Марта Хильдебрандт

Марта Хильдебрандт
Марта Хильдебрандт
Президент Конгресса
	В офисе ; 27 июля 1999 г. - 13 ноября 2000 г.
Предшественник	Виктор Джой Уэй
Преемник	Луз Сальгадо
Личные данные
Рожденный	13 января 1925 г. ; Ла Либертад , Перу
Умер	8 декабря 2022 г. (97 лет) ; Район Мирафлорес, Лима , Перу
Политическая партия	Новое большинство

Марта Лус Хильдебрандт Перес-Тревиньо (англ. Испанское произношение: [ˌmaɾ.ð̞a ˌlus il̪.d̪eˌβ̞ɾãn̪d̪ð̞ ˌpe.ɾes t̪ɾeˈβ̞i.ɲo] ; 13 января 1925 — 8 декабря 2022) — перуанский лингвист и политик- фухиморист . Впервые она была избрана в Конгресс в 1995 году, а в 1999 году стала второй женщиной, занявшей пост президента Конгресса Республики Перу (после Марты Чавес срока в 1995–1996 годах).

Образование

В 1942 году Хильдебрандт изучал педагогику и литературу одновременно в Национальном университете Сан-Маркоса . В 1952 году она изучала структурную лингвистику в Северо-Западном университете в Иллинойсе , США, а затем описательную лингвистику в Университете Оклахомы , также в США. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Карьера

С 1947 по 1953 год Хильдебрандт работала преподавателем в Национальном университете Сан-Маркоса. Затем она отправилась в Венесуэлу , где работала лингвистом в Министерстве юстиции Венесуэлы. В 1962 году она вернулась в Национальный университет Сан-Маркос в качестве профессора и оставалась там до 1973 года. С 1972 по 1976 год она также была генеральным директором Национального института культуры .

Лингвистика

С 1974 по 1978 год она занимала важные должности в Организации американских государств (ОАГ) и ЮНЕСКО в области лингвистики.

Политическая карьера

Марта Хильдебрандт была местным лингвистом, хорошо известной широкой перуанской публике, хотя она не говорила ни на языке кечуа , ни на языке аймара . Она была бессменным секретарем Перуанской академии де ла Ленгуа с 1993 по 2005 год. Ее многочисленные книги по предметам, связанным с испанским языком, широко цитируются.

Политическая жизнь Хильдебрандт началась в 1994 году с ее профессиональных отношений с Альберто Фухимори . На всеобщих выборах 1995 года она была выбрана Партией Камбио 90 - Нуэва Майория баллотироваться в Конгресс и получила место в законодательном органе. Когда приближались всеобщие выборы 2000 года и Альберто Фухимори добивался переизбрания, она защищала спорный проект вместе с Мартой Чавес , Лусом Сальгадо и Кармен Лосада .

В 1999 году она была избрана президентом Конгресса . ^{[ 3 ]} а в 2000 году она была подтверждена в этой должности. Когда режим Альберто Фухимори начал рушиться, Хильдебрандт был отстранен от должности, чтобы «избежать тесной связи с режимом», продержав на этом посту всего 48 часов. ^{[ 4 ]}^{[ Эта цитата нуждается в цитировании ]}

Ее сменил первый вице-президент Луз Сальгадо , а затем – после двух спорных выборов между сторонниками правительства и оппозицией – Валентин Паниагуа Корасао ( «Народное действие» ) был временно избран новым президентом Конгресса и, следовательно, стал временным президентом республики после Отставка Фухимори.

На всеобщих выборах 2001 года она не была избрана; Луз Сальгадо заменил ее в Конгрессе Республики, поскольку Сальгадо был отстранен от участия в Конгрессе. Уже на всеобщих выборах 2006 года выдвинулась под номером 2 в Конгресс и была выбрана в третьем голосовании внутри Alianza para el Futuro , коалиции фухимористов , и она была избрана. На всеобщих выборах 2011 года она потеряла свое место, когда баллотировалась на переизбрание от партии «Фуэрса 2011» , что ознаменовало конец ее политической карьеры.

В августе 2006 года Хильдебрандт раскритиковал двух женщин-конгрессменов из Куско , Хиларию Супа и Марию Сумире , за то, что они были приведены к присяге перед Конгрессом на своем родном языке кечуа 25 июля 2006 года. Хильдебрандт потребовала, чтобы испанский использовался в качестве единственного языка в Конгрессе. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Конгресс, однако, решил, что переводы с кечуа и других языков коренных народов должны учитываться на всех сессиях. ^{[ 7 ]}

Смерть

Хильдебрандт умерла в своем доме в Мирафлоресе 8 декабря 2022 года в возрасте 97 лет. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Публикации

Wayúunaikṫ: Guajira Primer , 1958 г.
Фонематическая система Макойта , 1958 г.
Язык Боливара , 1961 год.
Гуахиро-испанский словарь , 1963 г.
Перуанизмы , 1965
Культурная речь, или Что должно быть , 2000
Лексикон Боливара: американский испанский язык в XIX веке», 2001 г.

Ссылки

^ «Марта Лус Хильдебрандт Перес Тревиньо» . www4.congreso.gob.pe . Проверено 5 ноября 2020 г.
^ «Марта Лус Хильдебрандт Перес Тревиньо» . www.asale.org (на испанском языке) . Проверено 5 ноября 2020 г.
^ «Марта Лус Хильдебрандт Перес-Тревиньо» .
^ Маккоган, Майкл. «Перу утверждает нового временного президента» . Ирландские Таймс . Проверено 6 августа 2020 г.
^ Дина Луденья Себриан: Язык кечуа - от страха и презрения к уважению и известности.
^ Майра Кастильо: Во имя кечуа. El Comercio, 31 марта 2007 г. Архивировано 9 мая 2012 г. в Wayback Machine.
^ Кечуа будет переведен в камере. El Comercio, 5 августа 2006 г. Архивировано 9 мая 2012 г. в Wayback Machine.
^ ПЕРУ21, НОВОСТИ (8 декабря 2022 г.). «От чего умерла Марта Хильдебрандт в возрасте 97 лет в своем доме в Мирафлоресе сегодня, 8 декабря? Лингвист RAE | Перуанская политика | КУЛЬТУРА» . Перу21 (на испанском языке) . Проверено 8 декабря 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ ПЕРУ, EL COMERCIO NEWS (8 декабря 2022 г.). «Марта Хильдебрандт: перуанский лингвист и бывший конгрессмен умерла в возрасте 97 лет | LUCES» . El Comercio Peru (на испанском языке) . Проверено 8 декабря 2022 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт Конгресса

[1] «Марта Лус Хильдебрандт Перес Тревиньо» . www4.congreso.gob.pe . Проверено 5 ноября 2020 г.

[2] «Марта Лус Хильдебрандт Перес Тревиньо» . www.asale.org (на испанском языке) . Проверено 5 ноября 2020 г.

[3] «Марта Лус Хильдебрандт Перес-Тревиньо» .

[4] Маккоган, Майкл. «Перу утверждает нового временного президента» . Ирландские Таймс . Проверено 6 августа 2020 г.

[5] Дина Луденья Себриан: Язык кечуа - от страха и презрения к уважению и известности.

[6] Майра Кастильо: Во имя кечуа. El Comercio, 31 марта 2007 г. Архивировано 9 мая 2012 г. в Wayback Machine.

[7] Кечуа будет переведен в камере. El Comercio, 5 августа 2006 г. Архивировано 9 мая 2012 г. в Wayback Machine.

[:0-8] ПЕРУ21, НОВОСТИ (8 декабря 2022 г.). «От чего умерла Марта Хильдебрандт в возрасте 97 лет в своем доме в Мирафлоресе сегодня, 8 декабря? Лингвист RAE | Перуанская политика | КУЛЬТУРА» . Перу21 (на испанском языке) . Проверено 8 декабря 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[:1-9] ПЕРУ, EL COMERCIO NEWS (8 декабря 2022 г.). «Марта Хильдебрандт: перуанский лингвист и бывший конгрессмен умерла в возрасте 97 лет | LUCES» . El Comercio Peru (на испанском языке) . Проверено 8 декабря 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Нидерланды Португалия Ватикан
академики	ЦиНии
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф