Кэмп Леттерман
| Кэмп Леттерман Эпоним : доктор Джонатан Леттерман | |
|---|---|
| Часть армейской медицинской службы | |
| Ферма Джорджа Вольфа к востоку от Геттисберга, Пенсильвания , недалеко от реки Йорк-Пайк. | |
 Кэмп Леттерман, август 1863 г. | |
| Тип | Полевой госпиталь армии Союза |
| История сайта | |
| Построен | 1863 |
| В использовании | 1863 |
Кэмп Леттерман был военным госпиталем времен Гражданской войны в США , который был построен недалеко от поля битвы при Геттисберге для лечения более 14 000 солдат Союза и 6 800 солдат Конфедерации , раненых в битве при Геттисберге в начале июля 1863 года. [ 1 ] [ 2 ]
История
[ редактировать ]Одно из самых важных военных сражений Гражданской войны в США, битва при Геттисберге, произошла в первые три дня июля 1863 года между Потомакской армией Соединенных Штатов , которой командовал генерал-майор Джордж Гордон Мид , и Конфедеративных Штатов Америки Армия Северной Вирджинии двинул на север, в Мэриленд и Пенсильванию , которую командующий генерал-майор Роберт Э. Ли . Столкнувшись возле города Геттисберг, штат Пенсильвания, конфликт быстро перерос в напряженную боевую ситуацию с многочисленными запоминающимися стычками и сражениями, в том числе «Семинар-Ридж» , «Литл-Раунд-Топ» и «Атака Пикетта» . [ 3 ] Войска Союза Мида в конечном итоге выиграли трехдневное решающее сражение, в результате которого погибло более 3100 солдат Союза и 4700 солдат Конфедерации, а общее количество раненых составило более 14 500 (Союз) и 12 600 (Конфедерация). [ 4 ]
Впоследствии, когда военные лидеры Союза поняли, что фермы, частные дома, церкви и другие здания в городе Геттисберг и его окрестностях, которые использовались в качестве импровизированных полковых госпиталей, были настолько перегружены количеством убитых и раненых, и Поскольку о многих солдатах, не сумевших найти приюта, заботились в садах и других открытых пространствах, они быстро получили одобрение своего начальства на создание нового госпиталя общего профиля. Построен где-то после 8 июля 1863 года. [ 5 ] он открылся 22 июля, [ 6 ] и был назван Кэмп Леттерман в честь Джонатана Леттермана , доктора медицинских наук, «отца боевой медицины», который создал процедуры медицинского управления, которые изменили не только медицину времен Гражданской войны, но и медицинскую помощь тысячам солдат в последующих войнах, палатки больничный комплекс был построен к востоку от Геттисберга. Затем хирурги, медсестры и члены Санитарной комиссии армии Союза начали оказывать помощь солдатам с обеих сторон конфликта, в конечном итоге оценивая и леча всех раненых, которые были перевезены с различных мест боевых действий вокруг Геттисберга. Еду для мужчин готовила значительная группа поваров, в то время как охранники поддерживали порядок среди находящихся на ходу. Те, кто нуждался в более продвинутом лечении или те, кто чувствовал себя достаточно хорошо, чтобы их можно было выселить для лечения выздоравливающих, впоследствии были отправлены в более крупные больницы Союза в Филадельфии, Балтиморе и Вашингтоне, округ Колумбия. [ 7 ] [ 8 ]
Генри Джейнс был врачом, руководившим этим госпиталем армии Союза. [ 9 ]
3 октября 1863 года тезка этой больницы, доктор Джонатан Леттерман, написал отчет своему начальству, в котором содержались ключевые подробности, касающиеся «работы медицинского отдела армии Союза в отношении Геттисбергской кампании ». Среди ключевых моментов Леттермана: [ 10 ]
«...Едва ли необходимо говорить, что если транспортировка [раненых] недостаточна для того, чтобы офицеры ведомства могли ее правильно провести, то последствия должны коснуться раненых.
Осенью 1862 года я очень тщательно исследовал этот предмет с целью принять какую-нибудь систему вместо нерегулярного метода и недостатка системы, которые были в моде до этого времени, чтобы ограничить необходимое количество и добиться того, чтобы сумма всегда в наличии. Перевозка составляла по одному вагону на каждый полк и по одному на каждую бригаду... Эта система работала хорошо...
19 июня, когда армия была в марше… от Фредериксбурга до какой-то неизвестной точки к северу от реки Потомак, штаб находился недалеко от здания суда Фэрфакса, штат Вирджиния, транспортировка департамента была прервана генерал-майором Хукером. в среднем два фургона в бригаде, вопреки моему мнению... Это сокращение потребовало сдачи значительной части припасов, палаток и т. д., которые были необходимы для надлежащего ухода за ранеными в бригаде. событие боя. Три фургона были закреплены за бригадой численностью 1500 человек, покончив с полковыми фургонами. Этот метод в своей практической работе вообще не является системой… и оказался, как я предполагал в то время, неспособностью предоставить департаменту средства, необходимые для ведения его деятельности.
Штаб-квартира покинула здание суда Фэрфакса в последний раз 26 июня, в какой-то, пока еще неизвестный момент, в Мэриленд или Пенсильванию. 25 числа того же месяца я приказал помощнику хирурга армии США [Джеремии Б.] Бринтону отправиться в Вашингтон и получить припасы, которые я приказал поставить поставщику медицинских услуг...
26-го ему было приказано проследовать с ними во Фридрих. Этот шаг был предпринят для того, чтобы избежать дефицита поставок, вызванного сокращением перевозок. На тот момент еще не было известно, что армия будет возле Фредерика... это событие оправдало приказ: доктор Бринтон прибыл во Фредерик 28 июня, на следующий день после прибытия туда штаба, с двадцатью пятью армейскими повозками, нагруженными такие припасы, которые будут наиболее необходимы в случае сражения. Поезд с этими припасами следовал за штаб-квартирой, пока мы не достигли Тейнитауна.
1 июля... было приказано, что «командиры корпусов и командующий артиллерийским резервом немедленно отправят в тыл все свои эшелоны (за исключением вагонов с боеприпасами и санитарных машин), расставив их между Юнион-Миллс и Вестминстером».
2-го числа этим поездам было приказано отойти еще дальше в тыл и припарковаться возле Вестминстера, почти в 25 милях от поля боя. Результатом этого приказа было почти полное лишение отделения средств для ухода за ранеными до тех пор, пока не стал полностью известен результат боя 2-й и 3-й дивизий... В большинстве корпусов фургоны использовались исключительно для перевозки медикаментов. передвигались вместе с машинами скорой помощи, так что у медицинских работников был достаточный запас перевязочных материалов, хлороформа и тому подобных вещей, пока не появятся запасы, но палаток и другого необходимого оборудования не было в наличии до 5 июля.
Запас доктора Бринтона прибыл на поле вечером 4 июля. Этот запас вместе с запасами, заказанными мной 5 и 6 июля, дал больше, чем требовалось. Отчеты доктора Бринтона и доктора [Джона Х.] Тейлора показывают, что я заказал больше припасов, чем было использовано до 18 июля, когда больницы были взяты из-под моего контроля. Хирург Тэйлор, медицинский инспектор этой армии, которому 29 июля было приказано отправиться в Геттисберг для изучения тамошнего положения дел, сообщает мне, что он сделал «вопрос снабжения предметом специального расследования среди оставшихся медицинских офицеров». с ранеными во время и в течение месяца после боя. Показания в каждом случае были убедительными, что ни разу не было какого-либо недостатка, а, напротив, что поставки, предоставленные медицинским поставщиком, были и продолжают поступать. будь обильным». Этого, пожалуй, достаточно, чтобы показать, что припасы не только были заказаны заранее, но и что они были под рукой, когда это требовалось, несмотря на трудности, вызванные неспособностью железной дороги удовлетворить предъявляемые к ней требования, пока генерал Гаупт не взял возглавили его 9 июля... Главной потребностью были палатки и другие приспособления для лучшего ухода за ранеными. Вечером 3 июля, после окончания боя, я имел беседу с командующим генералом, чтобы получить разрешение на поставку фургонов с палатками и т. д. Эту просьбу он счел целесообразным удовлетворить лишь частично, позволив половине фургонов выйти на фронт; остальные были подняты, как только он счел нужным это разрешить. Чтобы показать результат системы, принятой по моей рекомендации в отношении транспорта, и эффект системы полевых госпиталей, я могу здесь привести пример госпиталя Двенадцатого корпуса, в котором перевозки не были сокращены, а повозки не были отправлены в тыл при Геттисберг.
Хирург [Джон] МакНалти, медицинский директор этого корпуса, сообщает, что «с величайшим удовлетворением могу заверить вас, что это позволило мне убрать раненых с поля боя, укрыть их, накормить и перевязать их раны в течение шести часов после сражение закончилось, и если бы каждая капитальная операция была проведена в течение двадцати четырех часов после получения ранения, я могу, я думаю, с уверенностью сказать, что такой результат был бы в других корпусах, если бы были разрешены такие же условия - результат. не быть превзойденным, если быть равным, ни в одной крупной битве, которая когда-либо происходила.
Всегда существует большая трудность с обеспечением продовольствием раненых. Усилиями полковника [Генри Ф.] Кларка, главного комиссара, 4 июля было доставлено 30 000 пайков и роздано больницам. Некоторые госпитали снабжались комиссарами корпусов, к которым они принадлежали. Он принял меры, чтобы доставить в Геттисберг большое количество припасов для раненых; он заказал их, и если бы железная дорога могла их перевезти, они были бы под рукой.
Сообщается, что в этом бою присутствовало более 650 офицеров-медиков. Эти офицеры усердно работали, день и ночь, почти не отдыхая, до 6-го числа, а во Втором корпусе до 7 июля, оказывая помощь раненым. Труд, проделанный этими офицерами, был огромен. Некоторые из них теряли сознание от истощения, вызванного чрезмерным напряжением, другие заболевали по той же причине. Мастерство и преданность делу, проявленные медицинскими офицерами этой армии, были достойны всяческой похвалы; их невозможно было превзойти. Их поведение как офицеров и профессионалов было достойным восхищения. Тринадцать из них были ранены, один из которых (ассистент хирурга В.С. Мур, Шестьдесят первый добровольческий отряд штата Огайо, Одиннадцатый корпус) скончался 6 июля от последствий ран, полученных 3-го числа. Таким образом, весьма распространенное представление о том, что медицинские работники не подвергаются воздействию огня, оказывается совершенно ошибочным. Большая часть хирургических работ была выполнена до ухода армии. Время первичных операций прошло, и оставалось только позаботиться о том, чтобы люди чувствовали себя комфортно, перевязали их раны и выполнили такие вторичные операции, которые время от времени могли понадобиться. Сто шесть офицеров-медиков остались после ухода армии; больше не могло остаться, так как ожидалось, что через три-четыре дня произойдет еще одно сражение и, по всей вероятности, на наши руки бросится столько же раненых, сколько в только что произошедшем сражении 2-й и 3-й дивизии. Нельзя полагаться на хирургов из гражданской жизни во время или после боя. Они не могут или не хотят мириться с необходимыми лишениями и неудобствами, и подавляющее большинство больше думает о своем личном комфорте, чем о раненых... Доктор [Генри] Джейнс, которого оставили ответственным за больницы в Геттисберге сообщает, что довольно много хирургов пришли и предложили свои услуги, но «от них было мало пользы»...
Доктор Джейнс был оставлен главным руководителем больниц, и на случай непредвиденных обстоятельств ему было приказано, если он не сможет связаться со мной, сделать это непосредственно с главным хирургом, чтобы он имел полную власть обратиться непосредственно к Главный хирург, чтобы удовлетворить любые потребности, которые могут возникнуть.
Санитарный корпус всей армии действовал самым похвальным образом в те дни тяжелого труда. Несмотря на большое количество раненых, достигающее 14 193 человек, я имею из самых надежных источников и из своих собственных наблюдений, что ни один раненый из всего этого числа не остался на поле боя в наших рядах рано утром 4 июля. немногие были найдены после рассвета за пределами наших самых дальних пикетов, и их привезли, хотя санитары, когда они выполняли эту обязанность, были обстреляны противником, который находился в пределах легкой досягаемости. Помимо этой задачи, боевая линия носила такой характер, чем-то напоминая подкову, что по мере приближения огня противника приходилось отводить большую часть госпиталей все дальше в тыл.
Этот корпус не остался невредимым; При исполнении служебных обязанностей 1 офицер и 4 рядовых были убиты и 17 ранены. Несколько лошадей было убито и ранено, а несколько машин скорой помощи получили ранения... Я не знаю ни одного поля боя, с которого бы так быстро и осторожно удаляли раненых, и у меня есть все основания быть удовлетворенным тем, что их обязанности не могли быть выполнены. были выполнены лучше или более бесстрашно.
Прежде чем армия покинула Геттисберг и зная, что раненые были доставлены с поля боя, от каждого корпуса было приказано оставить шесть машин скорой помощи и четыре фургона для перевозки раненых из госпиталей в железнодорожное депо для перевозки в другой корпус. больницы. Из кавалерийского корпуса было заказано только четыре машины скорой помощи, так как несколько дней назад этот корпус захватил несколько машин противника в Ганновере или около него. Генерал Ингаллс сообщил мне, что железная дорога в Геттисберг будет введена в эксплуатацию 6-го числа, и на этом основывались мои действия. Если бы это было так, этого количества было бы достаточно. Поскольку выяснилось, что какое-то время после этой даты оно не было в рабочем состоянии, было бы лучше оставить больше машин скорой помощи. Я действовал на основе наилучшей информации, которую можно было получить.
Число наших раненых, по самым достоверным данным, которыми я располагал, составило 14 193 человека. (*) Число раненых конфедератов, попавших в наши руки, составило 6 802 человека, в результате чего общее число раненых, брошенных в этом бою на этот участок, составило 20 995 человек. Раненые 1 июля попали в руки врага, а 4 числа того же месяца перешли под наш контроль. Инструменты и медикаменты, принадлежавшие Первому и Одиннадцатому корпусам, в некоторых случаях были отобраны противником у офицеров-медиков этих корпусов...
Нет необходимости делать что-то большее, чем просто намекнуть на трудности, окружавшие этот департамент во время сражения в Геттисберге. Недостаточное количество транспорта; невозможность вынести это на первый план; прекращение нашего сообщения с Балтимором сначала через Фредерика, а затем через Вестминстер; неуверенность, даже утром 1 июля, относительно того, состоится ли вообще битва, а если и произойдет, то в какой момент она произойдет; полная неспособность железной дороги до Геттисберга удовлетворить требования, предъявляемые к ней после окончания битвы; обильные дожди, выпавшие в то время, - все это сделало управление отделением чрезвычайно трудным, и тем не менее, в любое время под рукой было множество медикаментов; Продовольствие было предоставлено, убежище получено, как только повозкам разрешили прибыть на фронт, хотя и не в таком количестве, как необходимо, из-за сокращения перевозок. Медицинские офицеры, обслуживающий персонал, машины скорой помощи и фургоны уехали, когда армия двинулась в Мэриленд, а о раненых хорошо позаботились, особенно если принять во внимание обстоятельства, при которых велось сражение, а также продолжительность и тяжесть боя.
Поведение медиков достойно восхищения. Их труды не только начались с началом битвы, но продолжались еще долго после ее окончания. Когда у других офицеров было время отдохнуть, они усердно работали, и не просто работали, а работали усердно и самоотверженно.
К январю 1864 года Кэмп Леттерман больше не был нужен армии Союза; Итак, учреждение было закрыто. [ 11 ]
В июне 2018 года Палата представителей Пенсильвании единогласно проголосовала за принятие резолюции Палаты представителей № 998 в честь Кэмпа Леттермана за ту роль, которую он сыграл в оказании помощи большому количеству раненых в битве при Геттисберге в июле 1863 года. [ 12 ]
Роль женщин в Кэмпе Леттерман
[ редактировать ]
По словам Софронии Баклин [ 13 ] и Корнелия Хэнкок , [ 14 ] две из семи женщин, которые служили медсестрами в лагере Леттерман после битвы при Геттисберге, еще более 30 женщин работали не только медсестрами (в результате чего общее количество женщин в лагере Леттерман составило примерно 40). По словам Хэнкока, ее и еще трех женщин разместили в одной из больничных палаток. По словам Баклина, условия проживания медсестер были спартанскими: [ 15 ] [ 16 ]
«В моей палатке была железная кровать, на которой я некоторое время спал с голыми рейками внизу, накрытый простынями и одеялом. Впоследствии я получил от Санитарной комиссии клеща и подушку, наполнил их соломой и спал в сравнительной Однако вскоре я обнаружил, что раненым они нужны больше, чем мне, и снова пошел к жестким решеткам, на этот раз без простыней, которые давались для смены пропитанной кровью постели больного. Шло время, и пошел сильный дождь, проливая мутные ручьи по нашим палаткам, и нам часто приходилось утром пользоваться ручками зонтика, чтобы выуживать из воды обувь, прежде чем мы могли одеться. Потом нам положили тент для палатки вместо ковра и установили печь Сибли, чтобы сушить нашу одежду. Часто было так сыро, что едва можно было рисовать на рукавах наших платьев. Постепенно у меня появился дополнительный комфорт в виде двух кресел-качалок с шинированным дном, которые мне подарили выздоравливающие пациенты, которые принесли их в больницу для собственного использования и, уезжая, оставили их мне в наследство. Благодаря им к моей мебели добавилась подставка. Здесь я узнал, как мало реальных потребностей природы. Я узнал, как много того, что дома мы называем необходимым, можно отрезать, и мы все равно будем довольны; как сон может посетить наши веки и как холод прогонит даже малейшие удобства вокруг нас».
Другая из семи медсестер, Маргарет Гамильтон , оказывала помощь пациентам, изолированным в оспенном отделении Леттермана. [ 17 ] Тилли Пирс , которая на момент боя была подростком, также, как сообщается, ухаживала за ранеными в лагере Леттерман. Будучи очевидцем передвижения войск и различных этапов битвы, она была дочерью мясника из Геттисберга, а позже написала книгу « В Геттисберге, или Что девушка видела и слышала о битве: правдивое повествование ». [ 18 ] [ 19 ]
Одной из тех, кто предоставлял другие услуги, была Ребекка Лейн Пеннипакер Прайс , которая, будучи членом Общества помощи Союза Финиксвилля, участвовала в оказании помощи с начала войны, нанимая женщин для шитья и вязания одежды для солдат Союза, организуя финансовые и другие виды пожертвований, а также лично доставляла припасы войскам благодаря проездному, который ей выдал губернатор Пенсильвании Эндрю Грегг Кертин . Затем она продолжила оказывать сестринскую помощь в различных больницах Союза, где познакомилась с несколькими военными врачами и завоевала их уважение. Первоначально сотрудничая с членами своего общества помощи и Христианской комиссией для сбора и транспортировки припасов в Геттисберг после битвы, она быстро стала помощницей корпуса скорой помощи Союза, обеспечивая комфорт мужчинам, ожидающим транспорта с мест боевых действий, помогая отвлекать тех, кто ожидая ампутации и других хирургических процедур, а также писал письма от имени умирающих солдат, которые хотели передать свои последние мысли и их семьям. Когда врачи, которых она знала по предыдущим боевым заданиям, поняли, что она находится на месте в Леттермане, она все чаще стала заниматься лечением безнадежных медицинских случаев, оказывая уход в конце жизни мужчинам с обеих сторон конфликта, которые были слишком тяжело ранены, чтобы выжить. [ 20 ]
См. также
[ редактировать ]- Геттисбергская кампания
- Медицина во время Гражданской войны в США
- Национальная ассоциация армейских медсестер гражданской войны
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мусто, Р.Дж. (июль 2007 г.). «Лечение раненых в Геттисберге: Джонатан Леттерман: отец современной боевой медицины». Журнал Геттисберг (37): 125.
- ^ Аткинсон, Мэтью. « Война — это адский способ разрешения спора»: доктор Джонатан Леттерман и извилистый путь медицинской помощи от Манассаса до Кэмпа Леттермана », стр. 101–113, в «Геттисбергских семинарах 2010». Вашингтон, округ Колумбия: Национальный институт США Служба парков и Геттисберг, Пенсильвания: Национальный военный парк Геттисберга, 2010 г.
- ^ « История и культура » в «Национальном военном парке Геттисберга». Вашингтон, округ Колумбия: Служба национальных парков США, получено онлайн 8 августа 2019 г.
- ^ Бьюзи, Джон В. и Дэвид Г. Мартин. Сила и потери полка в Геттисберге, 4-е изд ., стр. 125, 260. Хайтстаун, Нью-Джерси: Longstreet House, 2005. ISBN 0-944413-67-6 .
- ^ Аткинсон, «Война - это адский способ разрешения спора»: доктор Джонатан Леттерман и извилистый путь медицинской помощи от Манассаса до лагеря Леттермана», стр. 101, Служба национальных парков США и Национальный военный парк Геттисберга.
- ^ Стэнтон, Сэмюэл Сесил, изд. Военный хирург: Журнал Ассоциации военных хирургов США , Vol. 33, стр. 422–429 (« Кэмп Леттерман »). Чикаго, Иллинойс: Ассоциация военных хирургов США, 1913.
- ^ «История и культура» в «Национальном военном парке Геттисберга», Служба национальных парков США.
- ^ Тукер, Джон. « Антитам: аспекты медицины, сестринского дела и гражданской войны », в Трудах Американской клинической и климатологической ассоциации , 2007: Том. 118, стр. 215-223. Эль-Пасо, Техас: Американская клиническая и климатологическая ассоциация, получено онлайн 11 августа 2019 г.
- ^ Трейси, Джонатан. « Кэмп Леттерман. Бесчеловечность войны » в «Геттисбергском компиляторе» . Геттисберг, Пенсильвания: Институт гражданской войны, Геттисбергский колледж, 20 апреля 2018 г.
- ↑ Геттисбергский отчет доктора Леттермана , в «Их словами». Колумбус, штат Огайо: исторический факультет Университета штата Огайо, получено онлайн 8 августа 2019 г.
- ^ «История и культура» в «Национальном военном парке Геттисберга», Служба национальных парков США.
- ^ « Дом Пенсильвании единогласно высказался о добавлении к заповеднику лагеря GBPA Леттермана ». Геттисберг, Пенсильвания: Ассоциация по сохранению поля битвы при Геттисберге, 25 июня 2018 г.
- ^ Баклин, Софрония Э. В больнице и лагере: женский отчет о захватывающих происшествиях среди раненых в конце войны , стр. 187-188. Филадельфия, Пенсильвания: Джон Э. Поттер и компания, 1869.
- ^ Хэнкок, Корнелия. Юг после Геттисберга: письма Корнелии Хэнкок, 1863–1868 , с. 14. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Компания Thomas Y. Crowell, 1956.
- ^ Уайтхилл, Гарри К. История Уотербери, Вермонт, 1763–1915 . Уотербери, Коннектикут: Рекордная печать, 1915 год.
- ^ Аткинсон, «Война - это адский способ разрешения спора»: доктор Джонатан Леттерман и извилистый путь медицинской помощи от Манассаса до лагеря Леттермана», стр. 105, Служба национальных парков США и Национальный военный парк Геттисберга.
- ^ Хоу, Джулия Уорд и Мэри Ханна Грейвс, ред. Представительные женщины Новой Англии , стр. 301–303. Бостон, Массачусетс: Историческое издательство Новой Англии, 1904 год.
- ^ Аллеман, миссис Тилли (Пирс). В Геттисберге, или Что девушка видела и слышала о битве: правдивое повествование . Нью-Йорк: У. Лейк Борланд, 1889.
- ^ Кесслер, Джейн. «Свидетель Геттисбергского сражения жил в Селинсгроув». Санбери, Пенсильвания: The Daily Item , 14 марта 2011 г.
- ^ Отто, Фрэнк. « Женщина из Финиксвилля поехала в Геттисберг, чтобы оказать помощь раненым ». Поттсвилл, Пенсильвания: The Mercury , 3 июня 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Больница Кэмп Леттерман, Геттисберг, Пенсильвания (фото). Геттисберг, Пенсильвания, Геттисбергский музей, получено онлайн 9 августа 2019 г.
- Кэмпбелл, Уильям Т. « Больница в стиле павильона времен Гражданской войны в США и Флоренс Найтингейл ». Вашингтон, округ Колумбия: Национальный музей медицины гражданской войны, 8 июля 2019 г.
- Кампи-младший, Джеймс Дж. « Сохранение поля битвы третьего дня: Геттисберг ». Вашингтон, округ Колумбия: American Battlefield Trust, получено в Интернете 11 августа 2019 г.
- Леонард, Пэт. « Уход за ранеными в Геттисберге » в «Разъединении». Нью-Йорк, Нью-Йорк: The New York Times, 7 июля 2013 г.
- Христианская комиссия США в больнице общего профиля Геттисберга [Кэмп Леттерман], август 1863 года (фото). Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса США, получено онлайн 11 августа 2019 г.