Финал Кубка Либертадорес 2010.

Финал Кубка Либертадорес Америки 2010 года.

Событие	Кубок Либертадорес Америки 2010 года
Гвадалахара Международный 3 5
«Интер» выиграл со счетом 6–0 по очкам.
Первый матч
Гвадалахара Международный 1 2
Дата	11 августа 2010 г.
Место проведения	Стадион «Омнилайф» , Сапопан
Лучший игрок матча	Андрес Д'Алессандро
Рефери	Эктор Бальдасси ( Аргентина )
посещаемость	49,500
Ответный матч
Международный Гвадалахара 3 2
Дата	18 августа 2010 г.
Место проведения	Стадион Жозе Пиньейру Борда (Бейра-Риу) , Порту-Алегри
Лучший игрок матча	Тинга
Рефери	Оскар Руис ( Колумбия )
посещаемость	56,000

Финал Кубка Либертадорес Америки 2010 года стал последней двухматчевой серией, которая определила чемпиона Кубка Либертадорес Америки 2010 года . В нем разыгрались мексиканский клуб «Гвадалахара» и бразильский клуб «Интернасьонал» . Первый матч был сыгран 11 августа на домашнем поле Гвадалахары, а ответный – на поле «Интернасьоналя».

Гвадалахара играла в своем первом финале и является второй мексиканской командой, достигшей этой стадии Кубка Либертадорес. «Интернасьонал» в третий раз выступал в финале, заняв второе место в 1980 году и выиграв его в 2006 году . Вместе с международной прессой, которая обычно сопровождает финалы этого соревнования, легенда футбола Пеле , двукратный победитель Кубка Либертадорес в 1962 и 1963 годах вместе с Сантосом (а также трехкратный победитель чемпионата мира по футболу ), вручил кубок победителю.

« Колорадо » выиграли свой второй титул на турнире, победив Гвадалахару со счетом 5–3 по очкам. Судейская бригада прибыла из Колумбии и Аргентины , ее представляли Эктор Бальдасси и Оскар Руис соответственно. «Интернасьонал» в качестве чемпионов играл с победителями Южноамериканского кубка 2010 года в Рекопе Судамериканы 2011 года . «Интернасьонал», будучи последней южноамериканской командой в соревновании, был предопределен выйти в полуфинал Клубного чемпионата мира по футболу 2010 года, прежде чем выиграть финал.

Квалифицированные команды

Команда	Предыдущие выступления в финалах (жирным шрифтом указаны победители)
Гвадалахара	Никто
Международный	1980 , 2006

Правила

Финал проводится в два матча; домой и в путь. Команда с более высоким сеянием проведет ответный матч дома. Команда, набравшая наибольшее количество очков — три за победу, одно за ничью и ноль за поражение — после двух матчей становится чемпионом. Правило выездных голов не используется. Если после ответного матча у двух команд будет равное количество очков, побеждает команда с лучшей разницей мячей. Если обе команды имеют одинаковую разницу мячей, используется дополнительное время. Дополнительное время состоит из двух таймов по 15 минут. Если ничья по-прежнему не разыграна, назначается серия пенальти по Правилам игры .

Дорога к финалу

Международный

«Интернасьонал» квалифицировался на Кубок Либертдорес, заняв второе место в чемпионате Бразилии по футболу 2009 года . Они попали в группу 5 второго этапа вместе с эквадорскими клубами «Депортиво Кито» и «Эмелек» , а также уругвайским клубом «Серро» .

итоговая таблица группы 5

Команда	Пожалуйста	В	Д	л	подруга	Джорджия	ГД	оч
Международный	6	3	3	0	8	2	+6	12
Депортиво Кито	6	3	1	2	5	7	−2	10
Серро	6	2	2	2	5	5	0	8
Эмелек	6	0	2	4	2	6	−4	2

Их первый групповой матч состоялся дома против «Эмелека». После отставания в играх Ней и Александро забили голы и обеспечили победу. Следующие две игры они сыграли вничью на выезде с «Депортиво Кито» и «Серро» соответственно - 1–1 и 0–0. Джулиано забил за «Интер» в ворота «Депортиво Кито». Их четвертая игра дома против Серро закончилась победой со счетом 2–0. Александро забил за «Интернасьонал» после того, как Вальтер Ибаньес забил в свои ворота. «Эмелек» сыграл вничью с «Интернасьоналем» 0–0 в Гуаякиле . «Интернасьонал» выиграл свою последнюю игру со счетом 3–0 у «Депортиво Кито» дома. Андрезиньо , Боливар и Александро забили за «Интер». «Интернасьонал» финишировал первым в своей группе и занял 6-е место в плей-офф. Они были единственной командой из группы 5, которая вышла вперед.

Соперником «Интернасьоналя» в 1/8 финала стал аргентинский клуб «Банфилд» . Первый матч между ними закончился поражением со счетом 3–1. Клебер забил единственный гол «Интера» в игре. Вернувшись домой на ответный матч, «Интер» обыграл аргентинца со счетом 2:0 благодаря голам Александро и Вальтера . «Интер» вышел в четвертьфинал благодаря выездному голу Клебера в первом матче. Их следующим соперником стал действующий чемпион аргентинский клуб «Эстудиантес де Ла Плата» . Они выиграли первый матч дома со счетом 1:0 благодаря голу Гонсало Сорондо . Ответный матч в Ла-Плате завершился поражением со счетом 2–1. Джулиано забил единственный гол «Интера», которого хватило, чтобы выйти вперед по голам на выезде. Сан-Паулу был соперником «Интера» в полуфинале. Первый матч, сыгранный дома, завершился победой со счетом 1:0 благодаря голу Джулиано. Как и в четвертьфинале, «Интер» проиграл на выезде 2–1. Гол на выезде Александро закрепил за собой место в финале.

Гвадалахара

Команда Гвадалахары автоматически попала в 1/8 финала как 13-е место. Их место стало компромиссом после последствий пандемии гриппа 2009 года во время Кубка Либертадорес 2009 года . Их соперником в 1/8 финала стал аргентинский клуб «Велес Сарсфилд» . Первая игра была выиграна со счетом 3:0 с двумя голами Омара Браво и голом с пенальти Эктором Рейносо . Ответный матч был проигран со счетом 2:0 еще в Буэнос-Айресе. Чивас продвинулся вперед по разнице мячей. Их соперником в четвертьфинале стал парагвайский клуб « Либертад» . Счет в обоих матчах зеркальный: 3–0 дома и 2–0 на выезде. Их голы в первом матче забили Омар Браво и Рикардо Мишель Васкес . И снова они продвинулись вперед по разнице мячей. Их соперником в полуфинале стал чилийский Университет Чили . Их первая игра закончилась дома вничью 1–1. Омар Арельяно забил гол за Чивас в игре. Второй, на выезде в Чили, завершился победой со счетом 2:0 благодаря голам Ксавьера Баеса и Джонни Магальона . Матч завершился со счетом 4:1 по очкам, и Чивас заработал себе место в финале.

Итоги плей-офф

Международный			Гвадалахара
Банфилд А 3–1	Клебер 50'	1/8 финала Первый матч		Велес Сарсфилд ЧАС 3–0	Омар Браво 25', 79' Эктор Рейносо 90+2' ( пен. )
Банфилд ЧАС 2–0	Александро 42' Вальтер 58'	Ответный матч		Велес Сарсфилд А 2–0
Студенты ЧАС 1–0	Гонсало Сорондо 88'	Четвертьфиналы Первый матч		Свобода ЧАС 3–0	Омар Браво 7', 80' Рикардо Мишель Васкес 29'
Студенты А 2–1	Джулиан 88'	Ответный матч		Свобода А 2–0
Сан-Паулу ЧАС 1–0	Джулиан 68'	Полуфиналы Первый матч		Университет Чили ЧАС 1–1	Омар Арельяно 52'
Сан-Паулу А 2–1	Александро 52'	Ответный матч		Университет Чили А 0–2	Хавьер Баес 22' Джонни Магальон 55'

Фон

«Интернасьонал» вышел в третий финал в истории.

Перед финалом 2010 года «Чивас» и «Интернасьонал» дважды встречались на соревнованиях в Южной Америке. Первая встреча между двумя сторонами состоялась в полуфинале Южноамериканского кубка 2008 года ; «Интер» выиграл со счетом 0–2 в первом матче на стадионе «Халиско» в Гвадалахаре, а неделей позже разгромил мексиканцев, одержав победу со счетом 4–0 на «Бейра-Рио» и набрав 6–0 по очкам (и сумме голов). «Интернасьонал» выиграл соревнование. Гвадалахара впервые в истории выходит в финал. Это второй раз, когда мексиканская команда достигает этой стадии; Первым, кто сделал это, был Круз Азул на Кубке Либертадорес 2001 года , когда они встретились лицом к лицу с действующим чемпионом «Бока Хуниорс» , в котором «Шеникс» сумели сохранить титул. С другой стороны, «Интернасьонал» выйдет в третий финал после поражения в 1980 году от «Насьоналя» . В 2006 году « Колорадо» достигли своей вершины, победив действующих чемпионов Сан-Паулу . Лучшим результатом Чиваса на соревновании до этого выпуска было выход в полуфинал турнира. В выпусках 2005 и 2006 годов , проиграв «Атлетико Паранаэнсе» и «Сан-Паулу» соответственно.

Площадки

Местом проведения этой финальной серии станут стадион «Омнилайф» , расположенный в Сапопане , и стадион «Бейра-Рио» в Порту-Алегри . Стадион «Омнилайф» стал первым стадионом, принявшим матч Кубка Либертадорес на искусственном покрытии и, неизбежно, матч финальной серии. Первый матч этого финала стал его первым официальным матчем. Стадион вмещает 45 500 мест. Строительство стадиона началось в феврале 2004 года, поэтому общий срок завершения работ составляет 6 лет 5 месяцев, в том числе из-за финансовых проблем с завершением работ с самого начала. Стадион назван в честь компании по производству продуктов питания Вергары Omnilife . Стадион «Омнилайф» является частью СП «Центр культуры, конгрессов и бизнеса». Стадион расположен к северо-западу от Гвадалахары, на территории муниципалитета Сапопан, Гвадалахара. На западе он граничит с лесом Ла Примавера, лесом площадью 30 500 гектаров, который является важной экологической зоной в столичном регионе Гвадалахары.

Стадион «Жозе Пиньейру Борда», более известный как «Эштадиу Бейра-Риу», — футбольный стадион, расположенный на берегу Рио-Гуайба в Порту-Алегри, штат Риу-Гранди-ду-Сул . Он назван в честь Жозе Пиньейру Борда – стареющего португальского инженера, который на протяжении многих лет руководил строительством стадиона и таким образом стал величайшим исполнителем своей мечты. Он умер, не успев увидеть его завершенным. Стадион Бейра-Рио был построен с помощью энтузиастов и сторонников клуба. Они внесли свой вклад, привозя кирпичи, бетон и железо. Стадион получил прозвище Бейра-Рио (буквально: берег реки), потому что он расположен на окраине Рио-Гуайба. Стадион Бейра-Рио заменил предыдущий стадион «Интернасьоналя», который назывался Estádio dos Eucaliptos .

Стадион принимал финальную серию Кубка Либертадорес в 1980 , 2005 и 2006 годах . Бейра-Рио также принимал матч финальной серии Южноамериканского кубка в 2007 и 2009 годах, а также года 2008 финал Южноамериканского кубка . Стадион скоро будет отреставрирован и благоустроен, чтобы на нем можно было принимать матчи чемпионата мира по футболу 2014 года в Бразилии.

Официальные лица

Гектор Бальдасси

Судьями финала Кубка Либертадорес 2010 года будут Эктор Бальдасси из Аргентины и Оскар Руис из Колумбии . Бальдасси впервые выступил в чемпионате Аргентины в 1998 году, а два года спустя он дебютировал на международном уровне. Он обслуживал несколько клубных соревнований КОНМЕБОЛ , включая финальный матч Кубка Либертадорес 2008 года , а также участвовал в нескольких международных соревнованиях, включая Кубок Америки 2004 года и 2008 года Олимпийские игры в Пекине. Его вызвали на чемпионат мира по футболу 2007 года среди юношей до 20 лет , но позже его уволили, поскольку один из его помощников не прошел медицинское обследование. Он также судил чемпионат мира по футболу 2010 года . Руис является рефери с 1 января 1995 года, а его международный дебют состоялся 12 июля 1995 года ( Парагвай против Венесуэлы ). Он судил 2002 и 2006 годов чемпионаты мира по футболу . Он был предварительно выбран судьей чемпионата мира по футболу 2010 года . По профессии он юрист.

Матчи

Первый матч

Первый матч финала увидели 49 500 зрителей, хотя к тому времени, когда Бальдасси дал свисток, еще не все они были на своих местах. Первые 15 минут начались с того, что «Интернасьонал» доминировал в матче, а Чивас изо всех сил пытался создать хоть какой-то ритм. Впоследствии Чивас начал привыкать к своей игре и свободно гонял мяч, но изо всех сил пытался найти вход в игру против упрямой задней линии Колорадо . Гости, с другой стороны, продолжали угрожать шире и были близки к голу через полчаса, когда Тайсона сбили на краю штрафной. Затем при штрафном ударе Александро мяч попал в перекладину и вылетел за пределы игры. Вскоре после этого мексиканцам удалось проверить Ренана впервые : голкипер «Интернасьоналя» ловко отреагировал и перерезал Омару Браво , когда нападающего разыграли за спиной защитников. «Колорадо » потерпели неудачу, когда нападающий и лучший бомбардир Александро ускользнул от травмы и был заменен «Эвертоном» , но команда «Порту-Алегри» продолжала выглядеть более опасной командой. Однако последним касанием тайма Чивас нарушил ход игры. Мексиканский полузащитник умело действовал на краю штрафной и высвободил Марко Фабиана , а его четкий пас нашел Адольфо Баутисту ; полузащитник нанес удар головой из-за пределов штрафной, в результате чего вратарь "Интера" тщетно пытался отыграться.

Лишенный возможности мгновенного ответа после свистка в перерыве, «Интернасьонал» продолжал перехватывать инициативу, и вскоре Луис Мишель был снова вызван в бой, чтобы отразить удар Джулиано . Чивас, в свою очередь, начал размещать больше тел за мячом, опасаясь атакующего потенциала, который раскрывали их бразильские соперники. оставались невелики Шансы у « Колорадо» ; Андрес Д'Алессандро приблизился, проехав 25 ярдов, но мяч прошел мимо. «Интернасьонал» наконец нашел выход за 15 минут до конца благодаря лучшему бомбардиру турнира «Интера» Джулиано. Клебер прорвался по левому флангу и сделал прострел, а 20-летний футболист отлично отразил его, не оставив Мишелю шансов. Четыре минуты спустя Д'Алессандро плыл по центру, и капитан клуба Боливар взялся за дело и отправил гостей к победе со счетом 1–2. Клебер был признан лучшим игроком матча.

Подробности

11 августа 2010 г.

19:50 ( UTC-5 )

Гвадалахара	1–2	Международный
Баутиста 45+2'	Отчет	Джулиан 73' Боливар 76'

Стадион «Омнилайф» , Сапопан

Посещаемость: 49 500 человек

Судья: Эктор Бальдасси ( Аргентина ).

Гвадалахара

Международный

ГВАДАЛАХАРА: ГК 1 Луис Эрнесто Мишель РБ 3 Джонни Магаллон КБ 4 Гектор Рейносо ( c ) КБ 2 Лунный Марио  90+2 ' ФУНТ 23 Мигель Анхель Понсе СМ 20 Эдгар Мехия СМ 18 Ксавье Баэз  86 ' RW 9 Омар Арельяно  69 ' ЯВЛЯЮСЬ 7 Адольфо Баутиста ДВ 8 Марко Фабиан  75 '  79 ' CF 17 Омар Браво Заменители: ГК 22 Серхио Ариас ДФ 16 Дионисио Эскаланте  79 ' ДФ 21 Кристиан Перес ДФ 25 Хуан Антонио Окампо МФ 5 Патрисио Араужо  69 ' МФ 11 Улисес Давила  86 ' ФВ 15 Мишель Васкес Менеджер: Хосе Луис Реал

МЕЖДУНАРОДНЫЙ: ГК 28 Ренан РБ 15 В КБ 2 Боливар ( с ) КБ 3 Индийский ФУНТ 6 Клебер СМ 8 Сандро  88 ' СМ 5 Пабло Гиньясу RW 11 Джулиан ЯВЛЯЮСЬ 7 Тайсон  86 ' ДВ 10 Андрес Д'Алессандро CF 9 Александро  34 ' Заменители: ГК 25 Роберто Аббонданциери ДФ 4 Фабиано Ор МФ 17 Андрезиньо МФ 20 Глайдсон МФ 21 Уилсон Тьяго  86 ' ФВ 23 Рафаэль Собис ФВ 27 Эвертон  34 ' Менеджер: Селсо Рот

Лучший игрок матча: Андрес Д'Алессандро Помощники судьи: Рикардо Касас Эрнан Майдана Четвертый судья: Саул Лаверни

Ответный матч

Тинга стал основным двигателем «Интернасьонала» в этом матче, а у Чиваса - Патрисио Араужо, занявший место Эдгара Мехиа. « Колорадо » подошли к игре с большими амбициями и стремились открыть счет; Чивас, однако, выстоял и начал приспосабливаться на поле. На 9-й минуте футболисты Гвадалахары высказали возражения колумбийскому арбитру по поводу вынесения Марио де Луне желтой карточки (несмотря на то, что он явно не коснулся мяча). На поле не было четкой доминирующей команды. Индио создал первую опасную игру в матче, но Мичел благополучно реализовал удар. Адольфо Баутиста также начал проверять Ренана ударами с дальней дистанции. Позже Марко Фабиан получил желтую карточку за поздний вызов Д'Алессандро. Однако позже он заставил стадион замолчать эффектным голом прямо перед концом первого тайма. Араухо подал длинный пас, который пересек площадь ворот «Интера», а Омар Браво сумел головой отправить мяч в сторону Фабиана. Фабиан занял позицию и выполнил удар велосипедом , чтобы отбить мяч в левом верхнем углу ворот «Интернасьонала» (Ренан не может ничего с этим поделать). Этот гол сравнял счет 2–2 и потребовал дополнительного времени.

«Интернасьонал» вышел во втором тайме более настойчиво: Тайсон и Собис предоставили опасные возможности для взятия ворот. Чивас посвятил себя выжиданию и контратакам; это оказалось палкой о двух концах на 62-й минуте, когда Клебер прострелил идеальный мяч с левого фланга в площадь ворот Мишеля, а Собис отразил его и забил, сделав счет равным «1-все» и выиграв по сумме двух матчей со счетом 3: 2. Стадион разразился аплодисментами, и хозяева поля, казалось, снова вошли в ритм. Тренер «Интера» Рот продемонстрировал свои амбиции, когда отправил Джулиано на поле заменить травмированного Собиса через несколько минут после того, как сравнял счет. На 75-й минуте вопиющая ошибка Фабиана: он неправильно отдал пас на Леандро Дамиана, который только что вышел на поле вместо Тайсона. Леандро пробрался к воротам Чиваса и ударил мяч достаточно сильно, чтобы он попал в сетку, несмотря на то, что он отскочил от правой руки Мишеля. Хосе Луис Реал начал вносить изменения, чтобы попытаться переломить неблагоприятный результат 4–2. Но Омар Арельяно получил приказ выходить за 5 минут до конца за злобный фол на Д'Алессандро. За одну минуту до конца Гильяно удалось забить в последний раз, когда он обошел мексиканскую защиту и нахально отправил мяч в сетку. Чивас забил гол на последней минуте компенсированного времени, поскольку штрафной удар Баутисты попал в штангу Ренана только для того, чтобы мяч приземлился на пути Омара Браво, который он отбил, сделав общий счет 5–3. Однако было уже слишком поздно, поскольку Руис объявил о своем назначении на полный рабочий день.

Подробности

18 августа 2010 г.

22:00 ( UTC-3 )

Международный	3–2	Гвадалахара
Собис 61' Дамиан 75' Джулиан 88'	Отчет	Фабиан 42' Браво 90'

Стадион Жозе Пиньейру Борда (Бейра-Риу) , Порту-Алегри

Посещаемость: 56 000

Судья: Оскар Руис ( Колумбия )

Международный

Гвадалахара

МЕЖДУНАРОДНЫЙ: ГК 28 Ренан РБ 15 В КБ 2 Боливар ( с )  65 ' КБ 3 Индийский ФУНТ 6 Клебер СМ 8 Сандро СМ 16 Тинга  84 ' СМ 5 Пабло Гиньясу РФ 10 Андрес Д'Алессандро CF 23 Рафаэль Собис  65 ' НЧ 7 Тайсон  73 ' Заменители: ГК 25 Роберто Аббонданциери ДФ 4 Фабиано Ор МФ 11 Джулиан  65 ' МФ 17 Андрезиньо МФ 20 Глайдсон МФ 21 Уилсон Тьяго  84 ' ФВ 22 Леандро Дамиан  73 ' Менеджер: Селсо Рот

ГВАДАЛАХАРА: ГК 1 Луис Эрнесто Мишель РБ 3 Джонни Магаллон КБ 4 Гектор Рейносо ( c ) КБ 2 Лунный Марио  10 ' ФУНТ 23 Мигель Анхель Понсе  79 ' СМ 5 Патрисио Араужо СМ 18 Ксавье Баэз  82 ' RW 9 Омар Арельяно  87 ' ЯВЛЯЮСЬ 7 Адольфо Баутиста ДВ 8 Марко Фабиан  19 ' CF 17 Омар Браво Заменители: ГК 22 Серхио Ариас ДФ 16 Дионисио Эскаланте  79 ' ДФ 21 Кристиан Перес ДФ 25 Хуан Антонио Окампо МФ 11 Улисес Давила ФВ 10 Альберто Медина ФВ 15 Мишель Васкес  82 ' Менеджер: Хосе Луис Реал

Лучший игрок матча: Тинга Помощники судьи: Авраам Гонсалес Умберто Клавихо Четвертый судья: Хосе Буитраго

Статистика

Первый матч

Гвадалахара		Международный
1	Забитые голы	2
3	Всего выстрелов	8
1	Удары в цель	5
41%	Владение мячом	59%
0	Угловые удары	3
12	совершено фолов	10
0	Офсайды	1
2	Желтые карточки	1
0	Красные карточки	0

Ответный матч

Международный		Гвадалахара
3	Забитые голы	2
12	Всего выстрелов	6
9	Удары в цель	4
60%	Владение мячом	40%
6	Угловые удары	1
5	совершено фолов	21
2	Офсайды	1
1	Желтые карточки	2
0	Красные карточки	1

Комбинированный подсчет

Гвадалахара		Международный
3	Забитые голы	5
9	Всего выстрелов	20
5	Удары в цель	14
41%	Владение мячом	59%
1	Угловые удары	9
33	совершено фолов	15
1	Офсайды	3
4	Желтые карточки	2
1	Красные карточки	0

Внешние ссылки

• Официальный сайт КОНМЕБОЛ
• Схема турнира. Архивировано 1 декабря 2009 г. в Wayback Machine (на испанском языке).