Ганс Эндрюс

Настенное стихотворение Андреуса в Гааге

Ганс Эндрюс
Рожденный	Йохан Вильгельм ван дер Зант 21 февраля 1926 г. Амстердам , Нидерланды
Умер	9 июня 1977 г. Путтен , Нидерланды
Занятие	Писатель, поэт

Ханс Андреус (21 февраля 1926 — 9 июня 1977) — псевдоним голландского поэта и писателя Йохана Вильгельма ван дер Занта .

Ван дер Зант родился в Амстердаме. Его родители развелись вскоре после его рождения, его мать снова вышла замуж, и семья жила в Схевенингене с 1930 по 1937 год, прежде чем вернуться в Амстердам. Он начал писать стихи в 1939 году и бросил школу в 1940 году. В 1945 году он некоторое время учился в Амстердамской тональной школе , но также бросил учебу в 1947 году. После этого он работал корректором в голландской ежедневной газете De Volkskrant. .

Дебютная работа Андреуса, сборник стихов «Muziek voor Kijkdieren» (предварительный перевод: «Музыка для наблюдения за животными»), вышла в 1951 году. Его творчество рассматривается как часть голландско-бельгийского литературного движения, известного как De Vijftigers , основанного группой молодых поэтов в конце 1940-х годов и связанных с движением КОБРА , в которое также входили Люсеберт и Хьюго Клаус .

Помимо стихов, Андреус также написал большое количество детских книг, самая известная серия которых вращается вокруг персонажа «Мистер Помпельмоэс». Рассказы Андреуса для детей насыщены фантастическими темами, игривы, написаны в лирическом, ритмичном стиле. В 1973 году Loewes Verlag опубликовал книгу «Der große Schnurrbarttiger» — сборник рассказов для детей на немецком языке с иллюстрациями известного немецкого художника Амрея Фехнера. Он получил ряд призов за свои детские книги, в том числе премию « Зильверен Гриффель » за сборник стихов «De Rommeltuin», а его книга «Meester Pompelmoes en de Mompelpoes» получила награду CNPB «Детская книга года» в 1969 году (предшественница из Гудена Гриффеля ).

Он также написал ряд радиопостановок , шансонов , телесценариев и рекламных роликов, романов и повестей.

Андреус умер в Путтене 9 июня 1977 года.

Стихотворение: Boombeschrijving (Описание дерева)

Деревья настоящие.
Их листья действительно говорят
со словами осмысленными и безбуквенными.

Их бутоны поют.
Их племена молчат
слышно.
 
Сохраняя свои корни
земли.
 
У дерева
я должен стоять
дыши как дерево.
 
К дереву
видя, я вижу
небо и земля друг в друге
бедный.

Потому что дерево
дерево – свадьба.

Деревья настоящие.
Их листья говорят правду
в словах выразительных и безбуквенных.

Их вершины поют.
Их хоботы слышны
тихий.

Их корни любят
земля.

Стою возле дерева
я просто должен
дыши как дерево.

Глядя на дерево
Я понимаю
небо и земля друг в друге
оружие.

Для дерева,
дерево – свадьба.

— Ганс Андреус. Восемь стихотворений. Описание дерева.
мерка . Том 6 (1958-1959), с. 704.

Внешние ссылки

• Андреус, Ганс. «Ганс Андреус. Acht gedichten (Восемь стихотворений). Maatstaf. Jaargang 6 (1958–1959), стр. 704–709» . dbnl.org (на голландском языке). Цифровая библиотека голландской литературы (DBNL, Цифровая библиотека голландской литературы, Королевская библиотека Нидерландов KB) . Проверено 4 сентября 2023 г.
• Андреус, Ганс. «Ганс Андреус. Отдельно опубликованные публикации в DBNL. Оригинальные публикации Ганса Андреуса [Список публикаций]» . dbnl.org (на голландском языке). Цифровая библиотека голландской литературы (DBNL, Цифровая библиотека голландской литературы, Королевская библиотека Нидерландов KB) . Проверено 4 сентября 2023 г.