✖


Jump to content

Хесус Уэрта де Сото

(Перенаправлено с Хесуса Уэрта де Сото )
В этом испанском имени первая, или отцовская, фамилия — Уэрта де Сото , а вторая, или материнская, фамилия — Баллестер .
Хесус Уэрта де Сото
Сад Иисуса в Сото
Рожденный ( 1956-12-23 ) 23 декабря 1956 г. (67 лет)
Мадрид , Испания
Национальность испанский
Образование Мадридский университет Комплутенсе
Стэнфордский университет
Академическая карьера
Поле Политическая экономия
учреждение Университет короля Хуана Карлоса
Школа или
традиция 		Австрийская школа
Влияния [ нужна ссылка ] Людвиг фон Мизес , Карл Менгер , Ойген фон Бём-Баверк , Фридрих Хайек , Мюррэй Ротбард , Израэль Кирцнер
Награды Международная премия короля Хуана Карлоса по экономике, премия Адама Смита, премия Франца Кюхеля за выдающиеся достижения в области экономического образования [ 1 ]

Хесус Уэрта де Сото Баллестер (родился 23 декабря 1956 г.) — испанский экономист австрийской школы . Он является профессором кафедры прикладной экономики университета имени короля Хуана Карлоса Мадридского (Испания) и старшим научным сотрудником Института Мизеса . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Образование и карьера

[ редактировать ]

Уэрта де Сото получил степень бакалавра экономики в 1978 году и степень доктора экономики в 1992 году в Университете Комплутенсе . Его степень магистра делового администрирования в области актуарной науки он получил в Стэнфордском университете в 1985 году. [ 1 ] [ 5 ] В 2000 году он стал профессором политической экономии в Королевском университете Хуана Карлоса в Мадриде. [ 6 ] С 2007 года он является директором магистерской программы австрийской экономики «Магистр экономики австрийской школы» в Университете Рей Хуана Карлоса. [ 7 ]

Уэрта де Сото был редактором семи томов испаноязычной версии « Чикагского университета изданного издательством Собрания сочинений Ф. А. Хайека», . В этом качестве он отвечал за библиографии, сноски, введения и найм переводчиков. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] Он является членом редколлегии журнала « Новые перспективы политической экономии». [ 13 ] и в консультативном редакционном совете журнала «Рынки и мораль» . [ 14 ] Уэрта де Сото — старший научный сотрудник Института Мизеса [ 15 ] и входит в редакционную коллегию Ежеквартального журнала австрийской экономики . [ 16 ] Ранее он был попечителем Мадридского института перспективных исследований (IMDEA). [ 17 ] Кандидат социальных наук и был вице-президентом и директором Общества Мон-Пелерен с 2000 по 2004 год. [ 17 ]

Экономические взгляды

[ редактировать ]

Классический либерализм

[ редактировать ]

Анархо -капиталист , Уэрта утверждает, что классический либерализм и его идеал теоретически невозможны; он также считает, что классические либералы не смогли ограничить власть государства. [ 18 ]

Теория общего равновесия

[ редактировать ]

Экономист Леланд Б. Йегер привел Уэрту де Сото как пример пренебрежения к экономике. Йегер утверждает, что Сото пренебрегает теорией общего равновесия , цитируя отрывок, в котором Сото ссылается на «пагубный анализ» ценового равновесия на «пересечении таинственных кривых или функций, не имеющих никакого реального существования... даже в умах участвующих в нем участников». " [ 19 ]

Австрийский деловой цикл и полное банковское резервирование

[ редактировать ]

Уэрта де Сото выступает за банковское дело с полным резервированием — систему, в которой 100% резервные требования для банков будут препятствовать любому расширению кредита. [ 20 ] [ 21 ]

В 2006 году Уэрта де Сото написал 876-страничную книгу на эту тему, опубликованную на английском языке Институтом Мизеса под названием « Деньги, банковский кредит и экономические циклы» . [ 22 ] Сэмюэл Грегг в рецензии на книгу написал, что «сама длина этого текста потребует много времени и концентрации от читателей, желающих полностью усвоить его идеи. Конечно, в разных местах присутствует элемент повторения. Однако это имеет тенденцию отражать Решимость Де Сото продемонстрировать, что моральные, правовые и экономические аспекты денег, кредита и банковского дела не могут быть искусственно отделены друг от друга без риска потери здравого понимания предмета». [ 23 ] В журнале «Новые перспективы политической экономии» Людвиг ван ден Хауве предположил, что «даже если в настоящее время трудно точно оценить влияние, которое книга окажет на экономическую профессию в целом, могут быть без сомнения, книге суждено стать классической как в силу рассматриваемых тем, так и в силу того, как они трактуются: тщательно и авторитетно». [ 24 ]

В рецензии Ларри Дж. Сехреста на книгу Уэрты де Сото, также опубликованной Институтом Мизеса, говорится, что автор пытался предоставить «окончательное и решающее доказательство» того, что банковское дело с частичным резервированием несовместимо с правами частной собственности, моралью и стабильной экономикой. . Сехрест писал, что, хотя Уэрта де Сото представил кропотливое исследование теории права, истории банковского дела, деловых циклов и средневековой теологической доктрины, большая часть из них не имеет отношения к тезису книги. Сехрест заключает: «Прежде всего, Уэрта де Сото отказывается даже рассматривать возможность того, что клиенты банков могли быть вполне готовы столкнуться с некоторым риском в обмен на преимущества, которые банки со 100-процентным резервированием не могут предоставить» и считает, что «любое отклонение от 100-процентное банковское резервирование автоматически считается свидетельством должностных преступлений со стороны банкиров, даже когда нет четких данных о деталях договорных отношений, о которых договорились вкладчики». [ 25 ]

В главе «Попытки юридического оправдания банковской деятельности с частичным резервированием» Уэрта де Сото рассматривает возможность того, «что определенная группа клиентов банка (или, ради спора, все они) заключат депозитный договор, осознавая и полностью принимая что банки будут инвестировать (или давать взаймы и т. д.) большую часть денег, которые они вносят». В этом случае, утверждает Уэрта де Сото, «предполагаемое разрешение вкладчиков не имеет юридической силы», поскольку немногие непрофессионалы понимают нестабильность, присущую банковскому делу с частичным резервированием: они верят, что их депозит гарантирован, что Уэрта де Сото считает (почти универсальное) заблуждение. В качестве доказательства истинных желаний вкладчиков он приводит беспорядки, возникшие в результате того, что банки приостановили выплаты во время Великой депрессии в Аргентине 1998–2002 годов . [ 26 ]

Деньги и банковское дело

[ редактировать ]

Андре Азеведо Алвес и Хосе Морейра заявляют, что Уэрта де Сото написал «наиболее полный и комплексный анализ теорий банковского дела» Школы Саламанки . [ 27 ]

Прием

[ редактировать ]

В обзоре « Обзора австрийской экономики» , опубликованного Институтом Мизеса, научный сотрудник института Леланд Б. Йегер назвал книгу «самым тщательным изложением в печати австрийских идей о банковском деле и деловом цикле». [ 28 ] Старший научный сотрудник Института Мизеса и бывший представитель США Рон Пол поддержал точку зрения Уэрты де Сото о том, что банковское дело с частичным резервированием является причиной финансовой нестабильности. [ 29 ] [ 30 ] В обзоре Института экономики « описывается Теория динамической эффективности» как «[] крупный новый сборник в области австрийской экономики» и назван Уэрта де Сото «ведущим испанским ученым». [ 31 ]

Почетные докторские степени

[ редактировать ]

Публикации

[ редактировать ]

Книги

[ редактировать ]
  • Planes depensions privados [ Частное пенсионное пособие ] (на испанском языке). Мадрид: Редакция Сан-Мартин. 1984. с. 294. ИСБН  978-8471402226 . OCLC   11783782 .
  • Чтения по политической экономии [ Чтения по политической экономии ] (на испанском языке). Мадрид: Редакция Союза. 1986–1987. ISBN  978-8472092013 . 3 тома: ОКЛК   434819610 , 632702538 , 632702507
  • Австрийская школа: рыночный процесс и предпринимательское творчество [ Австрийская школа: рыночный процесс и предпринимательское творчество ] (на испанском языке). Мадрид: Редакционный Синтезис. 2000. с. 203. Серия: История экономической мысли. ОКЛК   247910035 , 45036015 , 644714015
  • Исследования по политической экономии [ Исследования по политической экономии ] (на испанском языке) (2-е изд.). Редакция Мадридского союза. 2004. с. 342. ИСБН  978-8472094086 . OCLC   433538594 .
  • Новые исследования в области политической экономии [ Новые исследования в области политической экономии ] (на испанском языке) (2-е изд.). Редакция Мадридского союза. 2007. с. 494. ИСБН  978-8472094406 . OCLC   733682262 . Серия: Библиотека Новой Свободы
  • Австрийская школа: рыночный порядок и предпринимательское творчество . Челтнем (Великобритания); Нортгемптон (Массачусетс, США): Э. Элгар . 2008. с. 129. ИСБН  978-1847207685 . OCLC   494726098 . Представлено изложение основных положений австрийской школы экономики. В этой книге также объясняются различия между австрийским и неоклассическим (включая Чикагскую школу) подходами к экономике. Он охватывает обзоры вкладов ведущих австрийских экономистов и анализ основных возражений против австрийской экономики. ( резюме WorldCat ) [ 34 ]
  • Теория динамической эффективности . Лондон: Рутледж . 2009. с. 359. ИСБН  978-0415427692 . OCLC   488049275 . [ 35 ]
  • банковское дело и экономический кризис ( Деньги, на чешском языке). Прага: ASPI и Либеральный институт . 2009. с. 865. ИСБН  978-8073574116 . ОСЛК   320215103 . (совместно с Мартином Фронеком) [ 36 ]
  • Социализм, экономический расчет и предпринимательство . Челтнем (Великобритания); Нортгемптон (Массачусетс, США): Э. Элгар . 2010. с. 310. ИСБН  978-1849800655 . ОСЛК   781201845 . (Первоначально как «Социализм, экономический расчет и бизнес-функция» ; часть серии «Новое мышление в политической экономии» Института экономики ) [ 37 ]
  • Деньги, банковский кредит и экономические циклы (на испанском языке) (5-е изд.). Мадрид: Редакция Союза. 2011. с. 685. ИСБН  978-8472095472 . OCLC   828532975 . [ 38 ]
  • Глава 2: Краткая заметка об экономическом спаде, банковской реформе и будущем капитализма в Оскаре Дехуане, Эладио Фебреро, Марии Кристине Маркуццо (редакторы), Первая великая рецессия 21 века: конкурирующие объяснения , Edward Elgar Publishing , 2011, ISBN   1849807469
  • Деньги, банковский кредит и экономические циклы (3-е изд.). Оберн, Алабама: Институт Людвига фон Мизеса. 2012. с. 881. ИСБН  978-1610161893 . OCLC   807678778 . (совместно с Мелиндой А. Строуп, переводчиком). Также доступно в формате PDF здесь. Архивировано 16 декабря 2014 г. на Wayback Machine.

Журналы

[ редактировать ]

Список статей, опубликованных на испанском, английском и других языках, можно найти на сайте Huerta de Soto. [ 39 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Объявление о Хесусе Уэрте де Сото. Архивировано 29 октября 2013 г. в Wayback Machine Финансового университета при Правительстве Российской Федерации , 27 апреля 2011 г.
  2. ^ Список Сада Иисуса в Сото. Архивировано 17 октября 2013 г. на сайте The Wayback Machine , факультет права и социальных наук, веб-сайт Университета короля Джона Чарльза .
  3. ^ " "Преподаватели". Архивировано 28 июля 2013 г. в Институте Людвига фон Мизеса Wayback Machine .
  4. ^ Интервью с Хесусом Уэртой де Сото. Архивировано 14 сентября 2014 г. в Wayback Machine в информационном бюллетене Austrian Economics . (Лето 1997 г.; том 17, номер 2.)
  5. ↑ Веб-сайт «Сад Иисуса в Сото». Архивировано 25 октября 2005 г. в Wayback Machine , см. Резюме, Учёные степени.
  6. ^ Веб-сайт Хесуса Уэрты де Сото. Архивировано 25 октября 2005 г. в Wayback Machine , см. Биографические данные, Выполненная преподавательская деятельность.
  7. ^ «Магистр экономики австрийской школы URJC» . Архивировано из оригинала 26 марта 2021 г. Проверено 23 декабря 2017 г.
  8. ^ Веб-сайт Хесуса Уэрты де Сото. Архивировано 25 октября 2005 г. в Wayback Machine , см. Curriculum Vitae, Labor Editorial; раздел включает информацию о Полном собрании сочинений Ф.А. Хайека, стр. 1–2; Новая библиотека Свободы, стр. 3–4; Журнал рыночных процессов, стр. 4–5.
  9. ^ «План собрания сочинений Хайека» . Университет Чикаго Пресс. Архивировано из оригинала 11 июля 2014 года . Проверено 26 февраля 2014 г.
  10. ^ Стивен Кресдж, редактор журнала «Деньги», часть I: пятый том собрания сочинений Ф.А. Хайека , Routledge, 2013, стр. 1904 г. Архивировано 17 июня 2014 г. в Wayback Machine . ISBN   1135630755
  11. ^ Ф.А. Хайек, Собрание сочинений Ф.А. Хайека, заархивировано 10 января 2014 г. в Wayback Machine , Брюс Колдуэлл , главный редактор, University of Chicago Press , 19 томов.
  12. ^ Хесус Уэрта де Сото отредактировал эти тома серии FA Hayek, Obras Completas (на испанском языке), все изданные Unión Editorial, Мадрид: La Tendencia del Pensamiento Economico: Ensayos. Архивировано 1 января 2014 г. в Wayback Machine , редактор Уильям. Уоррен Бартли , Стивен Кресдж , 1995; Превратности либерализма: очерки австрийской экономики и идеала свободы. Архивировано 1 января 2014 г. в Wayback Machine , редактор совместно с Питером Г. Кляйном , 1996 г.; Против Кейнса и Кембриджа: эссе, переписка, заархивированная 1 января 2014 г. в Wayback Machine , редактор совместно с Брюсом Колдуэллом , 1996 г.; Хайек о Хайеке: автобиографический диалог, Фатальное высокомерие: ошибки социализма. Архивировано 1 января 2014 г. в Wayback Machine , редактор вместе со Стивеном Кресге и Лейфом Венаром, 1997; Социализм и война: очерки, документы и обзоры, заархивированные 1 января 2014 г. в Wayback Machine , редактор совместно с Брюсом Колдуэллом, 1998 г.; Очерки денежной теории (два тома 2000 г., со Стивеном Кресге и Хосе Антонио де Агирре , в архиве). 1 июня 2016 г. в Wayback Machine и 2001 г. Для получения более подробной информации см. веб-сайт Хесуса Уэрты де Сото. Архивировано 25 октября 2005 г. в Wayback Machine , Curriculum Vitae, Labor Editorial, A. Compete Works of FA Hayek, стр. 1– 2.
  13. ↑ Список досок «Новые перспективы политической экономии». Архивировано 21 сентября 2013 г. на Wayback Machine . веб-сайте
  14. ^ Список редакционной коллегии журнала «Рынки и мораль», заархивированный 9 января 2014 г. на сайте Wayback Machine на его веб-сайте.
  15. ^ «Преподаватели и сотрудники» . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 г. Проверено 13 сентября 2014 г.
  16. ^ Список редакционной коллегии , заархивированный 14 сентября 2014 г. в Wayback Machine ежеквартального журнала австрийской экономики.
  17. ^ Jump up to: а б Веб-сайт Хесуса Уэрты де Сото. Архивировано 25 октября 2005 г. в Wayback Machine , см. Биографические данные, Другие заслуги.
  18. ^ Хесус Уэрта де Сото (24 октября 2017 г.). «Классический либерализм против анархокапитализма» . Институт Мизеса . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 7 октября 2019 г.
  19. ^ Лиланд Б. Йегер (2011). Является ли рынок проверкой истины и красоты?: Очерки политической экономии . Институт Людвига фон Мизеса. стр. 13–. ISBN  978-1610164214 . Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Проверено 15 июня 2013 г.
  20. ^ Багус, Филипп (1 января 2010 г.). «Австрийская теория делового цикла: достаточно ли 100-процентных резервов для предотвращения делового цикла?» (PDF) . Либертарианские документы . 2 (2). Оберн, Алабама: Институт Людвига фон Мизеса . Архивировано (PDF) из оригинала 27 сентября 2013 г. Проверено 22 мая 2013 г. Другие австрийцы, такие как ... де Сото (2006), пошли еще дальше и выступают за 100-процентную резервную банковскую систему, полностью исключающую кредитную экспансию.
  21. ^ Розефф, Майкл С. (весна 2010 г.). «Ротбард о банковской деятельности с частичным резервированием: критика» (PDF) . Независимый обзор . 14 (4). Окленд, Калифорния: Независимый институт : 497–512. ISSN   1086-1653 . Архивировано (PDF) из оригинала 27 сентября 2013 г. Проверено 22 мая 2013 г.
  22. ^ Хесус Уэрта де Сото (2012). Деньги, банковский кредит и экономические циклы (3-е изд.). Институт Людвига фон Мизеса. ISBN  978-1610163880 . Проверено 4 августа 2013 г.
  23. ^ Грегг, Сэмюэл (весна 2007 г.). «Обзор «Деньги, банковский кредит и экономические циклы» » . Рынки и мораль . 10 (1): 185–187. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 г. Проверено 22 августа 2014 г.
  24. ^ ван ден Хауве, Людвиг (2006). «Обзор денег, банковского кредита и экономических циклов Хесуса Уэрты Де Сото». Новые перспективы политической экономии . 2 (2): 136–142. ССНН   2399403 .
  25. ^ Ларри Дж. Сехрест , Книга Ларри Дж. Сехреста «Свободное банковское дело: теория, история и модель невмешательства». Архивировано 16 декабря 2014 г. в Wayback Machine , Ларри Дж. Сехрест. Предисловие к июньскому изданию 2008 г., опубликованному Людвигом Фоном. Институт Мизеса, стр. 1–3; первоначально опубликовано Quorum Books в 1993 году.
  26. ^ Сад Сото, 2012, стр. 107-1. 141–142.
  27. ^ Андре Азеведо Алвес, Хосе Морейра, Школа Саламанки , из серии «Основные консервативные и либертарианские мыслители», Continuum International Publishing Group , 2009, стр. 131. Архивировано 11 мая 2014 г. в Wayback Machine . ISBN   978-0826429827
  28. ^ Йегер, Лиланд Б. (2001). «Опасности базовых денег» (PDF) . Обзор австрийской экономики . 14 (4): 251–266. дои : 10.1023/а:1011981013028 . S2CID   152548080 . Архивировано (PDF) из оригинала 3 декабря 2013 г. Проверено 5 августа 2013 г.
  29. ^ Пол, Рон (1 октября 2009 г.). «Денежная монополия: как Федеральная резервная система вас обдирает» . Американский консерватор . Американский институт идей. [ мертвая ссылка ]
  30. ^ Рон Пол, Конец ФРС , Hachette Digital, Inc., 2009, Глава «Происхождение и природа ФРС» , ISBN   978-0446568180
  31. ^ « Обзор теории экономической эффективности. Архивировано 9 января 2014 г. на Wayback Machine », веб-сайт Института экономики , 12 ноября 2008 г.
  32. ^ Федерико Бауэр Родригес Почему свобода? (I) Архивировано 6 января 2014 г. в Wayback Machine (на испанском языке) El Periódico . Проверено 5 января 2014 г.
  33. ^ LAUDATIO в честь профессора Хесуса Уэрты де СОТО из Университета Рей Хуана Карлоса, Мадрид. Архивировано 30 октября 2013 г. в Wayback Machine Университета Александру Иоана Куза. Проверено 4 января 2014 г.
  34. ^ Также опубликовано на немецком языке как: Австрийская школа экономики: рынок и предпринимательское творчество . Вена: Институт Хайека. 2007. с. 152. ИСБН  978-3902466037 . OCLC   759028166 . (пер. с испанского Ингольфа Гюнтера Крумма; серия «Международная библиотека австрийской экономики»); и по-французски как: Австрийская школа: рынок и предпринимательское творчество . Париж: Институт Шарля Коклена. 2008. с. 157. ИСБН  978-2915909166 . OCLC   690811169 . (пер. с испанского Розин Летинье; часть серии Collection Science économique et liberté)
  35. ^ Рассмотрено в: Грассль, Вольфганг (22 марта 2010 г.). «Теория динамической эффективности. (Рецензия на книгу)» . Журнал рынков и морали . Актонский институт изучения религии и свободы. Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 14 июня 2013 г. Эта книга содержит двадцать эссе, шестнадцать из которых уже публиковались в период 1994–2004 гг. Темы включают методологию и историю экономики, предпринимательство, социализм, национализм, центральные банки и свободную банковскую деятельность, этику и либеральную социальную мысль (в европейском смысле этого слова).
  36. ^ Рассмотрено в: Хладик, Рене (1 июля 2010 г.). «Деньги, банковское дело и экономический кризис» [Деньги, банковское дело и экономический кризис]. E+M: Экономика и менеджмент (на чешском языке). Технический университет Либерец. Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.
  37. ^ Рассмотрено в: «Социализм, экономический расчет и предпринимательство (Рецензия на книгу, краткая статья)». Новости справочной и исследовательской книги . Портленд, Орегон: Book News, Inc., 1 ноября 2010 г.
  38. ^ Также опубликовано на голландском языке как: Деньги, кредит и кризис . Левен, Гаага: Акко. 2011. с. 718. ИСБН  978-9033480942 . OCLC   723961802 . ; на немецком языке как: Деньги, банковский кредит и экономические циклы . Штутгарт: Люциус и Люциус. 2011. с. 624. ИСБН  978-3828205321 . OCLC   731159974 . ; на польском языке как: Деньги, банковский кредит и деловые циклы . Варшава: Институт Людвига фон Мизеса. 2011. стр. 671. ISBN.  978-8392616054 . OCLC   804342687 . (с соавторами Гжегожем Лучкевичем и Матеушем Махаем); и по-французски как: Деньги, банковский кредит и экономические циклы . Париж: Харматтан. 2011. с. 558. ИСБН  978-2296544512 . OCLC   758332334 . (пер. с испанского Розин Летинье; L’Esprit économique. Серия формальной экономики.) и Деньги, банковский кредит и экономические циклы (на французском языке). Оберн, Алабама: Институт Людвига фон Мизеса. 2006. с. 876. OCLC   494633680 . (совместно с Мелиндой А. Строуп, переводчиком) (Рецензия: Грегг, Сэмюэл (22 марта 2007 г.). «Деньги, банковский кредит и экономические циклы (рецензия на книгу)». Журнал рынков и морали . Актонский институт изучения религии и свободы.
  39. ^ Веб-сайт Хесуса Уэрта де Сото. Архивировано 8 июля 2015 г. в Wayback Machine , см. Биографические данные, Публикации I и II по исследовательской деятельности и другие публикации.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме: в Сото. Сад Иисуса
В Wikiquote есть цитаты, связанные с: в Сото. Садом Иисуса
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jesús_Huerta_de_Soto&oldid=1211493783"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8110dd9d79162b5738903c8b3df29fc9__1709404320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/81/c9/8110dd9d79162b5738903c8b3df29fc9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jesús Huerta de Soto - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)