Двенадцать (роман)

Эта статья о романе Ника МакДонелла. Чтобы узнать о новелле Дженнифер Линн Барнс, см. « Двенадцать» (новелла) .

Первое издание (изд. Grove Press )

«Двенадцать» — роман Ника МакДонелла 2002 года о наркозависимости, насилии и сексе среди преимущественно богатых подростков Манхэттена . Название отсылает к новому дизайнерскому препарату . Наркотик называют чем-то средним между кокаином и экстази . В то время как «Двенадцать» рассказывает о жизни ряда богатых молодых людей, в центре сюжета — жизнь 17-летнего торговца наркотиками Белого Майка.

Персонажи

Белый Майк : философский 17-летний торговец наркотиками, который бродит по улицам Нью-Йорка, продавая марихуану богатым подросткам. Его мать умерла от рака еще до начала романа, а отца почти никогда нет рядом, оставляя Белого Майка самому себе. Белый Майк очень умен и никогда не употребляет наркотики, в том числе алкоголь. Носит пальто и джинсы. Он двоюродный брат Чарли, с которым он проводил много времени в детстве. Застрелен Лайонелом в конце книги, но выживает и уезжает в Париж, чтобы закончить учебу.

Хантер Маккалок : Хантер — ближайший друг Белого Майка. Его описывают как крепкого парня, который часто играет в баскетбол в развлекательном центре с чернокожими детьми. В начале романа он вступает в драку с ребенком по имени Нана в больнице и в конечном итоге забрызгивает ее большим количеством крови. Когда вскоре после этого Нану убивают, он становится главным подозреваемым, но позже с него снимаются все обвинения.

Крис : Обычный 17-летний молодой человек, который отчаянно желает потерять девственность перед Сарой Ладлоу, самой горячей девушкой в ​​его школе. Его ненавидят многие, но он хорошо известен тем, что устраивает большие вечеринки.

Клод : Брат Криса. Психопат, помешанный на оружии и бывший наркоман, коллекционирующий холодное оружие, которое он покупает в магазине в китайском квартале. Незаконно покупает Узи и устраивает стрельбу во время вечеринки в своем доме в кульминационный момент книги, убивая нескольких тусовщиков. Вскоре после этого застрелен полицией.

Джессика : Обычная девушка, которая часто посещает вечеринки и пристрастилась к наркотику «Двенадцать». Соглашается переспать с Лайонелом во время решающей домашней вечеринки еще на двенадцать человек, когда она не может за это заплатить. Судьба неизвестна.

Эндрю : Друг Хантера, который получил травму на катке. Встречает Сару Ладлоу в больнице, и она ему очень нравится. Не тусовщик, но ходит на вечеринки знакомиться с девушками. Убит Клодом.

Сара Ладлоу : Самая красивая девочка в школе. Сара очень распущена и использует свои женские качества, чтобы получить от Эндрю и Криса то, что она хочет. Судьба неизвестна, предположительно убит Клодом.

Лайонел : Убийственный торговец наркотиками, продающий наркотики Майку и его кузену Чарли. Описан как имеющий желто-коричневые налитые кровью глаза. Убивает Чарли и Нану в начале книги. В убийствах обвиняют Хантера. Согласен переспать с Джессикой в ​​обмен на двенадцать. Выстреливает в Белого Майка из пистолета Чарли, и Клод убивает его, когда он пытается бежать.

Молли : подруга Белого Майка, которая не знает, что он торговец наркотиками. Очень чистый, никогда не употребляет наркотики и не ходит на вечеринки.Убит Клодом.

Тимми и Марк Ротко : два чернокожих парня, мечтающих стать, покупают марихуану у Белого Майка. Говорите на преувеличенном хип-хоп сленге. Оба убиты Клодом.

Чарли : двоюродный брат Белого Майка, который вовлек его в торговлю наркотиками. Убит Лайонелом.

Нана : Драка с Хантером в спортзале после драки, которая произошла во время игры в баскетбол. По дороге домой в него стреляет Лайонел. Вина незаконно ложится на Хантера.

Краткое содержание сюжета

«Двенадцать» — это история 17-летнего Белого Майка, привилегированного сына ресторанного магната. Его мать умерла от рака груди за несколько лет до начала романа. Белый Майк — торговец наркотиками, который взял отпуск в выпускном классе средней школы, чтобы продавать марихуану своим богатым сверстникам. Когда он не продает наркотики, он вспоминает свое детство и философствует о мире, частью которого, по его мнению, он не является.

Действие романа происходит в течение пяти дней в декабре 1999 года, начиная с ночи 27-го числа и заканчивая кануном Нового года. Он рассказывается от третьего лица и рассказывает не только о Белом Майке, но и о многих других персонажах, но, несмотря на это, Белый Майк является центральной фигурой в книге.

Часть 1 – 27 декабря

Роман начинается с того, что Белый Майк думает о своей умершей матери и размышляет о зимнем штате Нью-Йорк. Затем он посещает оздоровительный центр, где его друг Хантер подрался с чернокожим баскетболистом по имени Нана. Драка заканчивается тем, что оба залиты обильным количеством крови друг друга. Белый Майк и Хантер направляются в ближайший ресторан Goody's , где обсуждают колледж. Затем Белый Майк уходит, чтобы совершить продажу.

Затем Хантер уходит и идет домой, думая о битве с Наной, слушая Джеймса Тейлора на своем проигрывателе. Дома он время от времени беседует со своим отцом, который довольно богат и граничит с алкоголиком. Затем Хантер выходит из квартиры и идет на прогулку.

Затем повествование переходит к Нане, которая возвращается домой в свою квартиру в жилом комплексе Гарлема. Прежде чем он успевает проникнуть в свое здание, он становится свидетелем сделки по продаже наркотиков между двумя сомнительными персонажами, бледным белым мальчиком и тяжелым чернокожим мужчиной. Затем сделка перерастает в насилие, когда тяжелый мужчина стреляет в бледного мальчика из пистолета, завернутого в полотенце для рук. Нана пытается сбежать, но ее также убивает тяжелый мужчина, который кладет в карман револьвер бледного мальчика, прежде чем скрыться с места происшествия.

Затем мы переходим к Саре Ладлоу, «самой горячей девушке в школе», и ее подругам, направляющимся на вечеринку. Они обсуждают школу и своих друзей.

Белый Майк на вечеринке. Он продает травку Крису, мальчику, устраивающему вечеринку, но отклоняет приглашение Криса войти. Задумавшись, насколько умна Сара Ладлоу, он уходит, размышляя о том, насколько все богаты.

Затем мы встречаем Криса, мальчика, устраивающего вечеринку, 17-летнего мальчика, отчаянно желающего потерять девственность. Есть обзор вечеринки, а затем мы встречаем Джессику, одноклассницу Сары и Криса, которая направляется в ванную, чтобы принять немного кокаина . Вместо кокаина она употребляет наркотик, который ей дал мальчик. Препарат называется Двенадцать. Она принимает немного и поражена последующим кайфом. Она сравнивает это с тем, как впервые прочитала «Геттисбергское обращение», прежде чем потерять сознание.

Повествование переходит к Клоду, брату Криса, и Тобиасу, модели-мужчине, отправляющимся в путешествие по Чайнатауну. Они вместе курят травку, а затем покупают в магазине холодное оружие. Клод забирает домой свое оружие и расставляет его в своем шкафу, все в идеальном порядке, как в частной святыне.

Часть 2 — 28 декабря.

Найдены трупы Наны и бледного мальчика. Поговорив с мальчиками, ставшими свидетелями драки в центре отдыха, два детектива арестовывают Хантера из-за того, что на его одежде все еще остается кровь.

Джессика просыпается и направляется на каток с подругами. Оказавшись там, она случайно ранит мальчика по имени Эндрю, порезав ему лоб коньком. Андрея доставляют в больницу, а девушки покидают каток. Джессика звонит Крису и спрашивает номер телефона Белого Майка, говоря ему, что ей нужно еще наркотика, который она выпила на вечеринке, Двенадцать.

В больнице Андрею делают операцию и помещают в палату на ночлег. Его помещают в одну комнату с Шоном, звездой школьного футбола, который оказывается парнем Сары Ладлоу. Шон попал в автомобильную аварию. Сара приезжает к нему в гости и завязывает разговор с Эндрю. Эндрю одалживает ей свой компакт-диск Dave Matthews Band , думая, что это станет хорошим поводом увидеть ее снова.

Затем Сара идет к Крису. Она просит его устроить еще одну, более масштабную вечеринку в канун Нового года, поскольку его родителей нет в городе. Крис напуган, но Сара соблазняет его сексуальными услугами, и он уступает.

Белый Майк знакомится с Джессикой и Лайонелом, загадочным торговцем наркотиками, который снабжает Майка марихуаной. Лайонел продает Двенадцать Джессике, которая спрашивает номер пейджера Лайонела на случай, если ей захочется большего; Лайонел дает ей номер.

Затем Белый Майк и Лайонел беседуют о Чарли, двоюродном брате Белого Майка, который вовлек его в торговлю наркотиками и уехал в колледж. Здесь выясняется, что Лайонел убил Чарли и Нану. Он говорит Белому Майку, что не видел Чарли, и уходит.

Тобиас отправляется на съемки в модельное агентство. Там он встречает Молли, коллегу-модель, которая ему интересна. Он отводит Молли к Крису и Клоду, где держит своих плотоядных пираний. Показав ей рыбу, он приглашает ее на новогоднюю вечеринку, и она соглашается.

Хантера помещают под арест за убийства Наны и Чарли, поскольку подтверждено, что кровь на его одежде принадлежит Нане. Он обнаруживает, что у него нет алиби.

Крис и Клод идут на коктейльную вечеринку, устроенную их тетей. Крис беседует с другом своей тети, начинающим писателем, о The Beatles и Эминеме .

После вечеринки Клод возвращается в Чайнатаун ​​с Тобиасом и нелегально покупает в одном из магазинов пистолет-пулемет Узи.

Часть 3 — 29 декабря.

У Криса урок бокса, когда появляется Сара и просит денег на Двенадцать, которые она отдаст Джессике. Крис неохотно дает ей деньги.

Молли навещает Белого Майка, ее хорошего друга, хотя она не знает о его «профессии». Она рассказывает ему о Тобиасе и вечеринке. Белый Майк мягко пытается отговорить ее идти.

Эндрю скучно, поэтому он идет на прогулку и попадает в парк Карла Шурца, где встречает эксцентричного старика по имени Свен. Он играет в шахматы со Свеном, который его побеждает. Эндрю чувствует, что Свен его оскорбляет, и пытается уйти, но Свен настаивает на том, чтобы отвести его выпить в ближайший паб. Он делает. В баре Эндрю и Свен пьют виски с газировкой и обсуждают школу и прежнюю жизнь Свена, когда он был моряком-торговцем. Чувствуя себя странно, Эндрю уходит.

Белый Майк идет домой и видит капитана, бездомного чернокожего бодибилдера, который поранился, ударившись о кирпичную стену, и вызывает скорую помощь.

Часть 4 — 30 декабря.

Тем утром Эндрю звонит Саре под предлогом возвращения своего компакт-диска. Она приглашает его на вечеринку к Крису и просит принести травки. Эндрю не курит травку, но все равно решает забить.

Затем нас знакомят с Тимми и Марком Ротко, двумя вряд ли мечтающими стать «крутыми ребятами», которые получают удовольствие от кражи компакт-дисков, курения травки и разговоров на преувеличенном хип-хоп языке. Они связываются с Белым Майком с намерением купить травки.

Белый Майк разговаривает по телефону со своим старым другом, своим и Хантером, Уорреном, а затем решает поехать на поезде до Кони-Айленда .

Перспектива переключается на Шона, которому нужно лечь в больницу на осмотр сломанной руки. Он берет такси и раздражается на водителя.

Белый Майк отправляется на Кони-Айленд и наблюдает за людьми. Вернувшись в поезд, ему звонят Тимми и Марк Ротко.

Джессика просыпается и смотрит ток-шоу. Ей нравится смотреть «отбросы человечества» по телевидению и она ведет фальшивое ток-шоу со своими мягкими игрушками, в котором комментирует вымышленную школьную резню. Здесь у нас создается впечатление, что Джессики может быть не все.

Тимми и Марк Ротко останавливаются, чтобы купить сигарету по поддельному удостоверению личности. Это терпит неудачу, и они угрожают продавцу магазина, который, в свою очередь, направляет на них пустой револьвер. Они уходят слишком быстро.

Джессика обедает со своей матерью, которая советует ей посетить психиатра. Она неохотно соглашается и задается вопросом, что она скажет своему психиатру.

Белый Майк продает травку Тимми и Марку Ротко, которые одновременно раздражают и забавляют его своим образом жизни.

В тюрьме Хантер наконец связывается со своим отцом через отца Эндрю. Хантер говорит отцу, что напуган. Отец Хантера вспоминает случай, который произошел, когда он учился в школе, когда мальчик умер на пьяной вечеринке у костра.

Белый Майк встречает Эндрю в амфитеатре и продает ему травку. Белому Майку любопытно, почему Эндрю это покупает. Эндрю говорит ему, что это для девочки.

Часть 5. Канун Нового года.

Эндрю просыпается и решает подстричься. Он это делает, а потом дома решает, что он плохо выглядит. Он решает пойти на вечеринку и решает напиться.

Крис выходит и покупает туалетные принадлежности и презервативы, думая, что сегодня вечером он потеряет девственность. Он идет домой и выбрасывает свою коллекцию порнографии.

Тимми и Марк Ротко звонят Белому Майку и просят еще травки. Они следуют за ним до его дома, к его большому раздражению. Он дает им травку, и они говорят о птицах. Затем Марк Ротко и Тимми идут в супермаркет и разбивают контейнер с зефиром.Белому Майку звонит отец и сообщает, что Чарли мертв. Белый Майк не выдерживает и задается вопросом, кто мог это сделать.Джессика готовится к вечеринке и набирает еще двенадцать очков.

На вечеринке Джессика дает свой мобильный телефон девушке, которая просит Белого Майка попросить травку. Белый Майк подбегает.

Эндрю и Молли встречаются на кухне и сближаются, решив отправиться за пиццей, когда придет Лайонел.

Лайонел и Джессика поднимаются наверх, и она понимает, что ей не хватает сумки. В обмен она предлагает заняться сексом с Лайонелом.

Белый Майк приходит на вечеринку и в порыве ярости разбивает домашнюю стереосистему. Он бьет Криса кулаком, когда тот пытается его выгнать.

Он врывается к Лайонелу и Джессике, которые занимаются сексом. Лайонел направляет на Белого Майка револьвер Чарли, который он взял с места убийства. Белый Майк понимает, что Лайонел убил Чарли, и нападает на него, но его застреливают.

Выстрел заставляет Клода сломаться, и он выходит из комнаты, вооружившись пистолетом-пулеметом и мечом. Он неистовствует, убивая многих участников вечеринки, включая Марка Ротко, Тимми, Эндрю и Молли. Прорвавшись через дом, он выходит на улицу и открывает огонь по полиции, которая смертельно стреляет в него на месте.

В послесловии Белого Майка объясняется, что он перенес операцию по поводу раны и выжил. В нем также говорится, что с Хантера были сняты все обвинения после того, как были исследованы пули из пистолета Лайонела. Он также объясняет, что сейчас учится в Париже и что он ему нравится больше, чем Нью-Йорк.

Надпись

После титульного листа надпись: «Посвящается моему отцу». На следующей странице написано: «Можем ли мы все встать и почтить минутой молчания тех студентов, которые погибли? И можем ли мы сейчас устроить минуту молчания в память тех студентов, которые их убили?»

Экранизация

Роман был адаптирован в одноименный фильм 2010 года режиссера Джоэла Шумахера с Чейсом Кроуфордом , Кифером Сазерлендом , Эммой Робертс и 50 Cent в главных ролях . «Ганновер Хаус» распространил фильм в США и открылся в 231 кинотеатре 6 августа 2010 года.