Тайны лета

Тайны лета
испанский	большое небо
Жанр	Мюзикл Романтика Тайна
Создано	Хорхе Эдельштейн
Написал	Хорхе Эдельштейн Селеста Ламберт Паула Велайос Клара Чарруа
Режиссер	Мауро Скандолари
В главных ролях	Пилар Паскуаль Абриль Ди Йорио Виктор Варона Гвидо Мессина Франциско Басс Джулия Геррини Таис Риппель Луан Брум Фернандо Монзо Хуан Монзо Агустин Парделла Мариэль Перкосси Байрон Барбьери Мартин Текки Дебора Нишимото
Страна происхождения	Аргентина
Язык оригинала	испанский
Количество сезонов	2
Количество серий	19
Производство
Исполнительный продюсер	Пабло Феррейро
Производственные площадки	Тигре, Буэнос-Айрес
Кинематография	Федерико Риварес
Редакторы	Лауреано Риццо Лукреция Караманья Себастьян Польце Алехо Олива
Производственная компания	Не останавливайся
Оригинальный выпуск
Сеть	Нетфликс
Выпускать	16 февраля ( 2022-02-16 ) – 30 декабря 2022 г. ( 30.12.2022 )
Связанный
Идти! Живи по-своему Еда O11CE

«Секреты лета» ( исп . Cielo grande ) — аргентинский музыкальный потоковый телесериал, созданный Хорхе Эдельштейном, режиссёром Мауро Скандолари, продюсером Non Stop и выпущенным Netflix . В сериале снимались Пилар Паскуаль, Абриль Ди Йорио, Виктор Варона и Гвидо Мессина, а также Франсиско Басс, Джулия Геррини, Таис Риппель, Луан Брум, Фернандо Монсо, Хуан Монсо, Агустин Парделла, Мариэль Перкосси, Байрон Барбьери, Мартин Текки и Дебора Нишимото.

Первый сезон из одиннадцати серий вышел 16 февраля 2022 года. Шоу было продлено на второй и последний сезон, который вышел 30 декабря 2022 года.

17 июня 2023 года Пили Паскуаль подтвердил, что сериал не будет возвращаться в третьем сезоне.

Сюжет

Сериал, сочетающий в себе действие, тайну, романтику и очаровательные музыкальные моменты, рассказывающий историю группы подростков, которые пытаются спасти старый отель, затерянный посреди дельты Аргентины. Cielo Grande объединяет детские воспоминания, семейные тайны и незабываемые моменты посреди захватывающих соревнований по вейкбордингу.

Бросать

Основной

• Пилар Паскуаль в роли Стефании «Штеффи» Наварро
• Абриль Ди Йорио в роли Луз Агилар
• Виктор Варона в роли Антонио «Тони»
• Гвидо Мессина, как Джулиан
• Франсиско Басс в роли Рона Наварро на сцене
• Джулия Геррини в роли Наташи Росси
• Таис Риппель в роли Натальи «Нати» (1 сезон)
• Луан Брум в роли Карлоса «Чарли» Сантоса
• Фернандо Монзо в роли самого себя
• Хуан Монзо в роли самого себя
• Агустин Парделла в роли Ноды (1 сезон)
• Мариэль Перкосси в роли Матрицы (1 сезон; гостевой сезон 2) и Чуда (2 сезон)
• Байрон Барбьери в роли Яна Наварро (сезон 1; повторяющийся сезон 2)
• Мартин Текки в роли Аугусто Монтеро
• Дебора Нишимото в роли Ирен (1 сезон)
• Химена Ла Торре в роли Синтии Агилар (2 сезон; повторяющийся сезон 1)
• Паскуале Ди Нуццо в роли Оливера (2 сезон)
• Карлос Контрерас в роли Сантьяго «Санти» (2 сезон)
• Мирта Маркес в роли Леонор Кампос (2 сезон)
• Кристина Альберо в роли Риты (2 сезон)

повторяющийся

• Хуана Массе в роли Луз (ребенок) (1 сезон)
• Бенхамин Отеро в роли Хулиана (ребенка) (1 сезон)
• Хуан Салинас в роли Рона Наварро (подростка) (1 сезон)
• Камила Герингер в роли Синтии Агилар (подросток) (1 сезон)
• Дениз Коттон в роли доктора. Висеро (1 сезон)
• Барбара Перес в роли самой себя (2 сезон)
• Мартина Сан Фелипе в роли Эмили Арагон (2 сезон)
• София Гримау в роли Рут Маркес (2 сезон)
• Серджио Бермехо — инженер, нанятый Оливером и Наташей (2 сезон)

Эпизоды

Сезон	Эпизоды		Первоначально выпущен
1	11		16 февраля 2022 г. ( 16 февраля 2022 г. )
2	8		30 декабря 2022 г. ( 30.12.2022 )

1 сезон (2022)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выпуска
1	1	«Новое лето»	Мауро Скандолари	Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламберт	16 февраля 2022 г. ( 16 февраля 2022 г. )
Спустя 12 лет отель Cielo Grande возрождает ежегодные соревнования по вейкбордингу, которые привлекают внимание мексиканской спортсменки Штеффи Наварро, которая проезжает весь путь до Буэнос-Айреса, чтобы зарегистрироваться, а также раскрыть семейную тайну после прочтения письма Паулы. ее покойная мачеха. Луз, давний сотрудник отеля, получил от его владельца Аугусто право вновь открыть Sky Vibes, караоке-бар, который все посещали 20 лет назад, хотя отель переживает некоторые экономические проблемы из-за долга, который должен быть погашен. быть выплачен банку. Штеффи и Луз встречаются и быстро становятся друзьями. Она также знакомится с Хулианом, другом детства Луса и племянником Аугусто, инструктором по вейкбордингу Чарли и новичком Нэти. Нода, почти невежественный служащий отеля, немедленно предупреждает неизвестного человека о присутствии Штеффи. Отец Штеффи и бывший чемпион по вейкбордингу Рон Лаваль и ее технически подкованный брат Ян также приезжают в отель, к большому огорчению Штеффи.
2	2	"Воспоминания о небе"	Мауро Скандолари	Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламберт	16 февраля 2022 г. ( 16 февраля 2022 г. )
Штеффи по-прежнему отказывается разговаривать с Роном и Яном, но соглашается позволить им остаться до тех пор, пока они публично не признают друг друга как семью. Близнецы Монзо прибывают в Сьело-Гранде вместе со своим вспыльчивым готическим агентом Матрица, чтобы поддержать это дело. Однако после того, как Нати случайно рассердила ее, а Луз прямо сказала ей, как грубо она с ней была, Матрица отказывается от сделки и разрывает уже подписанный контракт. Один из близнецов влюбляется в Штеффи, которая не отвечает на его чувства. Луз рассказывает Штеффи о своей семье, поскольку отец бросил ее, и ее воспитывала мать. Штеффи также рассказывает Луз, что ее воспитывали бабушка и дедушка, и у нее никогда не было возможности встретиться со своей биологической матерью. Штеффи пытается выяснить, что скрывает Рон. Луз и Хулиан рассказывают о старых добрых временах в Sky Vibes, пока он утешает ее по поводу ситуации с Матрицей.
3	3	"Фрэнд зона"	Мауро Скандолари	Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламберт	16 февраля 2022 г. ( 16 февраля 2022 г. )
Хулиан наклоняется, чтобы поцеловать Луз, но она холодеет и уходит; он говорит об этом с Чарли и говорит Хулиану, что это может быть случай френдзоны. Аугусто сообщает Лусу, что банк отклонил платеж и что из-за очень небольшого количества конкурентов отель будет вынужден закрыться. Matrix угрожает покинуть Сьело Гранде из-за «плохого» обращения с ней со стороны персонала. Выясняется, что Луз привлекает Тони, лучший друг Штеффи и тренер по вейкбордингу, который видел в ней друга только потому, что она была на четыре года моложе его. По просьбе близнецов Монзо Матрица извиняется перед Луз за свое поведение, и они решают остаться. Их с Нодой также связывает их любимая хэви-метал группа Toxic Garbage. Штеффи узнает, что Рон встретил женщину, которая не является ее матерью. Соревнования вернулись в нужное русло благодаря сообщению Штеффи и усилиям Луз заставить Матрицу передумать. Ян находит письмо своей матери Штеффи.
4	4	«Новый конкурент»	Мауро Скандолари	Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламберт	16 февраля 2022 г. ( 16 февраля 2022 г. )
Штеффи пробирается в офис Аугусто и крадет записи гостей, чтобы выяснить личность женщины, и находит сообщение, которое связывает ее с Роном. Тони спрашивает Рона о встрече с матерью Штеффи в Сьело-Гранде, но тот растерян и дает некоторые расплывчатые ответы по этому поводу. Хуан, один из близнецов, безуспешно пытается победить Штеффи, но у них с Хулианом более хорошие отношения. Команда изо всех сил пытается завершить работу над Sky Vibes перед его официальным открытием. Наташа Росси, главная соперница Штеффи, пополняет ряды вейкбордисток на соревнованиях. Возмущенная ее присутствием, Штеффи решает закончить отпуск и начать регулярные тренировки.
5	5	«Кто эта девушка?»	Мауро Скандолари	Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер	16 февраля 2022 г. ( 16 февраля 2022 г. )
Штеффи поручает Яну опознать женщину на фотографии при условии, что Рон не узнает об этом; хотя он не находит никаких полезных средств. Хулиан берет находящуюся в стрессе Штеффи в мирное путешествие по реке, чтобы отвлечь ее от Наташи. Бывший член ее команды, Наташа хотела исключить Штеффи, а Тони был категорически против этого, что привело к соперничеству между ней и Штеффи. Аугусто сообщает Лусу, что Cielo Grande будет вынужден закрыться, если платеж не будет выполнен. Матрица ошибочно предполагает, что Штеффи влюблена в Ноду после того, как услышала закодированное сообщение, предназначенное для его неизвестного контакта. Караоке Sky Vibes наконец-то вновь открылось, и в нем приняли участие все желающие. Однако, когда наступает очередь близнецов Монзо, в середине песни происходит временное отключение электроэнергии, в результате чего все внезапно уходят, оставляя Луз опечаленной тем, что их усилия оказались напрасными. Пока Йен спит, Рон находит у себя фотографию женщины.
6	6	«Ночь свиданий»	Мауро Скандолари	Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер	16 февраля 2022 г. ( 16 февраля 2022 г. )
Выяснилось, что женщина на фотографии - мать Луз, Синтия. Несмотря на провал Sky Vibes, группа очень рада услышать, что видео Близнецов превзошло количество просмотров даже несмотря на отключение электроэнергии, и они решают создать канал для загрузки видео с пением и создать спонсорскую страницу, предназначенную для того, чтобы каждый мог сотрудничать и спасти отель посредством коллективный сбор средств. Чарли пытается рассказать Нэти о своих чувствах, но она видит в нем только друга и признается, что влюблена в девушку, которой оказывается Луз; она не обращает на это внимания из-за своей близости к Тони. Хулиан идет на свидание со Штеффи, а Наташа идет с Хуаном и Фер. Хуан опасается, что Наташа может манипулировать Фером; Чарли, повторяя свою предыдущую встречу с Нэти, дает ему несколько содержательных советов. Рон рассказывает Штеффи о ее расследовании, и она требует, чтобы он сказал ей правду.
7	7	«Неожиданные проблемы»	Мауро Скандолари	Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер	16 февраля 2022 г. ( 16 февраля 2022 г. )
Рон рассказывает Штеффи, что он встретил ее мать Лин в Сьело-Гранде, но бабушка и дедушка Штеффи не одобряли эти отношения, поскольку она происходила из бедной семьи. После ее смерти они продолжали придумывать историю о Лин, которая была совершенно неубедительна для Штеффи, и даже после того, как они тоже умерли, Рон боялся, что Штеффи возненавидит его, если он скажет ей правду; Штеффи говорит, что никогда не возненавидела бы его. Рон также утверждает, что не помнит мать Луз. Затем Штеффи пытается найти в Интернете любую важную информацию о Лин, но ничего не находит. Из-за того, что Штеффи отвлеклась на прошлое своей семьи, она случайно врезалась в бревно и сильно ударилась головой во время тренировки по вейкбордингу. Пока группа ухаживает за ней, Луз замечает родинку Штеффи, которая совпадает с ее родинкой. Луз узнает, что Рон - отец Штеффи, и Штеффи признается ей, что они, возможно, сестры.
8	8	«Птица покидает гнездо»	Мауро Скандолари	Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер	16 февраля 2022 г. ( 16 февраля 2022 г. )
Штеффи удалось восстановиться, но ей рекомендуется отдохнуть еще на день, если она хочет возобновить тренировки. Поскольку она не помнит предыдущего дня, Тони помогает ей, заставляя Яна использовать свой дрон, чтобы записать снимок Северного канала с воздуха, чтобы Штеффи могла ознакомиться с ним перед соревнованием. Чарли и Нэти спорят из-за идеи последнего включить бабочек рядом с акулами в рекламный видеоролик канала; Чарли еще больше злит ее, проверяя, все ли с ней в порядке, не включая бабочек. Штеффи и Луз объединяются, чтобы глубже погрузиться в ее прошлое, и пусть Нода отвезет их в дом матери Луз, чтобы получить от нее некоторую информацию. Нода сообщает о своем секретном контакте, которым оказался Рон, который приказывает ему вытащить Штеффи из дома. Нода обманом заставляет их поверить, что в отеле начался пожар, и Синтия следует его примеру.
9	9	«Правда или следствие?»	Мауро Скандолари	Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер	16 февраля 2022 г. ( 16 февраля 2022 г. )
Штеффи и Луз узнают шокирующую правду: выясняется, что Синтия и Рон являются матерью и отцом Штеффи и Луз, а это означает, что они обе сестры, но Рон не знал о Луз, поскольку его родители заставили его поверить, что Синтия не любила. Штеффи, в свою очередь, они сказали Синтии, что Рон бросил ее и Луз, а также убедили ее, что разлука обеих сестер - это к лучшему. Штеффи потрясена, услышав это, поскольку ранее ей сказали, что ее мать умерла, и такое «Лин» было выдумано ее бабушкой и дедушкой, а Рон согласился с ложью. Луз также разочарована тем, что Синтия скрыла от нее, что Штеффи - ее сестра. Рон и Синтия рассказывают о последствиях своих действий. Чарли извиняется перед Нэти за то, что преуменьшил значение ее идеи, и добавляет бабочек рядом с акулами, чтобы компенсировать свое предыдущее поведение, прежде чем они наконец опубликуют видео. Порядок участников по рангам показывает, что Штеффи - последняя участница после Наташи. Несмотря на гнев на своих родителей, Штеффи и Луз сосредотачиваются на соревнованиях, а Хулиан вместе с Тони берет их обоих в свое секретное место для кемпинга и сеанса медитации, который он устраивает. С наступлением темноты Штеффи благодарит Хулиана за все, что он для нее сделал; они целуются.
10	10	"¡Летняя любовь!"	Мауро Скандолари	Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер	16 февраля 2022 г. ( 16 февраля 2022 г. )
Наконец настал день соревнований Summer Crush; Чарли ведет мероприятие, а Нэти отвечает за выдачу результатов вейкбордистам каждого ранга. Мероприятие проходит гладко благодаря платформе Save Cielo, на которой делаются пожертвования в пользу отеля, чтобы предотвратить его закрытие, а близнецы Монзо и, что удивительно, Рон жертвуют столько, сколько могут. Настала очередь Наташи, и она делает почти идеальный пробег, что побуждает Штеффи придумать трюк на случай, если это произойдет; Наташа набирает 96 баллов. Хотя впечатляющие 720 очков, которые делает Штеффи, встречены бурными аплодисментами, Штеффи отстает от Наташи всего на 95 очков, поэтому победительницей соревнования названа она, а не Штеффи. Несмотря на потерю, Штеффи благодарна за все, чему ее научил Сьело Гранде, и за возвращение ее семьи; Наташу это не волнует. Затем Чарли объявляет, что вечеринка Sky Vibes начнется через несколько минут, обращаясь к виртуальной толпе, чтобы она следила за обновлениями.
11	11	«Спасти Сиело»	Мауро Скандолари	Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер	16 февраля 2022 г. ( 16 февраля 2022 г. )
Вечеринка Sky Vibes пользуется успехом благодаря выступлениям близнецов Монцо, Штеффи и ее друзей; Хулиан и Штеффи заводят романтические отношения. Благодаря трансляции Аугусто объявил, что банк принял заработанную сумму денег, которой изначально не хватало для выплаты долга, поэтому Сьело Гранде наконец спасен. Штеффи решает остаться в отеле, желая проводить больше времени с Луз и лучше узнать Синтию; она также блокирует Наташу доступ ко всем ее учетным записям, чтобы какое-то время ничего о ней не слышать. Нода увольняется с работы клерком в отеле, чтобы путешествовать по миру с Матрицей вместе с близнецами. Нати не может найти в себе смелости сказать Луз, что любит ее, вместо этого говоря ей, что она нашла призвание в писательстве. Рон и Ян прощаются со Штеффи и остальными перед отъездом в Мексику. Собираясь сесть на рейс в Милан, Наташа видит негативную реакцию, которую она получает в социальных сетях по поводу ее несправедливых способов выиграть соревнование. Чувствуя себя побежденной, Наташа берет дело в свои руки и связывается с кем-то по имени Оливер, говоря ему, что им нужно обсудить будущее Сьело Гранде.

2 сезон (2022)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выпуска
12	1	«Новый менеджмент»	Мауро Скандолари	Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер	30 декабря 2022 г. ( 30.12.2022 )
Наташа и ее брат Оливер объявляют, что купили отель и, к разочарованию группы, начинают вносить множество спорных изменений. Кроме того, Наташа решает провести женские соревнования по вейкбордингу Girls' Jump, чтобы определить настоящего победителя. Однако, несмотря на настойчивость Тони, Штеффи отказывается участвовать в соревнованиях, поскольку она хочет проводить больше времени со своей семьей, зная, что Наташа все еще расстроена негативным исходом ее победы. Чарли также встречает и влюбляется в Леонор, одну из конкуренток. Рита, бабушка Луз и Штеффи по материнской линии, приезжает в гости, но думает, что мужчина по прозвищу «Рули» - ее отец, и не подозревает, что они сестры. Когда Штеффи противостоит Наташе, когда изменения продолжают накапливаться, приезжает ее бывший парень Санти, который оказывается новым тренером Наташи.
13	2	«Вызов»	Мауро Скандолари	Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер	30 декабря 2022 г. ( 30.12.2022 )
Санти хочет, чтобы Штеффи простила его и возобновила их отношения, но она отказывается от его ухаживаний и обижается, потому что он изменил ей с Наташей. Луз начинает сомневаться, что Рон ее отец после того, что Рита сказала ей о Рули. Джулиан, Луз и Чарли натыкаются на заброшенную старую сцену, которую они могли использовать для своих выступлений после того, как Оливер запретил им участвовать в Sky Vibes и переименовал ее. Они также возмущены, узнав, что он заимствовал одну из их песен и объявил ее своей. Отношения Джулиана и Штеффи рушатся из-за проблем Штеффи с ее семьей и особенно из-за внезапного прибытия Санти, и она не может заставить себя открыться ему. Наташа вызывает Луз на дуэль на вейкборде, но в результате Луз случайно падает и над ней высмеивают в социальных сетях, что провоцирует Штеффи выполнить вызов, который она побеждает. Однако Штеффи по-прежнему отказывается соревноваться и спорит с Луз, полагая, что Тони убедил ее заставить Штеффи соревноваться силой. Позже Тони извиняется перед Штеффи за давление на нее и позволяет ей проходить тренировки в своем собственном темпе. Однако, прежде чем она успевает дать ответ на следующий день, Леонор проходит мимо и намекает, что Тони тренировал ее, что злит Штеффи, которая в конечном итоге отказывается от предложения и подтверждает свое решение не участвовать в соревновании.
14	3	«Смена ролей»	Мауро Скандолари	Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер	30 декабря 2022 г. ( 30.12.2022 )
Из-за недавнего решения Штеффи методы Наташи с Girls Jam, чтобы доказать, что она лучше ее, подвергаются критике в социальных сетях, к ее разочарованию. Оливер видит потенциал в Уандер, сестре-близнеце Матрицы и временном менеджере близнецов Монзо, и предлагает ей писать для него песни и помогать ставить хореографию его группе танцоров. Луз сообщает бабушке, что они со Штеффи сестры, но она все еще убеждена, что Рули - их отец. Тем не менее, она дает ей старый мобильный телефон, чтобы найти нужную ей информацию. Разочарованный отстраненным отношением Штеффи, Хулиан предлагает им отдохнуть друг от друга. Луз просит Тони стать ее тренером, но он отказывается, потому что это может повлиять на их отношения, только для того, чтобы она ошибочно истолковала это как недостаток уверенности в своих навыках. После поддержки Штеффи Луз участвует в соревновании, на этот раз со Штеффи в качестве ее тренера. Тони решает вернуться в Мексику, чувствуя, что ему больше нечего делать после ссор с обеими сестрами.
15	4	«Открытое небо»	Мауро Скандолари	Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер	30 декабря 2022 г. ( 30.12.2022 )
Штеффи удается убедить Тони остаться ради его отношений с Луз, которая ловит его на месте преступления, и, несмотря на то, что они злятся на это, они соглашаются разобраться в своих разногласиях. Штеффи и Луз подозревают, что Хулиан может быть их братом, после того, как узнают, что Синтия имела историю как с Аугусто, так и с отцом Хулиана. С другой стороны, Хулиан сомневается в том, что он сказал Штеффи, но отступает, когда Штеффи скрывает свои подозрения, говоря ему, что им следует держаться отдельно. Луз рассказывает о своих открытиях Хулиану, заставляя его понять, почему Штеффи в последнее время ведет себя странно. Хуан и Фер ссорятся из-за намерений Наташи с Сиело и слепой любви последнего к ней, но Хуан по-прежнему поддерживает Сиело. Чарли устраивает спектакль в переоборудованном театре, который посещает большинство гостей. Луз удается разблокировать старый мобильный телефон своей матери и связаться с Рули, которым оказывается Аугусто, когда он отвечает на звонок. Санти ведет Штеффи в лес, где они целуются, и их видит Наташа.
16	5	"Уход!"	Мауро Скандолари	Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер	30 декабря 2022 г. ( 30.12.2022 )
Наташа пропускает тренировки, чтобы избегать Штеффи и Санти. Хулиан умоляет Штеффи забрать его обратно, но она не готова прекратить их разрыв, так как не понимает своих чувств к обоим мальчикам. У Штеффи и Луз провальная тренировка из-за их близости друг к другу. Тони вмешивается в их конфликт и предлагает нанять для Луз другого тренера, поскольку совмещение тренировок с их отношениями принесет больше вреда, чем пользы. Наташа манипулирует Хулианом, заставляя его поверить в то, что Штеффи плохой человек, фальсифицируя всю историю об их чувствах к Санти, и говорит ему, что они с Санти поцеловались в ночь шоу. Когда Хулиан противостоит Штеффи, она признается в этом и извиняется, но он все равно расстается с ней. Оливер и Наташа разбирают переработанный театр и приказывают вырубить все деревья Сьело-Гранде, чтобы расширить отель, что, как следствие, влияет на экосистему зоны. Группа заявляет протест, чтобы предотвратить это и не дать пройти лесорубам. Наташа, Оливер и Санти становятся свидетелями этого.
17	6	«Все или ничего»	Мауро Скандолари	Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер	30 декабря 2022 г. ( 30.12.2022 )
Попытки Наташи и Оливера остановить протест тщетны, поскольку Штеффи и компания продолжают скандировать против вырубки деревьев. В ответ она угрожает, что их перебьет лодка лесорубов. Однако их прерывает и арестовывает префектура, временно останавливая план братьев и сестер. Фер покидает команду Наташи и снова присоединяется к банде Сьело Гранде. Большинство вейкбордисток выбывают из соревнований из-за безразличия Наташи к окружающей среде, включая танцовщиц Оливера. Чарли и Леонор целуются. Оливер сталкивается с финансовыми потерями после того, как большинство гостей покидают курорт, но Уандеру удается вернуть себе дух словами поддержки. Синтия и Рита говорят о прошлом. Оказывается, Синтия и Аугусто недолго были в отношениях, прежде чем расстались. Рита также, как Штеффи и Луз, сомневалась в том, кем был их отец, что побуждало Синтию прояснить предыдущие недоразумения и советовал девочкам спросить ее или Рона в следующий раз, когда у них возникнет больше сомнений. Наташа заключает сделку со Штеффи; Если Штеффи выиграет Girls 'Jam, Наташа и Оливер продадут отель ее отцу, но если она проиграет, расширение и вырубка деревьев продолжатся, как и планировалось.
18	7	"Девочки Джем!"	Мауро Скандолари	Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер	30 декабря 2022 г. ( 30.12.2022 )
Теперь, когда судьба Сьело находится в руках Штеффи, она начинает подготовку к Girls Jump. Луз и Леонор также тренируются под руководством Хулиана и Чарли в качестве тренеров. Штеффи и Наташа по отдельности вспоминают о своей прежней дружбе и о том, какой урон она им нанесла из-за Санти. Тони пытается убедить Штеффи выполнить воздушный трюк, чтобы победить Наташу, но она считает это очень рискованным, особенно с учетом того, что она пропустила несколько дней тренировок. Соревнования начинаются, и все участники выполняют свои пасы. Леонор набирает 89 очков, а Луз — 92 очка. Однако, когда Штеффи идет следующей, она не может сосредоточиться на соревновании, в результате чего она показывает плохую производительность и в то же время не может выполнить воздушный трюк. У Штеффи самый низкий балл - 77 баллов, а Наташе удается ее превзойти с 94 баллами. Поскольку в финал допускаются только пять лучших участников, Штеффи опускается на шестую позицию и выбывает из соревнования. Наташа злорадствует по поводу своей победы, а Штеффи и ее друзья опечалены.
19	8	«Сейчас или никогда»	Мауро Скандолари	Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер	30 декабря 2022 г. ( 30.12.2022 )
Штеффи винит себя за потерю Сьело Гранде из-за того, как она обращалась с Наташей, но друзья ее утешают. Когда кажется, что всякая надежда потеряна, Чарли приходит в голову идея: по правилам, дисквалифицированный вейкбордист с наибольшим количеством очков будет допущен обратно к соревнованиям, если хотя бы один из действующих решит отказаться от участия. Луз отказывается, и Штеффи получает еще один шанс победить и вернуть Сьело, к большому гневу Наташи. Штеффи и Наташа делают свои первые передачи, но Наташа отстает от Штеффи на 95 очков, у которой 91 очко. Прежде чем сделать второй проход, Штеффи подходит к Наташе, извиняется за все, что произошло между ними, и прощает ее. Штеффи наконец удается выполнить воздушный трюк и набирает 97 очков, победив Наташу с 94 очками. Наташа и Оливер выполняют свою сделку и соглашаются позволить Штеффи оставить Сиело себе. Наташа и Штеффи обещают больше никогда не ссориться из-за мальчика и восстановить дружбу, разорвав отношения с Санти. Штеффи и Луз становятся совладельцами отеля вместе с Аугусто. Уандер присоединяется к Оливеру в качестве его постоянного менеджера. Штеффи и Джулиан снова вместе. В аэропорту Наташа, Оливер и Уандер смотрят видео, в котором спортивный диктор просит зрителей выбрать лучшего вейкбордиста между Луз или Штеффи. Однако Наташа просит Оливера позволить им разобраться в этом, прежде чем отправиться к терминалу. Эпизод заканчивается тем, что Уандер взволнованно улыбается в камеру и поднимает большой палец вверх.

Внешние ссылки

• Секреты лета на IMDb