Гэльский алфавит и катехизис
 | |
| Автор | Джон Кирни (Ирландец) : Шон О Кирни |
|---|---|
| Язык | ирландский |
| Жанр | Катехизис |
| Опубликовано | , Джон Ашер 1571 г. |
| Место публикации | Ирландия |
| Тип носителя | Печать (твердый переплет) |
Aibidil Gaoidheilge agus Caiticiosma («Ирландский алфавит и катехизис») — первая печатная книга на ирландском языке , а также первая книга на гэльском языке . [ 1 ] [ 2 ] Книга, задуманная как протестантский букварь, была написана Джоном О'Кирни или Кирни ( ирландский : Sean Ó Cearnaigh ), казначеем церкви Св. Патрика , Дублин. [ 2 ] Он включает краткий раздел, посвященный правописанию и звукам ирландского языка. [ 3 ] Длинное полное название переводится как «Алфавит ирландского языка и Катехизис», то есть христианское наставление или учение вместе с определенными статьями христианского правила, которые подходят каждому, кто будет послушен закону Бога и Королевы в этом королевстве. Переведено с латыни и английского на ирландский Джоном О'Кирни . [ 4 ]
Создание этой книги было частью более масштабного проекта ирландских протестантов по печати Библии на ирландском языке, чтобы ее мог читать обычный человек. Книга была напечатана на печатном станке , установленном в доме олдермена Джона Ашера ( ирландский язык раннего Нового времени : Seón Uiser ). Ашер, известный дублинский протестант, также оплатил это предприятие. [ 5 ]
В последнем абзаце титульного листа указано место и дата печати: « Этот ágcló gáidheilge был отчеканен в Балли Атаклиате за счет мастера Сеона Уайзера алдармана перед мостом 20 июня 1571 года. «, что переводится как «Напечатано гэльским шрифтом в Дублине за счет мастера Джона Ашера, олдермена, [в его доме] над мостом, 20-е число». день июня 1571 года». [ 6 ] [ 7 ] Хотя личность принтера неизвестна, вполне возможно, что принтером был Уильям Кирни, племянник Джона Кирни. [ 8 ] [ 4 ]
Хотя изначально было напечатано 200 экземпляров книги, сохранились только четыре экземпляра. [ 4 ] [ 9 ] [ 10 ] В 1995 году экземпляр книги был куплен библиотекой Тринити-колледжа в Дублине за 47 700 фунтов стерлингов (76 463 доллара США) на аукционе Christie's . [ 4 ] [ 10 ]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Стонтон, Мэтью Д. (2005). «Троянские кони и дружелюбные лица: ирландская гэльская типография как пропаганда» . Электронный журнал LISA . 3 (1). стр. 85–98, параграф. 10. дои : 10.4000/lisa.2546 .
- ^ Jump up to: а б Гиллеспи, Раймонд; Хэдфилд, Эндрю (2 февраля 2006 г.). Оксфордская история ирландской книги, том III: Ирландская книга на английском языке, 1550–1800 гг.: Ирландская книга на английском языке, 1550–1800 гг . Издательство Оксфордского университета. п. 64. ИСБН 978-0-19-151433-3 .
- ^ Муди, ТВ; Мартин, Форекс; Бирн, Ф.Дж. (2009). «Ирландский язык в период раннего Нового времени» . Новая история Ирландии . Том. III: Ирландия раннего Нового времени, 1534–1691 гг . Издательство Оксфордского университета. п. 511. ИСБН 9780199562527 .
- ^ Jump up to: а б с д «Азбука и катехизис [на ирландском языке]. Aibidil Gaoidheilge…» Christies.com . Кристи . 15 марта 1995 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 г.
... Алфавит ирландского языка и катехизис, являющийся христианским наставлением ...
- ^ Роулингс, Гертруда Берфорд (13 августа 2010 г.). История книг . стр. 139–144. Архивировано из оригинала 27 октября 2013 года . Проверено 5 февраля 2015 г.
- ^ Райт, Уильям Болл; Бетэм, Уильям (1889). Мемуары Ашера; или «Генеалогические мемуары семей Ашеров в Ирландии» . Сили, Брайерс и Уокер. п. 122 .
- ^ Хамфрис, Марк. «Ашер» . Архивировано из оригинала 22 августа 2012 года . Проверено 3 февраля 2015 г.
- ^ Кирни?, Джон (1571 г.). «Гэльский алфавит и катехизис» . Доступ Тринити к исследовательскому архиву (TARA) . Тринити-колледж в Дублине: 1. hdl : 2262/14979 . Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 года . Проверено 4 февраля 2015 г.
- ^ О хаодха, Руайри (2012). « Желающие быть избавленными: пророчество, книгопечатание и пуританство за чертой черты» . История Ирландии . 20 (5).
- ^ Jump up to: а б «Друзья Тринити-колледжа Дублина на праздновании 60-летия библиотеки» . Тринити-колледж Дублина . 2 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Цифровые изображения всей книги ; Цифровые коллекции, Библиотека Тринити-колледжа Дублина
- Изображение титульного листа ; Исследовательский архив Trinity Access (TARA), Библиотека Тринити-колледжа в Дублине
- Подробности согласия Кирни напечатать книгу ; Библиотека Крегана, Колледж Святого Патрика
 | Эта Ирландией статья, связанная с , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |