и точностью повествования Маккоя, поскольку оно оттачивает мысли и чаяния посторонних персонажей, их обеспокоенные голоса остаются в сознании. В мире мимолетной славы реалити-шоу этот суровый и актуальный роман кажется более своевременным, чем когда-либо. ^{[ 4 ]} Роман непрерывно издается с 1935 года. ^{[ нужна ссылка ]}

Адаптации и влияние

Они стреляют в лошадей, не так ли? был адаптирован для одноименного фильма 1969 года по сценарию Роберта Э. Томпсона и Джеймса По . В фильме режиссера Сиднея Поллака снимались Майкл Сарразин в роли Роберта, Джейн Фонда в роли Глории и Гиг Янг в роли ведущего танцевального марафона. Он был номинирован на девять премий Американской киноакадемии .

В 1983 году Рэй Херман адаптировал роман для спектакля, премьера которого состоялась в Театре Грант-Стрит в Южном Мельбурне, Виктория , Австралия. ^{[ 5 ]} Спектакль несколько раз возобновлялся в Великобритании в 1990-х и 2000-х годах (Северная сцена, Ньюкасл-апон-Тайн в 1995 году). ^{[ 6 ]} В 2001 году роман снова был адаптирован для сцены Риком Спарксом и Гэри Картером. Его премьерная постановка для Greenway Arts Alliance в Лос-Анджелесе получила 17 театральных наград. В 2016 году Гарвардский университет выполнил адаптацию Спаркса-Картера. ^{[ нужна ссылка ]}

Модельер Александр МакКуин воссоздал изнурительный танцевальный марафон для показа готовой одежды для своей весенней коллекции 2004 года.

Валлийская группа Racing Cars добилась успеха в международных чартах в 1977 году (достигнув 14-го места в Великобритании ) с песней «Они стреляют в лошадей, не так ли?», текст которой вдохновлен фильмом.

Джо Джексон написал строчку «Наслаждайтесь танцем, в лошадей не стреляют» в своей песне Cha Cha loco (из альбома Body and Soul 1984 года ). ^{[ 7 ]}

Книга Линды Маккуэйг 1995 года «Стрельба по бегемотам » о предполагаемых и реальных причинах большого дефицита государственного бюджета того времени открывается главой, озаглавленной «Они стреляют в бегемотов, не так ли?» Это была ссылка на влиятельную статью в СМИ о дефиците бюджета Канады , в которой была предпринята попытка провести параллели между ситуацией в Канаде и бюджетным кризисом Новой Зеландии десятилетием ранее, во время которого национальный зоопарк Новой Зеландии лишился государственной субсидии и отстрелил бегемотов .

They Shoot Horses — оригинальное название Кевина Абстракта второго студийного альбома до того, как он был переименован в American Boyfriend: A Suburban Love Story .

См. также

Поцелуй завтра на прощание

Ссылки

^ Соломон, Уильям (20 сентября 2018 г.). Кембриджский спутник американской литературы 1930-х годов . Издательство Кембриджского университета. п. 213. ИСБН 9781108429184 .
^ Ричмонд, Ли Дж. «Время скорбеть и время танцевать: Они стреляют в лошадей Горация Маккоя, не так ли? ». Литература двадцатого века . 17.2 (1971): 91–100, с. 91
^ Гораций Маккой Марка Ройдена Винчелла
↑ Сетхи, Анита, «Они стреляют в лошадей, не так ли?» Горация Маккоя – обзор , The Guardian , 24 апреля 2011 г.
^ «Рэй Херман» . Doollee.com . нд . Проверено 14 сентября 2009 г.
^ «Они стреляют в лошадей, не так ли?» . Архив искусств . нд . Проверено 14 сентября 2009 г.
^ Сноски «Тело и душа» . Архив Джо Джексона

[1] Соломон, Уильям (20 сентября 2018 г.). Кембриджский спутник американской литературы 1930-х годов . Издательство Кембриджского университета. п. 213. ИСБН 9781108429184 .

[2] Ричмонд, Ли Дж. «Время скорбеть и время танцевать: Они стреляют в лошадей Горация Маккоя, не так ли? ». Литература двадцатого века . 17.2 (1971): 91–100, с. 91

[3] Гораций Маккой Марка Ройдена Винчелла

[4] Сетхи, Анита, «Они стреляют в лошадей, не так ли?» Горация Маккоя – обзор , The Guardian , 24 апреля 2011 г.

[5] «Рэй Херман» . Doollee.com . нд . Проверено 14 сентября 2009 г.

[6] «Они стреляют в лошадей, не так ли?» . Архив искусств . нд . Проверено 14 сентября 2009 г.

[7] Сноски «Тело и душа» . Архив Джо Джексона

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]