Ребекка Гейл Хауэлл

Ребекка Гейл Хауэлл
Ребекка Гейл Хауэлл
	Фото: Виктория Мари Би
Рожденный	10 августа 1975 г. (49 лет) ; Лексингтон, Кентукки
Занятие	Писатель
Национальность	Американский
Литературное движение	Южный

Ребекка Гейл Хауэлл (родилась 10 августа 1975 года в Лексингтоне, Кентукки ) ^{[ 1 ]} американский писатель, литературный переводчик и редактор. ^{[ 2 ]} В 2019 году она была удостоена звания стипендиата искусств США. ^{[ 3 ]}

Образование

Хауэлл родилась в семье рабочего в Лексингтоне, штат Кентукки , 10 августа 1975 года. Она получила степени бакалавра и магистра в Университете Кентукки , степень магистра искусств в Университете Дрю и докторскую степень в Техасском технологическом университете . ^{[ нужна ссылка ]}

Карьера

Поэзия

Ее первая книга «Рендеринг / Апокалипсис» была выбрана Ником Флинном для получения первой книжной премии Центра поэзии Кливлендского государственного университета (2013). Render/An Apocalypse также получил обзор на обложке The Los Angeles Times. ^{[ 4 ]}, Премия Наутилус, ^{[ 5 ]} и шорт-лист финалистов книги года INDIES по версии Foreword Review. ^{[ 6 ]} В 2016 году издание Burnaway: Art of the South назвало ее лучшей книгой года. В 2020 году литературный критик Дженнифер Эштон представила «Рендер / Апокалипсис» в своей главе «Экология, этика и апокалиптическая лирика в современной американской поэзии» журнала « Апокалипсис в американской литературе и культуре » (издательство Кембриджского университета). ^{[ 7 ]}

«Американское чистилище» Ее вторая книга была выбрана Доном Шарем для получения премии Секстона. ^{[ 8 ]} и был опубликован как в Великобритании, так и в США в 2017 году. «Американское чистилище» также вошло в финал книги года INDIES по версии Foreword Review. ^{[ 9 ]} назвал книгу обязательной к прочтению. Журнал The Courier-Journal, The Millions ^{[ 10 ]} и Поэзия Лондона. Среди других рецензентов были ArtsATL, Nashville Review, The Arkansas Democrat-Gazette и The Rumpus.

В марте 2023 года Хауэлл выпустила «Чего стоят вещи: антология для людей», которую она редактировала совместно с Эшли М. Джонс и заместителем редактора Эмили Джаллул (University Press of Kentucky). ^{[ 11 ]} Сборник получил почетную оценку от Publishers Weekly. ^{[ 12 ]}, известная антология Poetry & Writers на 2023 год. ^{[ 13 ]}, лучший сборник стихов 2023 года по версии журнала Ms. Magazine. ^{[ 14 ]}, лучшая южная книга 2023 года по версии Southern Review of Books. ^{[ 15 ]}и лучшая антология года INDIES GOLD 2023 года по версии Foreword Reviews. ^{[ 16 ]} What Things Cost Издатель называет «первой крупной антологией труда, написанной почти за столетие», и все доходы идут в пользу The Poor People's Campaign . ^{[ нужна ссылка ]}

Перевод

Хауэлл — англоязычный переводчик стихотворных мемуаров Амаль аль-Джубури о войне в Ираке « Агарь до оккупации / Агарь после оккупации» (Alice James Books, 2011). Этот перевод, выполненный в сотрудничестве с Хусамом Кайси и аль-Джубури, стал финалистом премии за лучший перевод книги 2012 года. ^{[ 17 ]} и британская премия Банипала за арабский литературный перевод. ^{[ 18 ]} Среди международных рецензентов - двор The Wall Street Journal. монетный ^{[ 19 ]} и Асимптота . ^{[ 20 ]} Агарь получила награду за лучшую книгу стихов 2011 года от журнала Library Journal и лучшую книгу арабской женщины от Book Riot в 2017 году. ^{[ 21 ]}

— El Interior de la Ballena / «Чрево кита» Хауэлла это двуязычное издание отмеченного наградами сборника патагонской аграрной поэзии Клаудии Прадо, выпущенного весной 2024 года издательством Texas Tech University Press. ^{[ 22 ]} Версии Хауэлла и Прадо появлялись в The Sewanee Review , The Common, The Southern Review и других изданиях .

Либретто

В 2019 году она начала сотрудничество с классическим композитором Риной Эсмаил . «Зимний бревиарий», их цикл гимнов солнцестояния, был опубликован издательством Oxford University Press в 2022 году. ^{[ 23 ]} Премьера третьего из этих гимнов, «Неожиданный ранний час», состоялась на фестивале мастер-хоральных гимнов в Лос-Анджелесе 4 декабря 2021 года. ^{[ 24 ]} затем записано и транслировано BBC 24 декабря 2021 года. В 2022 году The Gesualdo Six записали весь цикл хоровой музыки из Оксфорда с Gesualdo Six. ^{[ 25 ]}, а в 2023 году Хор Св. Мартина записал этот цикл в качестве заглавных песен для «Зимнего бревиария: Хоровые произведения на Рождество» (Resonus Classics). ^{[ 26 ]} Произведение исполнялось и гастролировало такими хорами, как The Gesualdo Six, The Sixteen , The Yale Ensemble и Voces8 . В 2023 году «Неожиданный ранний час» также был собран в сборнике «Колядки для хоров 6» (Oxford University Press). ^{[ 27 ]}

Издательский

Хауэлл — поэтический редактор журнала Oxford American . ^{[ 28 ]} С 2014 года Хауэлл публикует произведения таких поэтов, как Натаниэль Макки , ^{[ 29 ]} Никки Джованни ^{[ 30 ]} Тарфия Файзулла , ^{[ 31 ]} Тайхимба Джесс , ^{[ 32 ]} СД Райт , ^{[ 33 ]} Кваме Дауэс , ^{[ 34 ]} Эшли М. Джонс, ^{[ 35 ]} Ада Лимон , ^{[ 36 ]} Дин Янг , ^{[ 37 ]} Кристал Уилкинсон , ^{[ 38 ]} Наоми Шихаб Най , ^{[ 39 ]} и Джерико Браун . ^{[ 40 ]}^{[ нужен лучший источник ]} В 2016 году Хауэлл и ее коллеги-редакторы получили Национальную премию журнала за выдающиеся достижения, что стало первым за 24-летнюю историю журнала получением этой награды. ^{[ 41 ]}

Хауэлл также является помощником редактора и печатником высокой печати в Q Avenue Books и пишущим редактором в Pushcart Press . В 2015 году она начала внештатно редактировать сборники стихов, в том числе Кристал Уилкинсон » « Perfect Black (University Press of Kentucky, 2021) ; «Работа Джулии Баусмы под светом крови» (Cider Press, 2017); Номи Стоуна Класс убийства (Tupelo Press, 2019); Саванны Сиппл и WWJD и другие стихи (Sibling Rivalry Press, 2019). В 2017 году она основала Fireside Industries , издательство University Press of Kentucky . Среди изданий, опубликованных Хауэллом в Fireside, — первые книги Тани Берри и Аннет Соук Клэпсадл .

Награды

Стипендиат художников США 2019 года.
Премия Indies Award за предисловие 2017 года. Финалист. Для американского чистилища (Black Springs Press Group, 2017) . ^{[ 42 ]}
Премия Секстона 2016. Выбрано Доном Шарем . Для американского чистилища (Black Springs Press Group, 2017). ^{[ 43 ]}
2016 Стипендия индивидуального художника Эла Смита, Совет искусств Кентукки . ^{[ 44 ]}
2016 года Премия Национального журнала за выдающиеся достижения, разделенная с редакцией The Oxford American. ^{[ 45 ]}.
2014 года Премия «Тележка» . XXXIX. Лучшая из малых печатных машин. Под редакцией Билла Хендерсона. ^{[ 46 ]}
2014 Сотрудник по поэзии, 2 курс. Выбран CD Райтом . Центр изящных искусств . Провинстаун, Массачусетс .
, 2013 г. Книжная премия «Наутилус» , серебро. Для рендеринга / Апокалипсис (Центр поэзии государственного университета Кливленда, 2013) ^{[ 47 ]}
Премия Indies Award за предисловие 2013 года. Финалист. Для рендеринга / Апокалипсис (Центр поэзии государственного университета Кливленда, 2013) ^{[ 48 ]}
Первая книжная премия Центра поэзии Кливлендского государственного университета 2012 года. Выбран Ником Флинном . Для рендеринга / Апокалипсис (Центр поэзии Кливлендского государственного университета, 2013). ^{[ 49 ]}
2012 года Премия за лучший перевод книги . Три процента. Финалист. За Агарь до оккупации / Агарь после оккупации (Alice James Books, 2011). ^{[ 50 ]}
Премия Банипала 2012 года в области арабского литературного перевода . Финалист. За Агарь до оккупации / Агарь после оккупации (Alice James Books, 2011). ^{[ 51 ]}
Сотрудник по поэзии 2010 года. Центр изящных искусств . Провинстаун, Массачусетс .

Книги

El Interior de la Ballena / Брюхо кита, стихи Клаудии Прадо в переводе Ребекки Гейл Хауэлл (Texas Tech University Press, 2024).
Чего стоят вещи: антология для людей под редакцией Ребекки Гейл Хауэлл и Эшли М. Джонс. Заместитель редактора Эмили Джалул. (Университетское издательство Кентукки, 2023 г.).
Зимний требник, написанный Ребеккой Гейл Хауэлл, составленный Риной Эсмаил. (Издательство Оксфордского университета, 2022 г.).
«Скажи свое имя», написанная Ребеккой Гейл Хауэлл, написанная Риной Эсмаил. (Кусочек небесной музыки, 2022).
Американское чистилище , стихи Ребекки Гейл Хауэлл. (Black Spring Press Group, 2017).
Рендер / Апокалипсис , стихи Ребекки Гейл Хауэлл. (Центр поэзии Кливлендского государственного университета, 2013).
Агарь до оккупации / Агарь после оккупации , стихи Амаль аль-Джубури в переводе Ребекки Гейл Хауэлл с Хусамом Кайси. (Книги Элис Джеймс, 2011).

Ссылки

^ «Книга: Сложное животное» . Лео Еженедельник . ^{[ мертвая ссылка ]}
^ "Эндрю К. Готлиб рассматривает рендеринг: Апокалипсис, Ребекка Гейл Хауэлл" . Terrain.org
^ «Художники США » Стипендиаты 2019 года» . Проверено 21 февраля 2021 г.
^ «Сборник апокалиптических стихов Ребекки Гейл Хауэлл «Рендер» » . Лос-Анджелес Таймс . 8 июля 2013 года . Проверено 18 февраля 2023 г.
^ «Книжная премия «Наутилус» — лучшие книги для лучшего мира» . Проверено 21 февраля 2021 г.
^ « Компания Render — финалист INDIES 2013 года» . www.forewordreviews.com . Проверено 21 февраля 2021 г.
^ Эштон, Дженнифер (2020), Хэй, Джон (редактор), «Экология, этика и апокалиптическая лирика в современной американской поэзии» , Апокалипсис в американской литературе и культуре , Кембриджские темы в американской литературе и культуре, Кембридж: Издательство Кембриджского университета , стр. 199–211, ISBN. 978-1-108-49384-0 , получено 22 февраля 2021 г.
^ «АМЕРИКАНСКОЕ ЧИСЛИСТИЕ» Ребекки Гейл Хауэлл получила Секстоновскую премию 2016 года в области поэзии» . Группа Black Spring Press . 20 октября 2016 г. Проверено 21 февраля 2021 г.
^ «Предисловие финалистов INDIES 2017 в области поэзии (документальная литература для взрослых)» . www.forewordreviews.com . Проверено 21 февраля 2021 г.
^ «Миллионы: Американское чистилище Ребекки Гейл Хауэлл» . Проверено 21 февраля 2021 г.
^ «Чего стоят вещи» . Университетское издательство Кентукки . Проверено 20 марта 2023 г.
^ «Чего стоят вещи: Антология для людей» . www.publishersweekly.com . Проверено 20 марта 2023 г.
^ «Антолог: Сборник необычных коллекций» . Поэты и писатели . 15 февраля 2023 г. . Проверено 20 марта 2023 г.
^ Стрэнд, Карла Дж. (20 апреля 2023 г.). «Читает для остальных: лучшие стихи прошлого года» . Мисс Журнал . Проверено 23 апреля 2023 г.
^ Рисли, Челси (13 марта 2023 г.). «Лучшие южные книги марта 2023 года» . Южное обозрение книг . Проверено 20 марта 2023 г.
^ « What Things Cost» стал победителем INDIES 2023 года» . www.forewordreviews.com . Проверено 10 июня 2024 г.
^ «Финалисты премии за лучшую переведенную книгу 2012 года: художественная литература и поэзия «Три процента» . Проверено 21 февраля 2021 г.
^ mlynxqualey (13 августа 2012 г.). «22 заявки на премию Banipal Translation Prize 2012» . АРАБЛИТ И АРАБЛИТ КВАРТАЛЬНО . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ Наир, Суприя (11 мая 2012 г.). «Хрупкий мир» . мята . Проверено 26 декабря 2021 г.
^ «Как жить в изгнании: Поэзия Амаль аль-Джубури - Асимптота» . www.asymptotejournal.com . Проверено 31 декабря 2021 г.
^ Куали, М. Линкс (6 января 2017 г.). «100 книг арабских женщин, рекомендуемых для чтения на 2017 год» . КНИЖНЫЙ БУНТ . Проверено 26 декабря 2021 г.
^ «Живот кита» . Издательство Техасского технологического университета . Проверено 16 февраля 2024 г.
^ Эсмаил, Рина (3 мая 2022 г.). Зимний Бревиарий . Оксфорд, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-356190-8 .
^ «Праздник колядок» . Мастер-хор Лос-Анджелеса . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ «Хоровая музыка из Оксфорда с The Gesualdo Six 2022» . Саундклауд . Проверено 18 февраля 2023 г.
^ «Зимний требник: хоровые произведения к Рождеству | RES10328» . Resonus Classics и Inventa Records . Проверено 20 февраля 2024 г.
^ Чилкотт, Боб; Хилл, Дэвид; Чилкотт, Боб; Хилл, Дэвид (13 июля 2023 г.). Колядки для хора 6: Пятьдесят рождественских гимнов . . . . для сборников хоров. Оксфорд, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-355111-4 .
^ «Руки в отбеливателе» . www.oxfordamerican.org . Проверено 21 февраля 2021 г.
^ «Американский Оксфорд | Из двойного трио» . www.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ «Блюз» . main.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ «Американский Оксфорд | Шесть стихотворений» . www.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ «Генерал Джеймс Бетьюн и Джон Бетьюн представляют слепого Тома» . main.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ «Как вы думаете, что в сарае?» . main.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ «Три стихотворения» . main.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ «Четыре стихотворения» . main.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ «Американский звук» . main.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ «Пять стихотворений» . main.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ «Копай, если хочешь, картинку» . main.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ «Ты нам всегда был нужен» . main.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ "Стоять" . main.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ «Мы сделали это!» . main.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ «Предисловие финалистов INDIES 2017 в области поэзии (документальная литература для взрослых)» . www.forewordreviews.com . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ «АМЕРИКАНСКОЕ ЧИСЛИСТИЕ» Ребекки Гейл Хауэлл получила Секстоновскую премию 2016 года в области поэзии» . Группа Black Spring Press . 20 октября 2016 г. Проверено 21 ноября 2021 г.
^ «Совет искусств Кентукки» . Кентукки.gov . Проверено 29 марта 2017 г.
^ «Мы сделали это!» . main.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ « Моя мать говорила нам не заводить детей» Ребекки Гейл Хауэлл | Погремушка: Поэзия» .
^ «Книжная премия «Наутилус» — лучшие книги для лучшего мира» . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ «Предисловие финалистов INDIES 2013 года в области поэзии (документальная литература для взрослых)» . www.forewordreviews.com . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ Шмельцер, Майкл. «CUTBANK REVIEWS: «Рендер/Апокалипсис» Ребекки Гейл Хауэлл»
^ «Три процента» .
^ mlynxqualey (13 августа 2012 г.). «22 заявки на премию Banipal Translation Prize 2012» . АРАБЛИТ И АРАБЛИТ КВАРТАЛЬНО . Проверено 21 ноября 2021 г.

Внешние ссылки

[1] «Книга: Сложное животное» . Лео Еженедельник . ^{[ мертвая ссылка ]}

[2] "Эндрю К. Готлиб рассматривает рендеринг: Апокалипсис, Ребекка Гейл Хауэлл" . Terrain.org

[3] «Художники США » Стипендиаты 2019 года» . Проверено 21 февраля 2021 г.

[4] «Сборник апокалиптических стихов Ребекки Гейл Хауэлл «Рендер» » . Лос-Анджелес Таймс . 8 июля 2013 года . Проверено 18 февраля 2023 г.

[5] «Книжная премия «Наутилус» — лучшие книги для лучшего мира» . Проверено 21 февраля 2021 г.

[6] « Компания Render — финалист INDIES 2013 года» . www.forewordreviews.com . Проверено 21 февраля 2021 г.

[7] Эштон, Дженнифер (2020), Хэй, Джон (редактор), «Экология, этика и апокалиптическая лирика в современной американской поэзии» , Апокалипсис в американской литературе и культуре , Кембриджские темы в американской литературе и культуре, Кембридж: Издательство Кембриджского университета , стр. 199–211, ISBN. 978-1-108-49384-0 , получено 22 февраля 2021 г.

[8] «АМЕРИКАНСКОЕ ЧИСЛИСТИЕ» Ребекки Гейл Хауэлл получила Секстоновскую премию 2016 года в области поэзии» . Группа Black Spring Press . 20 октября 2016 г. Проверено 21 февраля 2021 г.

[9] «Предисловие финалистов INDIES 2017 в области поэзии (документальная литература для взрослых)» . www.forewordreviews.com . Проверено 21 февраля 2021 г.

[10] «Миллионы: Американское чистилище Ребекки Гейл Хауэлл» . Проверено 21 февраля 2021 г.

[11] «Чего стоят вещи» . Университетское издательство Кентукки . Проверено 20 марта 2023 г.

[12] «Чего стоят вещи: Антология для людей» . www.publishersweekly.com . Проверено 20 марта 2023 г.

[13] «Антолог: Сборник необычных коллекций» . Поэты и писатели . 15 февраля 2023 г. . Проверено 20 марта 2023 г.

[14] Стрэнд, Карла Дж. (20 апреля 2023 г.). «Читает для остальных: лучшие стихи прошлого года» . Мисс Журнал . Проверено 23 апреля 2023 г.

[15] Рисли, Челси (13 марта 2023 г.). «Лучшие южные книги марта 2023 года» . Южное обозрение книг . Проверено 20 марта 2023 г.

[16] « What Things Cost» стал победителем INDIES 2023 года» . www.forewordreviews.com . Проверено 10 июня 2024 г.

[17] «Финалисты премии за лучшую переведенную книгу 2012 года: художественная литература и поэзия «Три процента» . Проверено 21 февраля 2021 г.

[18] ynxqualey (13 августа 2012 г.). «22 заявки на премию Banipal Translation Prize 2012» . АРАБЛИТ И АРАБЛИТ КВАРТАЛЬНО . Проверено 21 ноября 2021 г.

[19] Наир, Суприя (11 мая 2012 г.). «Хрупкий мир» . мята . Проверено 26 декабря 2021 г.

[20] «Как жить в изгнании: Поэзия Амаль аль-Джубури - Асимптота» . www.asymptotejournal.com . Проверено 31 декабря 2021 г.

[21] Куали, М. Линкс (6 января 2017 г.). «100 книг арабских женщин, рекомендуемых для чтения на 2017 год» . КНИЖНЫЙ БУНТ . Проверено 26 декабря 2021 г.

[22] «Живот кита» . Издательство Техасского технологического университета . Проверено 16 февраля 2024 г.

[23] Эсмаил, Рина (3 мая 2022 г.). Зимний Бревиарий . Оксфорд, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-356190-8 .

[24] «Праздник колядок» . Мастер-хор Лос-Анджелеса . Проверено 21 ноября 2021 г.

[25] «Хоровая музыка из Оксфорда с The Gesualdo Six 2022» . Саундклауд . Проверено 18 февраля 2023 г.

[26] «Зимний требник: хоровые произведения к Рождеству | RES10328» . Resonus Classics и Inventa Records . Проверено 20 февраля 2024 г.

[27] Чилкотт, Боб; Хилл, Дэвид; Чилкотт, Боб; Хилл, Дэвид (13 июля 2023 г.). Колядки для хора 6: Пятьдесят рождественских гимнов . . . . для сборников хоров. Оксфорд, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-355111-4 .

[28] «Руки в отбеливателе» . www.oxfordamerican.org . Проверено 21 февраля 2021 г.

[29] «Американский Оксфорд | Из двойного трио» . www.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.

[30] «Блюз» . main.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.

[31] «Американский Оксфорд | Шесть стихотворений» . www.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.

[32] «Генерал Джеймс Бетьюн и Джон Бетьюн представляют слепого Тома» . main.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.

[33] «Как вы думаете, что в сарае?» . main.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.

[34] «Три стихотворения» . main.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.

[35] «Четыре стихотворения» . main.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.

[36] «Американский звук» . main.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.

[37] «Пять стихотворений» . main.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.

[38] «Копай, если хочешь, картинку» . main.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.

[39] «Ты нам всегда был нужен» . main.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.

[40] "Стоять" . main.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.

[41] «Мы сделали это!» . main.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.

[42] «Предисловие финалистов INDIES 2017 в области поэзии (документальная литература для взрослых)» . www.forewordreviews.com . Проверено 21 ноября 2021 г.

[43] «АМЕРИКАНСКОЕ ЧИСЛИСТИЕ» Ребекки Гейл Хауэлл получила Секстоновскую премию 2016 года в области поэзии» . Группа Black Spring Press . 20 октября 2016 г. Проверено 21 ноября 2021 г.

[44] «Совет искусств Кентукки» . Кентукки.gov . Проверено 29 марта 2017 г.

[45] «Мы сделали это!» . main.oxfordamerican.org . Проверено 21 ноября 2021 г.

[46] « Моя мать говорила нам не заводить детей» Ребекки Гейл Хауэлл | Погремушка: Поэзия» .

[47] «Книжная премия «Наутилус» — лучшие книги для лучшего мира» . Проверено 21 ноября 2021 г.

[48] «Предисловие финалистов INDIES 2013 года в области поэзии (документальная литература для взрослых)» . www.forewordreviews.com . Проверено 21 ноября 2021 г.

[49] Шмельцер, Майкл. «CUTBANK REVIEWS: «Рендер/Апокалипсис» Ребекки Гейл Хауэлл»

[50] «Три процента» .

[51] ynxqualey (13 августа 2012 г.). «22 заявки на премию Banipal Translation Prize 2012» . АРАБЛИТ И АРАБЛИТ КВАРТАЛЬНО . Проверено 21 ноября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Израиль Соединенные Штаты