Финал Кубка Германии 1970 года.

Финал Кубка Германии 1970 года
	Обложка программы матча
Событие	Кубок Германии 1969–70
Дата	29 августа 1970 г.
Место проведения	Стадион Нижней Саксонии , Ганновер
Рефери	Герхардшуленбург ( Гамбург )
посещаемость	50,000
	← 1969 1971 →

Финал DFB-Pokal 1970 года определил победителя DFB-Pokal 1969–70 , 27-го сезона розыгрыша Кубка Германии по футболу на выбывание . Он был сыгран 29 августа 1970 года на стадионе «Нидерсахсенштадион» в Ганновере . ^{[ 2 ]} Кикерс Оффенбах выиграл матч со счетом 2–1 против 1. ФК «Кёльн» и завоевал свой первый кубковый титул.

Путь к финалу

DFB-Pokal начался с участия 32 команд в розыгрыше кубка на выбывание с одним выбыванием . Всего до финала было четыре тура. Команды играли вничью, и по истечении 90 минут победитель выходил вперед. В случае ничьей 30 минут дополнительного времени было сыграно . Если бы счет по-прежнему был равным, повторная игра проводилась бы на стадионе исходной гостевой команды. Если по прошествии 90 минут счет оставался равным, было сыграно 30 минут дополнительного времени. Если бы счет по-прежнему был равным, жребий решил бы, кто пройдет в следующий раунд. ^{[ 3 ]}

Примечание. Во всех приведенных ниже результатах первым указывается результат финалиста (H: дома; A: на выезде).

1. ФК Кёльн		Круглый	Кикерс Оффенбах
Они будут выступать против	Результат	Кубок Германии 1969–70	Они будут выступать против	Результат
Рот-Вайс Эссен (А) Рот-Вайс Эссен (H)	3–3 ( вн.вр. ) 5–1 ( повтор )	Раунд 1	1860 Мюнхен (Г)	4–1
МСВ Дуйсбург (Д)	6–1	1/8 финала	Боруссия Дортмунд (Д)	2–1 ( вн.вр. )
Боруссия Менхенгладбах (А)	3–2 ( вн.вр. )	Четвертьфиналы	Айнтрахт Франкфурт (A)	3–0
Алемания Ахен (А)	4–0	Полуфиналы	1. ФК Нюрнберг (Д)	4–2 ( вн.вр. )

Соответствовать

Подробности

29 августа 1970 г.

16:00 по центральноевропейскому времени

1. ФК Кёльн	1–2	Кикерс Оффенбах
Лёр 73'	Отчет	Винклер 27' придурки 64'

Стадион Нижней Саксонии , Ганновер

Посещаемость: 50 000

Судья: Герхардшуленбург ( Гамбург )

1. ФК Кёльн

Кикерс Оффенбах


ГК	1	Манфред Манглиц
ЮВ		Вернер Бишоп
КБ		Карл-Хайнц Тилен	31 '
КБ		Вольфганг Вебер
КБ		Маттиас Хеммерсбах
СМ		Хайнц Симмет
СМ		Хайнц Флоэ
СМ		Вольфганг Оверат ( c )
RW		Юпп Капельманн
CF		Томас Пэрис
ДВ		Ханнес Лёр
Заменители:
ФВ		Бернд Рупп	31 '
Менеджер:
Эрнст Оквирк


ГК	1	Карлхайнц Фольц
ЮВ		Ганс Райх
КБ		Йозеф Вайльбахер
КБ	6	Эгон Шмитт ( с )
КБ		Хельмут Кремерс
РМ		Хельмут Шмидт
СМ		Роланд Вейда
СМ		Уолтер Бехтольд	60 '
ЛМ		Винфрид Шефер
CF		Хорст Гекс
CF		Клаус Винклер
Заменители:
ДФ		Хельмут Нерлингер	60 '
Менеджер:
Курт Шрайнер ^{[ примечание 1 ]}

Правила матча

90 минут.
При необходимости 30 минут дополнительного времени .
Повторите игру, если результаты по-прежнему равны.
Максимум две замены.

Примечания

↑ Хотя Альфред Шмидт был менеджером «Кикерс Оффенбах» во время финала, он не находился на скамейке запасных после автомобильной аварии, а вместо него его представлял Курт Шрайнер . ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ «Рефери: Первым был берлинец» . Кубок DFB: официальный стадионный журнал Немецкой футбольной ассоциации . Немецкий футбольный союз . 2015 . Проверено 29 апреля 2017 г.
^ «Все победители DFB-Pokal» [Все победители DFB-Pokal]. dfb.de (на немецком языке). Немецкий футбольный союз . 27 ноября 2013 года . Проверено 6 июня 2016 г.
^ «Модус» [Режим]. dfb.de (на немецком языке). Немецкий футбольный союз . 15 августа 2012 года . Проверено 11 июня 2015 г.
^ «Хайнкес пишет историю» (на немецком языке). Фокус . 2 июня 2013 года . Проверено 24 апреля 2019 г.

Внешние ссылки

Отчет о матче на сайте Kiker.de (на немецком языке)
Отчет о матче на WorldFootball.net
Отчет о матче на Fussballdaten.de (на немецком языке)

[5] Хотя Альфред Шмидт был менеджером «Кикерс Оффенбах» во время финала, он не находился на скамейке запасных после автомобильной аварии, а вместо него его представлял Курт Шрайнер . ^{[ 4 ]}

[1] «Рефери: Первым был берлинец» . Кубок DFB: официальный стадионный журнал Немецкой футбольной ассоциации . Немецкий футбольный союз . 2015 . Проверено 29 апреля 2017 г.

[2] «Все победители DFB-Pokal» [Все победители DFB-Pokal]. dfb.de (на немецком языке). Немецкий футбольный союз . 27 ноября 2013 года . Проверено 6 июня 2016 г.

[3] «Модус» [Режим]. dfb.de (на немецком языке). Немецкий футбольный союз . 15 августа 2012 года . Проверено 11 июня 2015 г.

[4] «Хайнкес пишет историю» (на немецком языке). Фокус . 2 июня 2013 года . Проверено 24 апреля 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ примечание 1 ]

[ 4 ]

v т и Кубок Германии
Seasons	1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1952–53 1953–54 1954–55 1955–56 1956–57 1957–58 1958–59 1959–60 1960–61 1961–62 1962–63 1963–64 1964–65 1965–66 1966–67 1967–68 1968–69 1969–70 1970–71 1971–72 1972–73 1973–74 1974–75 1975–76 1976–77 1977–78 1978–79 1979–80 1980–81 1981–82 1982–83 1983–84 1984–85 1985–86 1986–87 1987–88 1988–89 1989–90 1990–91 1991–92 1992–93 1993–94 1994–95 1995–96 1996–97 1997–98 1998–99 1999–2000 2000–01 2001–02 2002–03 2003–04 2004–05 2005–06 2006–07 2007–08 2008–09 2009–10 2010–11 2011–12 2012–13 2013–14 2014–15 2015–16 2016–17 2017–18 2018–19 2019–20 2020–21 2021–22 2022–23 2023–24 2024–25
Finals	1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Information	1984 semi-finals Finals Winning managers Top scorers Bundesliga clubs eliminated by amateur sides
Related	FDGB-Pokal Verbandspokal DFB-Pokal Frauen Western German Cup

v т и ФК Кёльн 1. Матчи
German football championship Finals	1960 1962 1963
DFB-Pokal Finals	1954 1968 1970 1971 1973 1977 1978 1980 1983 1991
UEFA Cup Final	1986

v т и Кикерс Оффенбах
Information	Club Players Managers Reserve team Related
Stadia	Stadion am Bieberer Berg (1921–2011) Stadion am Bieberer Berg (2012–)
Matches	1950 German football championship final 1959 German football championship final 1970 DFB-Pokal final