Лорды дисциплины
 Первое издание | |
| Автор | Пэт Конрой |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Издатель | Хоутон Миффлин |
Дата публикации | 1980 |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Печать (в твердом и мягком переплете) |
| Страницы | 499 |
| ISBN | 0-395-29462-2 |
| Предшественник | Великий Сантини |
| С последующим | Принц приливов |
«Повелители дисциплины» — роман Пэта Конроя 1980 года , который позже был адаптирован в одноименном фильме 1983 года . [ 1 ]
В центре сюжета Уилл Маклин, который учится на четвертом курсе вымышленного Военного института Каролины в Чарльстоне , Южная Каролина . Опыт Уилла во многом основан на собственном опыте Пэта Конроя в Цитадели , настоящем военном колледже в Чарльстоне.
История рассказана от первого лица Уиллом, который посещал Институт с 1963 по 1967 год. Уилл вспоминает свои годы в Институте, уделяя особое внимание жестокой школьной культуре дедовщины и жестокого обращения .
Обнаружив тайное общество , которое заставляет кадетов, считающихся недостойными окончания института, бросить учебу любыми необходимыми способами, Уилл узнает, что на кону стоит выпуск и жизнь. [ 2 ]
Фон
[ редактировать ]Хотя Конрой опирался на свой опыт кадета в Цитадели , а также ссылается на традиции и расположение Норвичского университета и VMI , [ 3 ] он сказал, что эта история вымышлена и не основана на его жизни или жизни любого другого выпускника военной академии. [ 4 ] Выпускники Цитадели критически отнеслись к роману, посчитав его тонко завуалированным и нелестным описанием школы, а Конрой подвергся остракизму со стороны своей альма-матер и фактически был изгнан из кампуса на более чем 20 лет после его публикации. В 2000 году Цитадель пригласила Конроя обратно в кампус, чтобы получить степень почетного доктора, а в следующем году снова в качестве докладчика на церемонии вручения дипломов . [ 5 ]
Сюжет
[ редактировать ]Пожилой Уилл Маклин, возвращающийся в Военный институт Каролины в Чарльстоне, Южная Каролина, через неизвестное количество лет после его окончания, рассказывает историю своей жизни в Институте. В 1966 году Уилл изучал английский язык и получил баскетбольную стипендию на четвертом и последнем курсе института. Уилл не заинтересован в военной карьере и посещал ее только из-за своего отца, тоже выпускника. Его отец умер за несколько лет до того, как Уилл начал учебу, когда он пообещал в конечном итоге носить кольцо выпускника института. В целом его любят, профессора и коллеги признают его за честность и справедливость, хотя он также саркастичен и независим. Уилл изо всех сил пытается вписаться в строгую военную среду, но находит утешение в трех своих соседях по комнате, которые стали его ближайшими друзьями: Трэддом Сент-Круа, сыном аристократической семьи Чарльстона, и двумя мускулистыми итальянско-американскими мальчиками с Севера. , Данте «Свинья» Пигнетти и Марк Санторо. Все они с нетерпением ждут окончания школы, хотя друзья Уилла отправятся сражаться в Вьетнамская война , против которой Уилл лично выступает. Тем не менее, Уилл действительно гордится Институтом, представляя его в баскетболе. Хотя он настроен против войны, он также презирает дискриминацию, с которой сталкивается институт со стороны гражданских студентов других колледжей из-за его военной ассоциации, которую он видит на выездных играх. Например, когда Уилл играет игру против Военного института Вирджинии , которая считается их самым большим соперником, он отмечает, что VMI была единственной командой за весь сезон, которая не беспокоила его и его товарищей по команде.
Офицер армии США в отставке полковник Томас «Медведь» Беррино, комендант кадетов, просит Уилла присмотреть за первым чернокожим кадетом Института, Томом Пирсом, зная, что Уилл - единственный кадет, не противостоящий расовой интеграции. Уилл также начинает тайные отношения с Энни Кейт Жерве, девушкой из аристократической семьи Чарльстона, которая забеременела от мальчика, который отказался на ней жениться, хотя их отношения обречены, потому что Уилл американец ирландского происхождения , католик и небогат. . Уилл пытается помочь борющемуся первокурснику Потеете, на которого напали многочисленные старшеклассники. Пристыженный своей неспособностью справиться с суровостью системы первокурсников Института, Потеете вешается, оставив после себя зловещее заявление о «доме, куда берут первокурсников», чтобы их мучили вне надзора комендатуры.
В расширенном воспоминании Уилл затем описывает свой плебейский год тремя годами ранее. Уилл узнает, что единственный способ выжить — это тесно сотрудничать с другими членами своего класса в борьбе с кадрами . Поступив в колледж по баскетбольной стипендии, Уилл также находится под защитой других членов баскетбольной команды, которые не хотят, чтобы Уиллу причинили физический вред, и в какой-то момент спасают его от особенно жестокого инцидента с дедовщиной. Многим одноклассникам Уилла не так повезло, и они увольняются из школы из-за неумолимой дедовщины.
Один новобранец быстро становится известным: Бобби Бентли, у которого проблемы с мочеиспусканием на себя из-за стресса, вызванного дедовщиной, но в остальном он в отличной форме. Бентли отказывается бросить вызов себе или своим одноклассникам и терпит все пытки, которые только могут придумать старшеклассники. Обычные методы дедовщины не могут сломить Бентли, и его одноклассники постепенно сплачиваются вокруг него, делая кадры Уилла предметом насмешек всего кадетского корпуса. Однажды вечером неизвестные забирают Бобби Бентли из кампуса, и на следующий день он покидает институт по неизвестным причинам. Первокурсник утверждает, что тайное общество кадетов следило за Бобби Бентли, и, как только стало ясно, что сотрудникам роты R не удалось выгнать Бентли из школы, Десятка решила действовать. Ближе к концу года первокурсников Уилла признают кадетами, и дедовщина прекращается. Уилл клянется себе, что никогда не будет участвовать в мучениях будущих поколений плебеев, не видя никакой ценности в организованной жестокости.
Еще на последнем курсе Уилла до него доходят новые слухи о Десятке, таинственном тайном обществе Института, члены которого отбираются за воплощение величайших достоинств Института. Десятка гарантирует, что некоторых кадетов, для которых недопустимо «носить кольцо» (то есть быть выпускником Института, обозначаемым ношением классного кольца ), выгоняют любыми необходимыми способами. С помощью своего наставника, профессора исторического факультета, Уилл обнаруживает, что Десять реальны и пытаются выгнать Пирса, чтобы Институт оставался белым. Тем временем Уилл и другие старшеклассники на торжественной церемонии получают свои классные кольца, а Уилл выигрывает последний баскетбольный матч в своей карьере в четырехкратном овертайме против Военного института Вирджинии.
Ребенок Энни Кейт рождается мертвым , и она отвергает Уилла, желая забыть все о времени, которое она провела беременной. Уилл изучает Десятку и воссоединяется с Бобби Бентли, который показывает, что во время их плебейского года его увезли в дом, ему угрожали, пытали, и, наконец, он согласился уйти, когда Десятка приготовилась сжечь его заживо. Бентли говорит, что его окончательное решение уйти было вызвано не пытками, а осознанием того, что он больше не желает быть связанным с какой-либо организацией, у которой была бы такая группа, как The Ten. Бентли вспоминает одного члена «Десятки», которого они собрали как высокопоставленного кадета с плебейского курса. Уилл, Марк и Свин, обнаружив, что этот член Десятки теперь учится в соседней юридической школе, похищают его, а затем допрашивают на уединенном железнодорожном пути, пока он не раскрывает местонахождение дома, который представляет собой плантационный дом, принадлежащий генералу Бентли. Даррелл, директор института. Когда Десятка похищает Пирса, Уилл идет в дом и прерывает пытки Пирса. Свин и Марк прибывают, чтобы спасти Уилла, пока Десять преследуют его, но теперь Десять знают о немногих, пытающихся выступить против них.
Напуганный Пирс заставляет замолчать, и Десять начинают кампанию по изгнанию Марка, Свиньи и Уилла из школы. Свин пойман на нарушении кодекса чести из-за Десятки и проигрывает дело в суде о чести, несмотря на то, что Уилл, Трэдд и Марк выступили в его защиту. После того, как его исключили и выгнали из школы, он бросается под поезд, убивая себя. Вскоре Уилл и Марк начинают получать штрафы за широкий спектр правонарушений, реальных и сфабрикованных. Когда их собираются уволить, Уилл обнаруживает, что отец Трэдда был членом Десяти. Он и Марк читают его дневники и узнают имена всех нынешних и бывших участников. Они также понимают, что Трэдд - отец ребенка Энни Кейт, член Десятки в их классе и, таким образом, с самого начала доносил информацию о своих соседях по комнате. Вскоре после этого Уилл противостоит Трэдду и прекращает их дружбу.
Столкнувшись с исключением за чрезмерные недостатки, Уилл противостоит генералу Дарреллу и требует, чтобы ему и Марку разрешили получить высшее образование. Даррелл отказывается, ссылаясь на обширный список нарушений и на тот факт, что похищенный ими выпускник института связался с ним и хочет выдвинуть обвинения. Затем Медведь входит в кабинет Генерала и сообщает ему, что несколько кадетов, изгнанных из Института, готовы подтвердить существование и деятельность Десятки в суде. Генерал Даррелл смягчается, когда также сталкивается с угрозой раскрытия информации прессе, о чем свидетельствует Марк, которого видели снаружи с письмами, содержащими информацию, готовую к отправке по почте. Уиллу и Марку разрешено получить высшее образование, но решение генерала Даррелла уволить полковника Беррино с поста коменданта остается в силе. Генерал и Десятка выживают, сохранив свою силу, но навсегда пошатнувшись, поскольку впервые противник выступил против них и победил.
Незадолго до окончания учебы Уилл получает письмо от Энни Кейт, в котором он благодарит его за то, что он поддержал ее, и говорит, что он станет хорошим мужем для любой женщины, которую он найдет. Размышляя об окончании учебы, Уилл отмечает, что восемь его однокурсников в конечном итоге погибнут во время войны во Вьетнаме, и Марк среди них. Уилл также сообщает, что член Десяти и «золотой мальчик» класса Джон Александр в конечном итоге канет в безвестность, которого в последний раз видели работающим инструктором ROTC в небольшом университете, в то время как Марк Санторо возглавляет весь класс по наградам за доблесть. Когда Уилл получает диплом Института, генерал Даррелл холодно приказывает ему не позорить ринг, но Уилл просто отвечает «Данте Пиньетти», отдавая дань уважения своему бывшему соседу по комнате и демонстрируя свое презрение к генералу, нарушая школьное табу на то, чтобы когда-либо говорить на таких языках. имя выбитого курсанта. Медведь появляется на выпускном, чтобы поздравить Уилла. Испытывая отвращение, увидев подпись генерала Даррелла на своем дипломе, Уилл просит полковника Беррино подписать ее, поскольку Уилл хочет, чтобы на дипломе было указано имя человека, которого он может уважать. Медведь возвращает диплом, не подписывая его, отмечая: «Так уже есть, Бубба». указывая на имя Уилла .
Персонажи
[ редактировать ]- Уилл Маклин – главный герой и рассказчик, во многом основанный на Пэте Конрое, когда он учился в колледже. Уилл независим, непочтителен и саркастичен и, в отличие от остальных одноклассников, не желает идти в армию после окончания учебы. Однако в кампусе его обычно любят за то, что он справедливый, добрый и обладает твердым чувством честности. В отличие от большинства своих одноклассников, Уилл никогда не поднимается выше звания рядового кадета. История рассказана ретроспективно через некоторое время после его окончания.
- Трэдд Сент-Круа - сосед по комнате и друг Уилла из очень богатой и уважаемой старой чарльстонской семьи. Уилл был близок с ним и его родителями, Эбигейл и Коммерс Сент-Крус, но их дружба заканчивается после того, как Уилл обнаруживает, что он был членом Десяти.
- Данте «Свинья» Пигнетти — сосед Уилла по комнате и друг, мускулистый американец итальянского происхождения из Филадельфии . Он происходит из бедной семьи, склонен к насилию и очень защищает своих друзей и свою невесту Терезу. Десятка выгнала его из Института после того, как поймали его на нарушении кодекса чести, что довело его до самоубийства.
- Марк Санторо - сосед и друг Уилла по комнате, еще один американец итальянского происхождения из Филадельфии, верный Уиллу до конца. Он умирает, сражаясь во Вьетнаме, через некоторое время после окончания учебы, став самым титулованным выпускником Военного института Каролины во время войны во Вьетнаме.
- Том Пирс - первый чернокожий студент, поступивший в Институт, за которым Уиллу поручено присматривать и следить за тем, чтобы он честно прожил свой плебейский год. Пирс действительно переживает свой первый год в Институте, но Десятка запугала его и в конечном итоге разрывает связи с Уиллом.
- Энни Кейт Жерве - молодая беременная женщина из аристократической семьи Чарльстона, пережившая тяжелые времена, Уилл подружился, а затем влюбился. Энни Кейт борется с одиночеством из-за того, что ей приходится скрывать свою беременность после того, как отец ее ребенка отказывается на ней жениться. Энни Кейт прекращает отношения с Уиллом после того, как ее ребенок родился мертвым. Она переезжает в Калифорнию, чтобы поступить в колледж, и просит Уилла не связываться с ней, но не раньше, чем подтверждает Уиллу, что Трэдд был отцом ребенка.
- Генерал Бентли Даррелл - президент Военного института Каролины, удостоенный высоких наград генерал армии США в отставке, известный своей службой во Второй мировой войне, выпускник института и член «Десяти». Изначально Уилл входит в число многих членов Кадетского корпуса, которые восхищаются генералом Дарреллом, но быстро меняет свое мнение, когда узнает, что генерал Даррелл был полностью осведомлен о деятельности Десятки и активно помогал им.
- Бобби Бентли - одноклассник Уилла, на которого напали старшеклассники из-за того, что он обмочился на первом году обучения. Его настойчивость перед лицом жестокой дедовщины, которую он испытывает, вдохновляет класс Уилла объединиться, но в конечном итоге его вытесняет Десятка.
- Полковник «Медведь» Беррино – комендант курсантов, отвечающий за поддержание дисциплины и помощь студентам института. «Медведь», которого очень боятся и уважают в кадетском корпусе, имеет грубую и свирепую внешность, скрывающую его глубоко сострадательный характер. Среди курсантов существует негласное правило: если нужна помощь и некуда обратиться, «Медведь» окажет помощь, чем сможет. Персонаж был основан на подполковнике Томасе «Бу» Курвуази , культовом бывшем помощнике коменданта Цитадели, который также был героем первой книги Конроя «Бу» .
- Джон Александер - любимый «золотой мальчик» класса 1967 года и член «Десятки», Александр командует 4-м батальоном кадетского корпуса и был личным врагом Уилла с четвертого курса обучения. Александр внешне является образцовым «институтским человеком», безупречно соблюдающим все военные уставы и добирающимся до высоких чинов кадетов, но позже в своей жизни растворяется в безвестности.
- Полковник Эдвард Т. Рейнольдс : страстный, возмутительный и тучный профессор истории, который становится одним из наставников Уилла в Институте после обмена оскорблениями на четвертом курсе Уилла. Названный кадетами «Эдвардом Великим» за его грандиозный и эгоистичный стиль чтения лекций, он незаметно помогает Уиллу в попытках выяснить, существует ли Десять.
- Джон «Баки» Потит - первокурсник, наставником которого является Уилл, который борется с жестокой дедовщиной в Институте. Он совершает самоубийство после того, как его похитили и пытали Десятка, в результате чего Уилл впал в депрессию.
Прием
[ редактировать ]Роман получил в целом положительные отзывы. [ 6 ]
Экранизация
[ редактировать ]Роман был адаптирован для сценария фильма 1983 года одноименного с Дэвидом Китом в роли Уилла Маклина и Робертом Проски в роли полковника «Медведя» Беррино. [ 1 ] Действие фильма происходит полностью в выпускном классе Маклина, когда его попросили защитить Пирса. В фильме изменены некоторые сюжетные линии:
- В романе Потеете успешно убивает себя через повешение, ранее ему не удалось покончить с собой, спрыгнув с крыши (ему помешали Марк и Уилл). В фильме он изгой, но не склонен к суициду. Видно, как он говорит, что его примут, если он выполнит опасный трюк - прыгнет с одной крыши на другую. Пытаясь сделать это, Потеете промахивается и падает.
- На Маклина была возложена обязанность защищать Пирса из-за предполагаемого либерализма Маклина. В фильме Маклину было поручено отплатить Медведю за его защиту в течение его плебейского года.
- После «прогулки позора» Пигнетти покончил жизнь самоубийством, оказавшись на пути мчащегося поезда. В фильме он просто садится в вызванное для него такси, и его больше никогда не видят, и в рамках сделки Уилла с Дарреллом Пигнетти должен быть восстановлен в Институте и ему разрешено получить степень.
- Мотивация Трэдда присоединиться к «Десяте» не так хорошо объяснена в фильме, и весь сюжет романа «Медовый принц», посвященный женоподобной натуре Трэдда, никогда не изображается. И в книге, и в фильме Трэдд признает, что его отец также был членом Института, что обеспечило ему статус наследия, и был в восторге от того, что членство в Десятке было высшей наградой Института. Трэдд в фильме выражает некоторое раскаяние по поводу проступков Десятки. В фильме кратко говорится об отсутствии мужественности Трэдда: Коммерс хвалит, как Уилл хорошо выглядит в форме, тогда как Трэдд не выглядит солдатом, «даже если он был одет в доспехи».
- В фильме нет всей сюжетной линии, касающейся Маклина и Энни Кейт Жерве, матери внебрачного - и в конечном итоге мертворожденного - ребенка его соседа по комнате Трэда Сент-Круа.
- В фильме Пирс извиняется за то, что отвернулся от Маклина, объясняя, что он сделал это ради выживания, и если он этого не сделает, «у следующего негра моя пластинка будет висеть у него на шее, как камень». В романе после этого Маклин больше не контактирует с Пирсом.
- В романе говорится о смерти сына генерала Даррелла, которого Уилл запомнил как никому не известного кадета, не сумевшего избежать тени своего отца. Извещение об этой смерти заставляет кадетов отправиться в дом генерала Дарелла, где его жена в ярком гневе просит кадетов «убить Вьетконга». В фильме церемония кольца прерывается тем, что генерал Даррелл читает письмо о своем сыне, погибшем в бою. Затем Уилл и остальные проводят бдение при свечах перед мистером и миссис Даррелл, поющими «Дикси» .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Маслин, Джанет (18 февраля 1983 г.). «Лорды дисциплины» (1983) «ЛОРДЫ ДИСЦИПЛИНЫ» РОДДАМА » . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Фельдман, Люси (13 октября 2016 г.). «Книжный клуб WSJ: Николас Спаркс выбирает «Повелителей дисциплины» Пэта Конроя » . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 14 марта 2019 г.
- ^ Тредуэлл, Дэвид (26 декабря 1986 г.). «Возмущение отказывается утихать в скандале из-за дедовщины над черным кадетом в Цитадели» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN 0458-3035 . Проверено 6 марта 2019 г.
- ^ Пэт, Конрой (1980). Лорды дисциплины . Бостон: Хоутон Миффлин. ISBN 978-0395294628 . OCLC 6421594 .
- ^ МакГрат, Чарльз (2 марта 2009 г.). «Время лечит разлом, поскольку Цитадель позволяет Конрою вернуться в свои ряды» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 6 марта 2019 г.
- ^ «Повелители дисциплины | Обзоры Киркуса» . Обзоры Киркуса . 6 октября 1980 года.