Элизабет Шарп (писатель)

Элизабет Шарп
Элизабет Шарп
	Шарп в 1909 году
Рожденный	Элизабет Шарп ; 1856 ; Лондон, Англия
Умер	1932 ; Лондон, Англия
Род занятий	критик, писатель
Супруг	Уильям Шарп

Элизабет Амелия Шарп (1856–1932) была критиком, редактором и писателем, замужем за шотландским писателем Уильямом Шарпом , также известным под псевдонимом Фиона Маклауд . Уильям Шарп (1855–1905) приходился ей двоюродным братом, его отец Дэвид был младшим братом Томаса, отца Элизабет. У них не было детей.

Жизнь

Элизабет была дочерью Томаса Шарпа и Агнес Фаркухарсон, дочери Роберта Фаркухарсона, бывшего ректора Пейсли. Ее братом был Роберт Фаркухарсон Шарп (1864–1945), который стал хранителем печатных книг Британского музея. В 1863 году Элизабет впервые встретила Уильяма, когда ее мать привезла своих детей на каникулы из Лондона в Блермор на вокзале Гэр-Лох в западной Шотландии. ^{[ 1 ]} В следующий раз Элизабет встретила Уильяма в августе 1875 года, когда он провел неделю с ее семьей в Дануне на Клайде. ^{[ 2 ]}

В сентябре 1875 года Элизабет и ее сестра посетили семью Уильяма в Глазго, и к концу месяца Элизабет и Уильям были тайно помолвлены. В 1876 году две семьи Шарпов арендовали дома на Дануне, но этот отпуск закончился в августе того же года, когда умер отец Уильяма. Уильям уехал в Австралию из-за опасений за свое здоровье и вернулся в Лондон в 1877 году. Элизабет познакомила его со своими друзьями: Аделаидой Элдер и Моной Элисон, которая позже вышла замуж за Джеймса Александра Хенрисон-Кэрда. В 1878 году Элизабет и Уильям объявили о своей помолвке. ^{[ 3 ]} В 1880 году Элизабет и ее мать арендовали коттедж в Порт-Мэддоке на севере Уэльса. Уильям посетил его и подхватил сильную простуду, перешедшую в ревматическую лихорадку. Элизабет и ее мать ухаживали за ним, но на протяжении всего брака Элизабет большую часть времени проводила, ухаживая за Уильямом.

В 1884 году Элизабет вышла замуж за Уильяма после девяти лет ухаживания. ^{[ 4 ]} Элизабет и Уильям сняли квартиру по адресу Талгарт-Роуд, 46 в Западном Кенсингтоне. ^{[ 5 ]} Они расширили круг своих литературных и художественных друзей, в который вошли Уильям Моррис и его жена Джейн Берден, Оскар Уайльд и его жена Констанс Ллойд, Форд Мэдокс Форд и его жена Элси Мартиндейл. К концу 1884 года Элизабет и Уильям приступили к шестилетнему редактированию.

В 1885 году Элизабет и Уильям сначала отправились в Оксфорд, а затем в Шотландию, где в июле сняли коттедж на озере Лох-Тарберт. В 1887 году Шарпы переехали из своей квартиры в Западном Кенсингтоне в более просторный дом в Саут-Хэмпстеде, который они арендовали на три года и назвали Вескам. В конце 1887 года Элизабет привезла Уильяма на остров Уайт, чтобы он вылечился от воспаления легких. С 1888 года Шарпы проводили воскресные вечера «дома» для своего литературно-художественного кружка в Вескаме. В августе 1888 года Элизабет и Уильям отправились в Шотландию почти на три месяца, чтобы навестить семью. В июле 1889 года Элизабет сопровождала Мону Кэрд в Вальдес в Карпатах. ^{[ 6 ]}

Летом 1890 года Элизабет навестила друга в Южном Бантаскине, а затем встретила Уильяма в Северном Квинсферри, чтобы поехать в Абердин и вернуться в Эдинбург, чтобы встретиться с семьей. В октябре 1890 года Элизабет и Уильям отправились в Гейдельберг на шесть недель, а затем на зиму в Италию, остановившись сначала у тети Элизабет, миссис Смайли, у которой была вилла недалеко от Флоренции, а затем в Риме, где они оставались до начала марта 1891 года. ^{[ 7 ]} К 1890 году брак Элизабет и Уильяма превратился в брак матери, присматривающей за ребенком. ^{[ 8 ]} В Риме Уильям завязал отношения с Эдит Вингейт Риндер, которые продлились до его смерти. Элизабет признает эти отношения и то влияние, которое они оказали на творчество ее мужа, что частично побудило к созданию «Фионы МакЛауд» в ее мемуарах. ^{[ 9 ]} Покинув Рим, они отправились в Прованс, где Элизабет оставалась до середины 1891 года, уехав только тогда, когда она заболела легкой лихорадкой, идентифицированной как малярия, и вернулась в Истборн. В конце 1891 года Элизабет и Уильям посетили Штутгарт, чтобы Уильям мог сотрудничать с Бланш Уиллис Ховард .

В начале 1892 года Шарпы переехали в дом 11 по Бедфорд Гарденс в Кенсингтоне, где у Элизабет была студия живописи, однако к середине апреля Уильям уехал в Париж, а Элизабет осталась в Англии. Элизабет присоединилась к Уильяму в Париже в начале мая, когда Эдит Вингейт Риндер ушла. ^{[ 10 ]} В июне 1892 года, когда она жила с Моной Кэрд, у Элизабет случился рецидив малярии, и Уильям поехал в Бакс-Грин, Сассекс, чтобы забронировать коттедж, где они останутся на следующие два года. Они назвали дом «Фенис Крофт», соединив греческое название «феникс» с шотландским словом «коттедж». В июле 1892 года Элизабет поехала в Байройт на фестиваль Вагнера. В конце 1893 года из-за рецидива малярии у Элизабет Шарпы отправились в Италию и Северную Африку, вернувшись в феврале 1893 года. В мае 1893 года Элизабет поехала в Париж, чтобы сделать обзор художественного салона для Glasgow Herald, а в конце июля оба Шарпа отправились в Париж. Сент-Эндрюс и Пертшир в Шотландии. С лета 1893 года Элизабет проводила больше времени в Лондоне со своей матерью, поскольку ее постоянные проблемы со здоровьем объяснялись влажным воздухом и глинистой почвой Бакс-Грин, а также необходимостью регулярно ездить в Лондон по своим художественным критиком. Вполне вероятно, что Эдит Вингейт Риндер проводила эти периоды в «Бакс Грин» вместе с Элизабет в Лондоне.[11] В это время Уильям также проводил психические эксперименты, и Элизабет чувствовала, что они отрицательно повлияли на его психическое здоровье.

С 1894 года Шарпы снимали квартиру в Кенсингтон-Корт-Гарденс, где жила Элизабет, пока Уильям путешествовал между Лондоном и Бакс-Грин. В конце 1894 года Шарпы распустили дом Бакс-Грин. Летом 1894 года Элизабет и Уильям провели шесть недель в Шотландии, посетив Обан, остров Малл и Иону. ^{[ 11 ]}

В 1895 году Элизабет и Уильям намеревались провести часть лета в Эдинбурге в Летней школе Патрика Геддеса , где Уильям прочитает серию лекций. Однако у Уильяма случился приступ стенокардии, и большинство лекций так и не было прочитано. ^{[ 12 ]} Уильям уехал в Кингхорн, чтобы восстановить силы, а Элизабет осталась в Эдинбурге, открывая двери для студентов. ^{[ 13 ]} В 1896 году Элизабет и Уильям внесли свой вклад в книгу Патрика Геддеса « Вечнозеленое растение: северное время года». Элизабет и Патрик беспокоились о здоровье Уильяма, и в этот момент Патрик предложил ему оплачиваемую работу в своей издательской компании. В 1896 году Патрик Геддес опубликовал «Лиру Кельтскую: антологию репрезентативной кельтской поэзии» как часть своей серии «Кельтская библиотека». Позже в том же году по указанию врача Элизабет уехала на три месяца в теплый климат Италии. Элизабет путешествовала с Уильямом до Парижа, встретила свою тетю во Флоренции, а затем встретила Мону Кэрд в Риме. К середине 1896 года Элизабет и Эдит пришли к единому мнению относительно здоровья Уильяма и согласились, что тот или иной из них или подходящая замена всегда должны присутствовать при нем. ^{[ 14 ]} К концу 1896 года Элизабет и Уильям стали крестными родителями сына Патрика Геддеса Артура Оллхэллоуза Геддеса. ^{[ 15 ]}

В 1897 году Елизавета познакомилась с некоторыми членами Фелибрижа : Феликсом Гра , Фредериком Мистралем и Мари Жозефиной Гаске (род. 1872), а также автором книг «Дочь Святого Франциска» (1922), «Детство Прованса» (1926–41), «Святая Жанна д'». Арк (1929 г.) и Тело Кристи (1932 г.). Несколько лет назад Мистраль стал соучредителем Félibrige, стремясь сохранить провансальскую культуру. ^{[ 16 ]}

К 1898 году Элизабет сосредоточилась на работе искусствоведом и восстановлении физического и психического здоровья мужа. ^{[ 17 ]} На протяжении всего мемуаров она ни разу не выразила обеспокоенности по поводу масштабов отношений Эдит с Уильямом, но приветствовала ее сотрудничество в стабилизации его здоровья. Уильям и Элизабет решили поехать в августе и сентябре 1899 года на восточное побережье Ирландии, поскольку это было дешевле, чем западное побережье. Перед отъездом в Ирландию они отказались от своей квартиры в Саут-Хэмпстеде по адресу Гринкрофт Гарденс, 30. ^{[ 18 ]}

В 1900 году Элизабет заболела бронхитом и ревматизмом, за которым последовал ишиас. ^{[ 19 ]} В 1901 году Элизабет и Уильям посетили Палермо и Таормину. В 1902 году Элизабет была вынуждена отказаться от работы искусствоведом, несмотря на доход, который она приносила, так как Уильям был болен. ^{[ 20 ]}

В ноябре 1904 года Элизабет и Уильям посетили Америку, и Кэролайн Хазард , президент колледжа Уэлсли, организовала для Элизабет Шарп поездку по колледжам Уэллсли и Рэдклиффа, а также для обоих Шарпсов, чтобы они посетили Джулию Уорд Хоу и посетили Фен Холл, чтобы увидеть Изабеллу Стюарт Гарднер . коллекция. Фен-холл теперь известен как Фенуэй-Корт и является музеем Изабеллы Стюарт Гарднер . Это был первый визит Элизабет в США.

В декабре 1905 года Уильям умер во время пребывания с Элизабет и их другом Александром Нельсоном Худом в своем замке Кастелло ди Маниаче недалеко от горы Этна на Сицилии. После смерти Уильяма в 1905 году Элизабет проконсультировалась с медиумами и оставила запись своего общения с его духом. ^{[ 21 ]}

Элизабет стала литературным распорядителем поместья Уильяма после его смерти. ^{[ 22 ]} После его смерти Элизабет собрала и систематизировала многие произведения Уильяма под единым названием «Избранные сочинения Уильяма Шарпа». В этот пятитомный набор вошли «Стихи», «Критические очерки», «Документы» (охватывающие два тома) и «Видения». На титульном листе эти книги описаны как «отобранные и упорядоченные миссис Уильям Шарп». К этим томам Элизабет написала предисловие, в котором обсуждала содержание каждого тома и сделанный выбор.

Когда Элизабет умерла в 1932 году, она оставила инструкции по уничтожению двух посылок, которыми они и были. Возможно, это были дневники Уильяма «Золотая заря» или письма между Уильямом и Эдит Вингейт Риндер. ^{[ 23 ]}

Писатель

Элизабет Шарп публиковала книги по поэзии, искусству и истории музыки, а также переводила Гейне. Элизабет и Уильям в некоторой степени сотрудничали, особенно над «Лирой Кельтской: Антологией репрезентативной кельтской поэзии». Lyra Celtica — антология поэзии всех кельтских народов. Он включает в себя древние шотландские, ирландские, корнуэльские, мэнские и бретонские стихи, а также произведения современных шотландских и ирландских поэтов, в том числе Фионы МакЛауд, Кэтрин Тайнан, У. Б. Йейтса, Блисс Карман, Вильерса де Иль-Адама и Артура Квиллера Коуча.

Элизабет внесла значительный вклад в выбор и аранжировку сонетов для книги Уильяма «Сонеты этого века» (1886). ^{[ 24 ]} В 1887 году Элизабет помогала Уильяму, когда он стал редактором «Литературной кафедры» в «The Young Folk's Paper». ^{[ 25 ]}

В 1890 году Уильям передал Элизабет должность лондонского искусствоведа в газете Glasgow Herald. ^{[ 26 ]} В 1899 году Элизабет также работала искусствоведом в лондонской газете.

В 1892 году Дж. Стэнли Литтл написал положительный отзыв о переводе Гейне, сделанном Элизабет: «Она впитала Гейне, вернула его и т. д.». ^{[ 27 ]}

В 1896 году Элизабет участвовала в книге Патрика Геддеса « Вечнозеленое растение: северное сезонное растение».

Опубликованные работы

Женские голоса: антология наиболее характерных стихов английских, шотландских и ирландских женщин (1887)
Письма на французской сцене
Морская музыка: антология стихов и отрывков, описывающих море (1887)
Песни и стихи моря. Морская музыка. Под редакцией г-жи В. Шарп. (1888)
Женщины-поэты викторианской эпохи. Отредактировано г-жой Уильям Шарп с введением и примечаниями в серии «Кентерберийские поэты». (1890)
Зарисовки итальянских путешествий. Перевод Элизабет А. Шарп с оригинала с вступительным примечанием с французского Теофиля Готье (1892 г.)
Лира Кельтика: Антология представительной кельтской поэзии. Введение и примечания Уильяма Шарпа. (1896)
История музыки XIX века (1902)
Рембрандт... С сорока иллюстрациями (1904)
Уильям Шарп / Фиона Маклауд: Мемуары (1910)
переработанное и дополненное издание Lyra Celtica с Джесси Мэтей (1924).

Работы выбраны и оформлены

Прогресс искусства века Уильяма Шарпа и Элизабет Амелии Шарп. (1906)
С холмов мечты: тронодии, песни и более поздние стихи. Под редакцией Элизабет А. Шарп. (1907)
Маленькая книга природы. Выбран г-жой Уильямом Шарпом и Розеллой Латроп Шилдс. (1909)
Сочинения Фионы Маклауд. Единообразное издание, аранжировка миссис Уильям Шарп. (1909-1910)
Стихи Уильяма Шарпа. Выбрано и аранжировано миссис Уильям Шарп (1912)
Документы, критические и напоминающие, Уильям Шарп. Выбрано и аранжировано миссис Уильям Шарп (1912)
Перспективы. Цыганский Христос и другие прозаические фантазии Уильяма Шарпа. Выбрано и аранжировано миссис Уильям Шарп (1912)
Молчание Амора; «Там, где шумит лес» Фионы МакЛауд (Уильям Шарп); Аранжировка миссис Уильям Шарп (1919)
Смех Петеркина: пересказ старых сказок о кельтском преступном мире. Аранжировка г-жи В. Шарп. (1927)

Ссылки

^ Шарп, Элизабет (1910). Уильям Шарп / Фиона МакЛауд: Мемуары . Лондон: Уильям Хайнеманн. п. 8.
^ Шарп, Элизабет (1910). Уильям Шарп / Фиона МакЛауд: Мемуары . Лондон: Уильям Хайнеманн. п. 17.
^ Шарп, Элизабет (1910). Уильям Шарп / Фиона МакЛауд: Мемуары . Лондон: Уильям Хайнеманн. п. 28.
^ Национальный биографический словарь (2004). «Шарп, Уильям [псевдоним Фиона МакЛауд]». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/36041 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Холлоран, Уильям Ф. (2018). Жизнь и письма Уильяма Шарпа и Фионы МакЛауд, Том 1: 1855–1894 гг . Кембридж: Издатели открытых книг. п. 144.
^ Холлоран, Уильям Ф. (2018). Жизнь и письма Уильяма Шарпа и Фионы МакЛауд, Том 1: 1855–1894 гг . Кембридж: Издатели открытых книг. п. 227.
^ Холлоран, Уильям Ф. (2018). Жизнь и письма Уильяма Шарпа и Фионы МакЛауд, Том 1: 1855–1894 гг . Кембридж: Издатели открытых книг. п. 273.
^ Холлоран, Уильям Ф. (2018). Жизнь и письма Уильяма Шарпа и Фионы МакЛауд, Том 1: 1855–1894 гг . Кембридж: Издатели открытых книг. п. 318.
^ Шарп, Элизабет (1910). Уильям Шарп / Фиона МакЛауд: Мемуары . Лондон: Уильям Хайнеманн. п. 222.
^ Холлоран, Уильям Ф. (2018). Жизнь и письма Уильяма Шарпа и Фионы МакЛауд, Том 1: 1855–1894 гг . Кембридж: Издатели открытых книг. п. 227.
^ Холлоран, Уильям Ф. (2018). Жизнь и письма Уильяма Шарпа и Фионы МакЛауд, Том 1: 1855–1894 гг . Кембридж: Издатели открытых книг. п. 534.
^ Шарп, Элизабет (1910). Уильям Шарп / Фиона МакЛауд: Мемуары . Лондон: Уильям Хайнеманн. п. 251.
^ Холлоран, Уильям. «ЖИЗНЬ: ИЮЛЬ-ДЕКАБРЬ 1895 ГОДА» (PDF) . Архив Уильяма Шарпа (Фиона Маклауд) . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ Холлоран, Уильям. «ЖИЗНЬ: ИЮЛЬ-ДЕКАБРЬ 1895 ГОДА» (PDF) . Архив Уильяма Шарпа (Фиона Маклауд) . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ Бламирес, Стив (2013). Маленькая книга великого волшебства . Челтнем: Skylight Press. п. 134.
^ Холлоран, Уильям. «ЖИЗНЬ: 1897» (PDF) . Архив Уильяма Шарпа (Фиона Маклауд) . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ Шарп, Элизабет (1910). Уильям Шарп / Фиона МакЛауд: Мемуары . Лондон: Уильям Хайнеманн. п. 292.
^ Холлоран, Уильям. «ЖИЗНЬ: ЯНВАРЬ – ИЮНЬ 1899 ГОДА» (PDF) . Архив Уильяма Шарпа (Фиона Маклауд) . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ Холлоран, Уильям. «ЖИЗНЬ:1900» (PDF) . Архив Уильяма Шарпа (Фиона Маклауд) . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ Холлоран, Уильям. «ЖИЗНЬ:1902» (PDF) . Архив Уильяма Шарпа (Фиона Маклауд) . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ Холлоран, Уильям Ф. (2018). Жизнь и письма Уильяма Шарпа и Фионы МакЛауд, Том 1: 1855–1894 гг . Кембридж: Издатели открытых книг. п. 473.
^ Холлоран, Уильям Ф. (2018). Жизнь и письма Уильяма Шарпа и Фионы МакЛауд, Том 1: 1855–1894 гг . Кембридж: Издатели открытых книг. п. ix.
^ Холлоран, Уильям Ф. (2018). Жизнь и письма Уильяма Шарпа и Фионы МакЛауд, Том 1: 1855–1894 гг . Кембридж: Издатели открытых книг. п. 232.
^ Холлоран, Уильям Ф. (2018). Жизнь и письма Уильяма Шарпа и Фионы МакЛауд, Том 1: 1855–1894 гг . Кембридж: Издатели открытых книг. п. 143.
^ Холлоран, Уильям Ф. (2018). Жизнь и письма Уильяма Шарпа и Фионы МакЛауд, Том 1: 1855–1894 гг . Кембридж: Издатели открытых книг. п. 175.
^ Холлоран, Уильям Ф. (2018). Жизнь и письма Уильяма Шарпа и Фионы МакЛауд, Том 1: 1855–1894 гг . Кембридж: Издатели открытых книг. п. 270.
^ Холлоран, Уильям Ф. (2018). Жизнь и письма Уильяма Шарпа и Фионы МакЛауд, Том 1: 1855–1894 гг . Кембридж: Издатели открытых книг. п. 407.

Внешние ссылки

Зарисовки итальянских путешествий. Перевод Элизабет А. Шарп с оригинала с вступительным примечанием с французского Теофиля Готье (1892 г.)
Шарп, Элизабет. Уильям Шарп (Фиона Маклауд). (1910)
Стихи Уильяма Шарпа. Выбрано и аранжировано миссис Уильям Шарп (1912)
Документы, критические и напоминающие, Уильям Шарп. Выбрано и аранжировано миссис Уильям Шарп (1912)
Перспективы. Цыганский Христос и другие прозаические фантазии Уильяма Шарпа. Выбрано и аранжировано миссис Уильям Шарп (1912)

[1] Шарп, Элизабет (1910). Уильям Шарп / Фиона МакЛауд: Мемуары . Лондон: Уильям Хайнеманн. п. 8.

[2] Шарп, Элизабет (1910). Уильям Шарп / Фиона МакЛауд: Мемуары . Лондон: Уильям Хайнеманн. п. 17.

[3] Шарп, Элизабет (1910). Уильям Шарп / Фиона МакЛауд: Мемуары . Лондон: Уильям Хайнеманн. п. 28.

[4] Национальный биографический словарь (2004). «Шарп, Уильям [псевдоним Фиона МакЛауд]». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/36041 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[5] Холлоран, Уильям Ф. (2018). Жизнь и письма Уильяма Шарпа и Фионы МакЛауд, Том 1: 1855–1894 гг . Кембридж: Издатели открытых книг. п. 144.

[6] Холлоран, Уильям Ф. (2018). Жизнь и письма Уильяма Шарпа и Фионы МакЛауд, Том 1: 1855–1894 гг . Кембридж: Издатели открытых книг. п. 227.

[7] Холлоран, Уильям Ф. (2018). Жизнь и письма Уильяма Шарпа и Фионы МакЛауд, Том 1: 1855–1894 гг . Кембридж: Издатели открытых книг. п. 273.

[8] Холлоран, Уильям Ф. (2018). Жизнь и письма Уильяма Шарпа и Фионы МакЛауд, Том 1: 1855–1894 гг . Кембридж: Издатели открытых книг. п. 318.

[9] Шарп, Элизабет (1910). Уильям Шарп / Фиона МакЛауд: Мемуары . Лондон: Уильям Хайнеманн. п. 222.

[10] Холлоран, Уильям Ф. (2018). Жизнь и письма Уильяма Шарпа и Фионы МакЛауд, Том 1: 1855–1894 гг . Кембридж: Издатели открытых книг. п. 227.

[11] Холлоран, Уильям Ф. (2018). Жизнь и письма Уильяма Шарпа и Фионы МакЛауд, Том 1: 1855–1894 гг . Кембридж: Издатели открытых книг. п. 534.

[12] Шарп, Элизабет (1910). Уильям Шарп / Фиона МакЛауд: Мемуары . Лондон: Уильям Хайнеманн. п. 251.

[13] Холлоран, Уильям. «ЖИЗНЬ: ИЮЛЬ-ДЕКАБРЬ 1895 ГОДА» (PDF) . Архив Уильяма Шарпа (Фиона Маклауд) . Проверено 19 февраля 2019 г.

[14] Холлоран, Уильям. «ЖИЗНЬ: ИЮЛЬ-ДЕКАБРЬ 1895 ГОДА» (PDF) . Архив Уильяма Шарпа (Фиона Маклауд) . Проверено 19 февраля 2019 г.

[15] Бламирес, Стив (2013). Маленькая книга великого волшебства . Челтнем: Skylight Press. п. 134.

[16] Холлоран, Уильям. «ЖИЗНЬ: 1897» (PDF) . Архив Уильяма Шарпа (Фиона Маклауд) . Проверено 19 февраля 2019 г.

[17] Шарп, Элизабет (1910). Уильям Шарп / Фиона МакЛауд: Мемуары . Лондон: Уильям Хайнеманн. п. 292.

[18] Холлоран, Уильям. «ЖИЗНЬ: ЯНВАРЬ – ИЮНЬ 1899 ГОДА» (PDF) . Архив Уильяма Шарпа (Фиона Маклауд) . Проверено 19 февраля 2019 г.

[19] Холлоран, Уильям. «ЖИЗНЬ:1900» (PDF) . Архив Уильяма Шарпа (Фиона Маклауд) . Проверено 19 февраля 2019 г.

[20] Холлоран, Уильям. «ЖИЗНЬ:1902» (PDF) . Архив Уильяма Шарпа (Фиона Маклауд) . Проверено 19 февраля 2019 г.

[21] Холлоран, Уильям Ф. (2018). Жизнь и письма Уильяма Шарпа и Фионы МакЛауд, Том 1: 1855–1894 гг . Кембридж: Издатели открытых книг. п. 473.

[22] Холлоран, Уильям Ф. (2018). Жизнь и письма Уильяма Шарпа и Фионы МакЛауд, Том 1: 1855–1894 гг . Кембридж: Издатели открытых книг. п. ix.

[23] Холлоран, Уильям Ф. (2018). Жизнь и письма Уильяма Шарпа и Фионы МакЛауд, Том 1: 1855–1894 гг . Кембридж: Издатели открытых книг. п. 232.

[24] Холлоран, Уильям Ф. (2018). Жизнь и письма Уильяма Шарпа и Фионы МакЛауд, Том 1: 1855–1894 гг . Кембридж: Издатели открытых книг. п. 143.

[25] Холлоран, Уильям Ф. (2018). Жизнь и письма Уильяма Шарпа и Фионы МакЛауд, Том 1: 1855–1894 гг . Кембридж: Издатели открытых книг. п. 175.

[26] Холлоран, Уильям Ф. (2018). Жизнь и письма Уильяма Шарпа и Фионы МакЛауд, Том 1: 1855–1894 гг . Кембридж: Издатели открытых книг. п. 270.

[27] Холлоран, Уильям Ф. (2018). Жизнь и письма Уильяма Шарпа и Фионы МакЛауд, Том 1: 1855–1894 гг . Кембридж: Издатели открытых книг. п. 407.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция Данные БнФ Австралия Чешская Республика Нидерланды Норвегия Швеция Польша Ватикан Израиль Бельгия
академики	ЦиНии
Люди	Находка
Другой	ИдРеф