Дункан Форбс (лингвист)

Дункан Форбс (28 апреля 1798 — 17 августа 1868) — шотландский лингвист и востоковед .

Биография

Форбс родился в Киннэрде , Пертшир, воспитывался дедушкой после и с трех лет того, как его родители и младший брат эмигрировали в США . Неграмотный до 13 лет, он не проявлял ранних признаков языковых способностей, но, несмотря на позднее начало, в 17 лет он был назначен школьным учителем деревни Стралок.

Вскоре после этого он поступил в школу Киркмайкла, затем в Пертскую гимназию и в Университет Сент-Эндрюса , получив в последнем степень магистра.

В 1823 году он занял должность в Калькуттской академии, но из-за слабого здоровья был вынужден вернуться в Европу в 1826 году. В 1837 году он стал профессором восточных языков в Королевском колледже Лондона и оставался на этом посту до выхода на пенсию в 1861 году. Во время учебы в Королевском колледже Лондона он также работал в Британском музее , каталогизируя коллекцию персидских рукописей.

За свою жизнь он написал ряд книг, и именно ими его больше всего помнят. Он приложил руку к переводу или редактированию ряда книг на урду, персидском и арабском языках, включая перевод книги Мира Аммана на урду Баг о Бахар, или «Сказки о четырех дарвешах » (которая сама по себе является переводом с персидского Амира Хусро ). и «Персидских приключений Хатима Тая» .

Избранные работы

• Дункан Форбс (1863). Грамматика арабского языка: предназначена в первую очередь для молодых людей, готовящихся к поступлению на государственную службу в Ост-Индии, а также для студентов-самоучителей в целом . У. Х. Аллен. п. 344 . Проверено 6 июля 2011 года .
• Дункан Форбс (1863). Грамматика арабского языка . Аллен . Проверено 6 июля 2011 года .
• Дункан Форбс (1874 г.). Грамматика арабского языка: предназначена в первую очередь для молодых людей, готовящихся к государственной службе в Ост-Индии; а также для использования студентами-самоучителями в целом . У. Х. Аллен. п. 344 . Проверено 6 июля 2011 года .
• Дункан Форбс (1868). Грамматика арабского языка: предназначена в первую очередь для молодых людей, готовящихся к поступлению на государственную службу в Ост-Индии, а также для студентов-самоучителей в целом . Вм. Х. Аллен. п. 344 . Проверено 6 июля 2011 года .
• Дункан Форбс; Эдвард Вернон Шальх; Джордж Сейл (1864 г.). Уроки чтения на арабском языке: состоят из простых отрывков из произведений лучших авторов вместе со словарем всех слов, встречающихся в тексте, а также пояснительными аннотациями и т. д . Вм. Х. Аллен. п. 231 . Проверено 6 июля 2011 года .
• Дункан Форбс; Эдвард Вернон Шальх; Джордж Сейл (1864 г.). Уроки чтения на арабском языке: состоят из простых отрывков из произведений лучших авторов вместе со словарем всех слов, встречающихся в тексте, а также пояснительными аннотациями и т. д . Вм. Х. Аллен. п. 231 . Проверено 6 июля 2011 года .
• Дункан Форбс; С. Арно Шальх (1828). Новая персидская грамматика . Лондонский Восточный институт. п. 77 . Проверено 11 февраля 2022 г.
• Приключения Хатима Тая (перевод 1830 г.)
• Руководство по хиндустани (1845 г.)
• Баг-О-Бахар ( Сказка о четырех дервишах ) Мира Аммана (перевод 1857 г.)
• История шахмат (1860)
• Бенгальский читатель (1862)
• Уроки арабского чтения (1864)

См. также

• Теория Кокса-Форбса

Внешние ссылки

• Работы Дункана Форбса в Project Gutenberg
• Работы Дункана Форбса или о нем в Интернет-архиве
• Работы Дункана Форбса в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• Баг-О-Бахар, или Сказки о четырех дарвешах на Columbia.edu - текст перевода Forbes 1857 года и многое другое
• Дункан Форбс из Библиотеки Конгресса , с 23 записями в библиотечном каталоге.