Рассел Паско

Рассел Паско (1940–17 декабря 1963 года) был (вместе со своим 22-летним сообщником Деннисом Уитти ) третьим заключенным, который будет казнен, повешенным в британской тюрьме. Ему было 23 года. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Во вторник, 17 декабря 1963 года , Паско был казнен в 8.00 в Бристоле, в тюрьме Бристоля за его участие в убийстве 64-летнего корнишского фермера Уильяма Гарфилда Роу. Паско и Уитти полагали, что Роу сохранила состояние на своей ферме, Нанджарроу, Константин , недалеко от Фалмута .

Фон

В течение 1963 года Уитти и 23-летний Паско жили с тремя молодыми женщинами в караване в парке Кенвин Караван, на окраине Труро , Корнуолл. Уитти работала рабочим в газовых работах Truro. Паско ранее работал рабочим на ферме Нанджарроу недалеко от Фалмута и знал фермера Уильяма Роу. Роу был несколько отшельник, жил в неопрятной гостиной его фермы, четыре спальни незаняты после смерти его матери и брата. Местные слухи утверждали, что у Роу была большая сумма денег, скрытую на помещении, и он стал жертвой кражи со взломом, в течение которых 200 фунтов стерлингов и некоторые другие предметы были украдены.

Убийство

В ночь на среду, 14 августа 1963 года, Уитти и Паско отправились на ферму Нанджарроу на мотоцикле Уитти. Они были вооружены стартовым пистолетом, ножом и железным баром. У Уитти была темные джинсы и темный двухбортный пиджак с серебряными пуговицами. Когда они постучали в дверь Роу около 11:00 вечера, и старик открыл ее, Уитти использовал эту форму, похожую на форму, чтобы поддержать историю, которую они разбили вертолет поблизости, и он попросил использовать телефон Роу. Затем они напали на Роу; Уитти с ножом и паско с железным баром, оставив фермера мертвым с шестью или семью ранами к голове, сломанным черепом, сломанной челюстью, отрубленным пальцем и пятью ранами грудной клетки, в том числе один нож, рану в сердце. Они обыскали дом за деньги, но ушли всего 4 фунта стерлингов, которые Паско обнаружил на пианино, а Уайтти - часы, две коробки с матчами и несколько ключей. Сумма 3000 фунтов стерлингов была позже найдена в ферме.

Уитти и Паско разделили деньги и взяли 2 фунта стерлингов каждый, вернувшись в караван в Труро. Девочки, с которыми они жили позже, показали, что Уитти «ухмылялась по всему лицу», и что Паско был замечен, вытирающий кровь с лица Уитти. На следующий день подруга Паско столкнулась с Уитти с копией вечерней газеты, в которой содержались подробности убийства Роу. Она спросила Уитти: «Ты пошел в Константин. Ты сделал это?» Уитти ответила: «Да, я сделал». Позже девушка утверждала, что Уитти и Паско угрожали убить девушек, если они скажут кому -нибудь, что они знали.

Арест, судебный процесс и исполнение

Местная полиция вскоре была опровергнута по поводу убийства одной из трех девушек. 16 августа 1963 года полицейский увидел, как Паско ехал на своем мотоцикле в Константине, остановил его и попросил сообщить о обычных допросах в штаб -квартире убийства. Паско утверждал, что он был в караване в Труро во время убийства, но когда Паско признался, что знал Роу и работал на него в прошлом, полиция поняла, что Паско работал на Роу во время кражи со взломом в 1960 году. Уитти также была также привлечена для допроса. На следующий день каждый человек был допрошен и сказал, что они подозревались в совершении убийства.

Уайтти и Паско обвинили друг друга, когда Уитти обвинила Паско в том, что он бил Роу с железной балкой, а затем заставил Уитти использовать нож. Уитти призналась, что ударил Роу, но заявил: «Паско заставил меня засунуть его». Паско сказал полиции, что Уитти спровоцировала нападение, признав, что только выбил Роу с железным баром. Он утверждал, что Уитти «сошел с ума от ножа», затем взял бар из Паско и неоднократно ударил Роу.

Когда Уитти ответила: «У нас оба более двадцать один, поэтому я полагаю, мы можем повесить?» Впоследствии он дал письменное заявление, в котором рассказывалось о событиях в ночь убийства, и его утверждение о том, что Паско заставил его продолжить атаку на Роу.

В фермерском доме Роу адвокат, Джек Кинг, нашел небольшой дневник в столе с описательными заметками, написанными в Эсперанто , ссылаясь на местонахождение различных сумм денег. Перевод заметок, исполнители Роули использовали их, чтобы найти несколько кэшей денег, в том числе в безопасном наборе бетона, покрытого соломой в коровьем; и большая стеклянная банка, содержащая сотни банкнот, спрятанных в других местах на собственности. Полная сумма, которая была в конечном счете, не была обнаружена, но была названа «тысячами фунтов».

На суде в Бодмине , начиная с 29 октября, убийство было названо «жестоким и диким в крайности». Присяжные обсуждали в течение четырех с половиной часов, прежде чем вернуться с обвинными приговорами как для Уитти, так и для Паско, и они были приговорены к смерти г -ном судьей Тесигером . 2 ноября 1963 года оба мужчины были доставлены в отдельные тюрьмы: Уитти в тюрьму Винчестер и Паско в тюрьму Хорфилда в Бристоле.

Шотландский писатель Роберт Дуглас был тогда тюремным охранником, назначенным, чтобы помочь присматривать за Паско в осужденной камере в тюрьме Хорфилда в последние дни Паско, история которой составляла часть третьего тома автобиографии Дугласа (озаглавленная на удовольствие Ее Величества ). ^{[ 3 ]}

23 ноября 1963 года апелляции Уитти и Паско были заслушаны и отклонены Апелляционным судом , и казни были назначены на вторник, 17 декабря. отказался Сначала домашний секретарь Генри Брук , а затем королевой. Жена и мать Паско посетили его в тюрьме в последний раз 16 декабря.

Паско был повешен Гарри Алленом (помогая Ройстон Рикард) 17 декабря, в 8.00; В то же время, когда Уитти повесили в тюрьме Винчестер Роберт Лесли Стюарт (помогая Гарри Робинсон). Демонстрация была проведена за пределами тюрьмы Хорфилда во время повешения; Среди демонстрантов был Тони Бенн , депутат лейбористской партии на юго -востоке Бристоля, и епископ Бристоля, Оливер Томкинс . В то же время ожидая исполнения, Паско был крещен и подтвержден Томкинсом. За пределами Винчестерской тюрьмы была проведена меньшая демонстрация, в которой участвовали протестующие, размахивающие баннерами, плюс невеста Уитти, Бриджит Гамильтон, который рухнул, когда часы забили час казни.

Вскоре после этого оба мужчины были похоронены в безымянных могилах в стенах тюрем, где они были казнены, как и обычаи. будут казнены только еще два заключенных Впоследствии в Британии , оба в августе 1964 года.

Последние моменты Паско были предметом документального фильма BBC в 2012 году, представленного Гетином Джонсом .

Ссылки

^ Дуглас, Роберт (2007). У удовольствия Ее Величества (1 -е изд.). Ходдер и Стоутон . ISBN 978-0-340-93529-3 .
^ «Последняя ужина финального осужденного человека и его спутника» . Это Бристоль. 17 февраля 2012 года. Архивировано с оригинала 30 декабря 2012 года . Получено 12 февраля 2013 года .
^ Дуглас, Роберт (2 августа 2014 г.). «Последний лакани Великобритании» - через www.theguardian.com.

Внешние ссылки

[1] Дуглас, Роберт (2007). У удовольствия Ее Величества (1 -е изд.). Ходдер и Стоутон . ISBN 978-0-340-93529-3 .

[Bristol-2] «Последняя ужина финального осужденного человека и его спутника» . Это Бристоль. 17 февраля 2012 года. Архивировано с оригинала 30 декабря 2012 года . Получено 12 февраля 2013 года .

[3] Дуглас, Роберт (2 августа 2014 г.). «Последний лакани Великобритании» - через www.theguardian.com.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]