Славный пепел

Славный пепел
Славный пепел
	Плакат международного выпуска
вьетнамский	Блестящий пепел
Режиссер	Bui Thac Chuyen
Сценарий	Bui Thac Chuyen
Based on	Glorious Ashes ; by Nguyễn Ngọc Tư ; Drifting Firewood ; by Nguyễn Ngọc Tư
Produced by	Trần Thị Bích Ngọc
Starring	Lê Công Hoàng; Juliet Bảo Ngọc Doling; Phương Anh Đào; Ngô Quang Tuấn; Ngô Phạm Hạnh Thúy; Thạch Kim Long; Nguyễn Thị Ngọc Hiệp; Mai Thế Hiệp;
Cinematography	Nguyễn K'Linh
Edited by	Julie Béziau
Music by	Tôn Thất An
Production; companies	An Nam Productions; Viet Vision; Fleur de Lys;
Distributed by	CGV
Release dates	24 October 2022 (Tokyo); 22 November 2022 (Nantes, France); 2 December 2022 (Vietnam);
Running time	117 minutes
Countries	Vietnam; Singapore; France;
Language	Vietnamese
Box office	4,135 billion VND

Славный пепел (оригинальное название: Brilliant Ash вьетнамского языка 2022 года, )-это драматический фильм снятый и написанный Bui Thac Chuyen . Это адаптация двух коротких рассказов, пепла славного и дрейфующих дров , рассказов взятых с ) коллекции коротких острова (остров вьетнамским писателем Нгуен Нгоком Ту . ^{[ 2 ]} В фильме есть ансамбль, в том числе Le Cong Hoang , Джульетта Бао Нгока Долинг , Фуонг Ан -Дао , Нго Куанг Туан , Нго Фам Хан Хан Туй , Тхач Ким Лонг , Нгуен Ти Нгок Хип и Май Хип . Создайте ароматную соломенную деревню Ка -Мау , история вращается вокруг трех женщин, их путешествие любви и их усилия по сохранению своих мужчин. Образы огня и пепла появляются повсюду как метафора для страсти и тоски этих женщин. ^{[ 3 ]}

Славный пепел превзошел 27 других проектов, чтобы выиграть главный приз в размере 15 000 долларов на азиатском проектном рынке, подразделении Международного кинофестиваля в Пусане , в 2017 году. ^{[ 4 ]} Фильм также выиграл вступительный грант на совместную производительность Юго-Восточной Азии Сингапурской комиссией кино в ноябре 2019 года. ^{[ 5 ]} Затем была премьера на 35 -м международном кинофестивале в Токио и стала первым вьетнамским фильмом, который в октябре 2022 года соревновался за главный приз фестиваля, «Гран -при Токио». ^[6] The film won the Montgolfière d'or at the 2022 Three Continents Festival,^[7] won four awards at the 2023 Kite Awards and five awards at the 23rd Vietnam Film Festival, including the Golden Lotus Prize. In Vietnam, Glorious Ashes opened in theaters nationwide on December 2, 2022.^[8] The film was chosen as the Vietnamese entry for Best International Feature Film at the 96th Academy Awards.^[9]

Plot

Set in the poor Mekong Delta coastal village of Thơm Rơm, the film follows the lives of three women, whose love lives are unusual and unique to their nature. The film is narrated from Hau's perspective, as she experiences life with a husband who only has eyes for another woman, and develops her growing friendship with her rival.

Cast

Lê Công Hoàng as Duong
Juliet Bảo Ngọc Doling as Hau
Phương Anh Đào as Nhan
Ngô Quang Tuấn as Tam
Ngô Phạm Hạnh Thuý as Loan
Nguyễn Thị Ngọc Hiệp as Duong's mother
Mai Thế Hiệp as Monk

Nguyễn Văn Thạch and Hoàng Thị Thuý appear as neighbors; Phạm Thị Hoa Lan appears as charcoal factory boss; Lê Ánh Hồng appears as Loan's aunty; Huỳnh Ngọc Tâm appears as old man in charcoal; Trương Vũ Phước appears as Hau's father; Phạm Văn Cường, Lý Văn Tiễn and Nguyễn Chí Hữu appear as workers in charcoal factory; Lê Phương Anh Dũng appears as boat captain; Kha Ngọc Hồng Hạnh appears as Nhan's daughter; Trần Minh Chi Nhân appears as singing man on boat; Uyên Nhi appears as Hau's daughter.

Themes

Love is a topic that never gets old, especially when a woman loves. I am fascinated by the romanticism of Nguyễn Ngọc Tư's story. The love that women have for their men represents a special Asian cultural feature. It seems peaceful and quiet, but also incredibly powerful.

– Director Bùi Thạc Chuyên on Glorious Ashes.

Set in the poor Mekong Delta, the film portrays the love and pain of three women with their men. The imagery of fire and ashes appears throughout as a metaphor for the passion and longing to be "seen" of these women. Bùi Thạc Chuyên said he was fascinated by the power of love of women in the original story by Nguyễn Ngọc Tư.

Production

The film is produced by An Nam Productions and distributed by CGV. It began principal photography in 2021.

Release

Glorious Ashes was selected to compete for the Tokyo Grand Prix at the 35th Tokyo International Film Festival to be held from 24 October to 2 November 2022. It screened for the first time in Tokyo and subsequently had its French premiere at the Three Continents Festival in November 2022.

On 10 November 2022, Glorious Ashes had its premiere in Ho Chi Minh City before being released in Vietnam theatrically on 2 December.

Reception

Critical response

Jordan Mintzer of The Hollywood Reporter, wrote "Premiering in competition at Tokyo, the film provides an intriguing look at a part of the world where the old ways, whether in farming, fishing or wives being completely subjected to their husbands’ every last whim, still dominate daily life. But the two-hour drama never quite rises above its earnest and weighty message, which makes it more of a thoughtful pedagogical item than a movie with serious market potential."^[10]

Wendy Ide of Screen Daily, describing it as "a thoughtful piece which is elevated by strong performances."^[11]

Accolades


Award	Date of ceremony	Category	Recipient(s)	Result	Ref.
Tokyo International Film Festival	November 2, 2022	Tokyo Grand Prix	Glorious Ashes	Nominated	^[12]
Three Continents Festival	November 27, 2022	Montgolfière d'or		Won	^[13]
Da Nang Asian Film Festival	May 13, 2023	Best Film - Asian Film Competition		Nominated	^[14]
		Best Director - Asian Film Competition	Bùi Thạc Chuyên	Nominated
		Best Actress - Asian Film Competition	Juliet Bảo Ngọc Doling	Won
Kite Awards	September 9, 2023	Feature Film	Glorious Ashes	Golden Kite	^[15]^[16]
		Best Director - Feature Film	Bùi Thạc Chuyên	Won
		Best Leading Actress - Feature Film	Phương Anh Đào	Nominated
		Best Supporting Actress - Feature Film	Ngô Phạm Hạnh Thuý	Won
		Best Cinematography - Feature Film	Nguyễn K'Linh	Won
Vietnam Film Festival	November 25, 2023	Lotus Prize - Feature Film	Glorious Ashes	Golden Lotus	^[17]^[18]
		Best Actress	Juliet Bảo Ngọc Doling	Nominated
		Best Supporting Actor	Lê Công Hoàng	Won
		Best Supporting Actress	Ngô Phạm Hạnh Thuý	Nominated
		Best Director - Feature Film	Bùi Thạc Chuyên	Won
		Best Screenplay - Feature Film	Bùi Thạc Chuyên	Nominated
		Best Cinematography - Feature Film	Nguyễn K'Linh	Won
		Best Original Score - Feature Film	Tôn Thất An	Won
		Best Sound Design - Feature Film	Claire Anne Largeron	Nominated
Face of The Year Awards	January 10, 2024	Best Film	Glorious Ashes	Nominated	^[19]
		Best Director - Film	Bùi Thạc Chuyên	Nominated
		Best Supporting Actress - Film	Ngô Phạm Hạnh Thuý	Won
		Best Popular Actress - Film	Phương Anh Đào	Nominated
		Most Promising Actor/Actress - Film	Lê Công Hoàng	Nominated
WeChoice Awards	January 27, 2024	Film of the Year	Glorious Ashes	Nominated	^[20]

Gallery

Cast & crew of Glorious Ashes at the 2022 Tokyo International Film Festival
Director Bùi Thạc Chuyên
Lê Công Hoàng
Juliet Bảo Ngọc Doling
Phương Anh Đào
Ngô Quang Tuấn
Producer Trần Thị Bích Ngọc

References

^ "Doanh số phòng vé phim Tro tàn rực rỡ" [Glorious Ashes Box Office Gross] (in Vietnamese). Box Office Vietnam. Archived from the original on 4 February 2023. Retrieved 4 February 2023.
^ Lo Mo (27 October 2022). "'Tro tàn rực rỡ' - Điểm sáng của điện ảnh Việt cuối năm?" ['Glorious Ashes' - The highlight of Vietnamese cinema at the end of the year?]. L'Officiel Vietnam (in Vietnamese). Archived from the original on 9 September 2023. Retrieved 9 September 2023.
^ Фан, Као Тунг (25 октября 2022 г.). «Фильм« Блестящий пепел »из истории о Нгуен Нгоке Ту был приветствуется на международном кинофестивале в Токио» [«Славный пепел» из истории Нгуен Нгок Ту был приветствуется на международном фестивале в Токио]. Молодежь (на вьетнамцев). Архивирование с оригинала 9 сентября 2023 года . Получено 9 сентября 2023 года .
^ Вонг, Сильвия (18 октября 2017 г.). «Победители рынка азиатского проекта Busan 2017 объявили» . Screendaily . Архивировано с оригинала 29 марта 2019 года . Получено 29 марта 2019 года .
^ «Восемь проектов присудили вступительный грант на совместное производство Юго-Восточной Азии от Сингапурской кино комиссии» (пресс-релиз). Управление по развитию медиа Infocomm . 25 ноября 2019 года. Архивировано с оригинала 27 сентября 2023 года . Получено 25 ноября 2019 года .
^ «Первый вьетнамский фильм, чтобы соревноваться на международном кинофестивале в Токио» . Việt Nam News . Ханой. 10 октября 2022 года. Архивировано с оригинала 2 апреля 2023 года . Получено 2 апреля 2023 года .
^ «Славный пепел выигрывает главный приз на кинофестивале Three Continents» . Голос Вьетнама . 28 ноября 2022 года. Архивировано с оригинала 27 сентября 2023 года . Получено 28 ноября 2022 года .
^ Бао Анх (11 ноября 2022 г.). « Brilliant Ash» раскрывает официальный трейлер, устанавливающий календарь вьетнамского театра » [« Славный пепел »раскрыл официальный трейлер, установив дату выхода для вьетнамского театра]. Спорт и культура (по вьетнамским). Вьетнамское информационное агентство . Архивирование с оригинала 1 апреля 2023 года . Получено 11 ноября 2022 года .
^ «Вьетнамский фильм« Славный пепел », чтобы соревноваться в 2024 году Оскар» . Голос Вьетнама . 27 сентября 2023 года. Архивировано с оригинала 27 сентября 2023 года . Получено 27 сентября 2023 года .
^ Минцер, Иордан (2022-10-24). « Славный обзор пепла»: сострадательный портрет трех вьетнамских женщин никогда не зажигает » . Голливудский репортер . Получено 2023-09-28 .
^ IDE2022-10-26T09: 09: 00+01: 00, Венди. « Славный пепел»: Tokyo Review » . Экран . Получено 2023-09-28 . {{cite web}}: CS1 Maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ БУЛАЛЬНЫЙ, Хизл (2022-09-28). «Вьетнамский фильм« Славный пепел »премьера на международном кинофестивале в Токио» . Вьеткреа . Получено 2023-09-28 .
^ « Tro Tàn rực rỡ» выигрывает главный приз на кинофестивале во Франции | Saigoneer » . Saigoneer.com . Получено 2023-09-28 .
^ « Дети в тумане» выигрывают на Азиатском кинофестивале Xnumxst Danang - Вьетнам.vn » . 2023-05-13 . Получено 2023-09-28 .
^ «Победители Golden Kite Awards 2023 объявили» . en.sggp.org.vn. 2023-09-10 . Получено 2023-09-28 .
^ «Повышение« кинематографического воздушного змея », чтобы достичь выше» . en.nhandan.vn . 2023-09-26 . Получено 2023-09-28 .
^ «Победители Golden Lotus на 23 -м во Вьетнаме объявил» . en.sggp.org.vn. 2023-11-26 . Получено 2023-11-26 .
^ «23 -й во Вьетнамский кинофестиваль:« Блестящий пепел »зачитывает награды,« Южная лесная земля », к сожалению, заканчивается с пустыми руками - Вьетнам.vn» . 2023-11-25 . Получено 2023-11-26 .
^ Онлайн, tuoi tre (2024-01-10). «Женский дом Тран Тан, президент поставки Труонга Джанга Тхана в« Голубую звезду » . Tuoi Tre Online (по вьетнамцев) . Получено 2024-01-10 .
^ «Wechoice Awards 2023» . wechoice.vn . Получено 2024-01-27 .

Внешние ссылки

Славный пепел в IMDB

[1] "Doanh số phòng vé phim Tro tàn rực rỡ" [Glorious Ashes Box Office Gross] (in Vietnamese). Box Office Vietnam. Archived from the original on 4 February 2023. Retrieved 4 February 2023.

[2] Lo Mo (27 October 2022). "'Tro tàn rực rỡ' - Điểm sáng của điện ảnh Việt cuối năm?" ['Glorious Ashes' - The highlight of Vietnamese cinema at the end of the year?]. L'Officiel Vietnam (in Vietnamese). Archived from the original on 9 September 2023. Retrieved 9 September 2023.

[3] Фан, Као Тунг (25 октября 2022 г.). «Фильм« Блестящий пепел »из истории о Нгуен Нгоке Ту был приветствуется на международном кинофестивале в Токио» [«Славный пепел» из истории Нгуен Нгок Ту был приветствуется на международном фестивале в Токио]. Молодежь (на вьетнамцев). Архивирование с оригинала 9 сентября 2023 года . Получено 9 сентября 2023 года .

[4] Вонг, Сильвия (18 октября 2017 г.). «Победители рынка азиатского проекта Busan 2017 объявили» . Screendaily . Архивировано с оригинала 29 марта 2019 года . Получено 29 марта 2019 года .

[5] «Восемь проектов присудили вступительный грант на совместное производство Юго-Восточной Азии от Сингапурской кино комиссии» (пресс-релиз). Управление по развитию медиа Infocomm . 25 ноября 2019 года. Архивировано с оригинала 27 сентября 2023 года . Получено 25 ноября 2019 года .

[6] «Первый вьетнамский фильм, чтобы соревноваться на международном кинофестивале в Токио» . Việt Nam News . Ханой. 10 октября 2022 года. Архивировано с оригинала 2 апреля 2023 года . Получено 2 апреля 2023 года .

[7] «Славный пепел выигрывает главный приз на кинофестивале Three Continents» . Голос Вьетнама . 28 ноября 2022 года. Архивировано с оригинала 27 сентября 2023 года . Получено 28 ноября 2022 года .

[8] Бао Анх (11 ноября 2022 г.). « Brilliant Ash» раскрывает официальный трейлер, устанавливающий календарь вьетнамского театра » [« Славный пепел »раскрыл официальный трейлер, установив дату выхода для вьетнамского театра]. Спорт и культура (по вьетнамским). Вьетнамское информационное агентство . Архивирование с оригинала 1 апреля 2023 года . Получено 11 ноября 2022 года .

[9] «Вьетнамский фильм« Славный пепел », чтобы соревноваться в 2024 году Оскар» . Голос Вьетнама . 27 сентября 2023 года. Архивировано с оригинала 27 сентября 2023 года . Получено 27 сентября 2023 года .

[10] Минцер, Иордан (2022-10-24). « Славный обзор пепла»: сострадательный портрет трех вьетнамских женщин никогда не зажигает » . Голливудский репортер . Получено 2023-09-28 .

[11] IDE2022-10-26T09: 09: 00+01: 00, Венди. « Славный пепел»: Tokyo Review » . Экран . Получено 2023-09-28 . {{cite web}}: CS1 Maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[12] БУЛАЛЬНЫЙ, Хизл (2022-09-28). «Вьетнамский фильм« Славный пепел »премьера на международном кинофестивале в Токио» . Вьеткреа . Получено 2023-09-28 .

[13] « Tro Tàn rực rỡ» выигрывает главный приз на кинофестивале во Франции | Saigoneer » . Saigoneer.com . Получено 2023-09-28 .

[14] « Дети в тумане» выигрывают на Азиатском кинофестивале Xnumxst Danang - Вьетнам.vn » . 2023-05-13 . Получено 2023-09-28 .

[15] «Победители Golden Kite Awards 2023 объявили» . en.sggp.org.vn. 2023-09-10 . Получено 2023-09-28 .

[16] «Повышение« кинематографического воздушного змея », чтобы достичь выше» . en.nhandan.vn . 2023-09-26 . Получено 2023-09-28 .

[17] «Победители Golden Lotus на 23 -м во Вьетнаме объявил» . en.sggp.org.vn. 2023-11-26 . Получено 2023-11-26 .

[18] «23 -й во Вьетнамский кинофестиваль:« Блестящий пепел »зачитывает награды,« Южная лесная земля », к сожалению, заканчивается с пустыми руками - Вьетнам.vn» . 2023-11-25 . Получено 2023-11-26 .

[19] Онлайн, tuoi tre (2024-01-10). «Женский дом Тран Тан, президент поставки Труонга Джанга Тхана в« Голубую звезду » . Tuoi Tre Online (по вьетнамцев) . Получено 2024-01-10 .

[20] «Wechoice Awards 2023» . wechoice.vn . Получено 2024-01-27 .

[1]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]