Джо Шмо

Джо Шмо (также пишется как Джо Шмо и Джо Шмо ), что означает «Джо Любой», или никто в частности, является широко используемым вымышленным именем в американском английском . Добавление «Шм» в начало слова предназначено для уменьшения, отрицания или отклонения аргумента (например, «Дождь, шмейн, нам нужно поиграть»). Это также может указывать на то, что говорящий иронизирует или саркастичен . Этот процесс был адаптирован в английском языке благодаря использованию префикса «schm» на идише , обозначающего что-либо; например, «продажа, шмале» (таким образом отрицая выгодность продажи). Хотя некоторые лингвисты считают, что « чмо » («чмо», «чмо») является вырезкой из идишского שמוק «чмо» , ^{[ 1 ]} этот вывод оспаривается. ^{[ 2 ]}

См. также

Ссылки

^ Фейнсилвер, Лилиан Мермин (1956), «Шмо, Шмог и Шнук», American Speech , vol. 31, нет. 3, Duke UP, стр. 236–37, JSTOR 453695 .
^ Голд, Дэвид Л. (1988), «Обзор идиша и английского языка: век идиша в Америке Сола Стейнмеца», American Speech , vol. 63, нет. 3, Duke UP, стр. 276–282, номер документа : 10.2307/454825 , JSTOR 454825.

Эта статья, связанная с именем, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Фейнсилвер, Лилиан Мермин (1956), «Шмо, Шмог и Шнук», American Speech , vol. 31, нет. 3, Duke UP, стр. 236–37, JSTOR 453695 .

[2] Голд, Дэвид Л. (1988), «Обзор идиша и английского языка: век идиша в Америке Сола Стейнмеца», American Speech , vol. 63, нет. 3, Duke UP, стр. 276–282, номер документа : 10.2307/454825 , JSTOR 454825.

[ 1 ]

[ 2 ]