ГДР Дети Намибии

Дети ГДР Намибии ( нем . DDR-Kinder von Namibia ) — разговорный термин, обозначающий чернокожих намибийских детей, выросших в Восточной Германии , также известной как Германская Демократическая Республика (ГДР). Во время южноафриканской пограничной войны дети сотен намибийских беженцев и политических изгнанников были переселены и получили образование в ГДР с 1979 года. Они были репатриированы после воссоединения Германии и формальной независимости их родной страны от Южной Африки в 1990 году. ^[1]

История

Во время пограничной войны в Южной Африке СВАПО запросила материальную помощь со всего мира, которую они получили в виде образования, здравоохранения, оружия и финансовых средств. Между 1960 и 1980 годами сотни намибийцев приехали в ГДР и получили академическое образование. В 1978 году многие раненые партизаны СВАПО приехали из Кассинги в ГДР на лечение. так называемую «посылку солидарности» ГДР предложила жителям Юго-Западной Африки . Сэм Нуйома снова обратился к ГДР и другим социалистическим странам после резни в Кассинге и снова попросил забрать детей из лагерей беженцев СВАПО для обеспечения безопасности, поддержки и помощи. забота.

12 сентября 1979 года просьба Нуйомы была удовлетворена СЕПГ Центральным комитетом . Ягдшлосс Беллин, охотничий замок в Беллине , деревне в десяти километрах к югу от Гюстрова (сегодня земля Мекленбург-Передняя Померания ), был определен как безопасный дом для детей.

Прибытие

18 декабря 1979 года первая группа из примерно 80 детей прибыла снежной зимой в Беллин. Некоторым было от 3 до 5 лет. Помимо медицинской и общей поддержки, было решено, что немецкий язык должен быть языком обучения для учащихся дошкольных и начальных школ. В период с 1979 по 1988 год в ГДР приехало в общей сложности 430 чернокожих детей. Из-за нехватки места группы с 1979 по 1985 год были переведены в Школу дружбы в Штасфурте .

В основном это были дошкольные сироты войны. Некоторые из них были отобраны из семей функционеров СВАПО, как сообщается, без согласия и консультаций с членами их семей. Правительство ГДР рассматривало образование этих детей как один из своих вкладов в международную революцию. ^[2]

Первая группа детей, отправившаяся в 1979 году и получившая позднее название «79ers», провела в ГДР одиннадцать с половиной лет. Они ходили в школу, изучали немецкий как родной язык и, по сути, выросли в немецком образе жизни. Немецкие и намибийские учителя старались изо всех сил поддерживать намибийскую культуру, обучая традиционным танцам, песням ошивамбо и традиционной кулинарии. В ГДР социальное и высшее образование имело первостепенное значение для детей. Обучение пионеров СВАПО было направлено на то, чтобы поставить большинство этих молодых людей на элитные руководящие должности для развития страны после того, как Намибия обретет независимость.

Репатриация

Через несколько месяцев после падения Берлинской стены в ноябре 1989 года Намибия обрела независимость. Кульминацией мероприятия стала репатриация намибийских детей и учителей из ГДР обратно в Намибию.

Существует ряд теорий относительно неожиданной репатриации; в этот момент созданный родительский комитет потребовал вернуть этих детей как символ нового правительства Намибии и свести на нет слухи о похищении детей СВАПО. Репатриация этих детей произошла с 26 по 31 августа 1990 года, приземлившись на чужой для них родине. Последствием стал культурный шок: хотя намибийский народ считал этих молодых людей немцами, намибийские немцы считали их «удивительно немцами», хотя и чернокожими людьми.

Для детей ГДР в Намибии это означало конфликт между двумя родными странами и двумя культурами, а также борьбу за две идентичности. Многие из них вернулись в нищету и борьбу вместо ожидаемых руководящих должностей. ^[3]

Последствия

В процессе возвращения детей в Намибию понятие «дети бывшей ГДР» случайно использовалось вместе с термином «Оссис Намибии», поскольку они иногда считали себя « Оссис ». Оссиклуб Виндхука существовал до 2007 года. было местом, где они регулярно встречались. ^[4] До сегодняшнего дня понятие «дети ГДР» имеет значение, продолжающее иметь значение. Поскольку некоторые из них учились в хороших школах в Намибии и до сих пор хорошо владеют немецким языком в стране с сильным немецким влиянием, у них есть хорошие возможности для карьерного роста. К сожалению, некоторые до сих пор испытывают трудности в поисках собственного чувства дома, культуры и идентичности.

Сегодня большинство детей из бывшей ГДР называют себя «Омулауле», слово на языке Ошивамбо, которое означает «черный» или «черный мужчина». Свой повседневный язык они называют Oshi-Deutsch , смесь немецкого и Oшивамбо . Их организация продолжает действовать под названием Freundeskreis ex-DDR , но в настоящее время она ^[update] в значительной степени дремлют. ^[2]

Текущая ситуация

С конца 2009 года группа Омулауле оказалась в центре внимания из-за плохого поведения, особенно в Виндхуке. Они начали собирать деньги в виде пожертвований на якобы историческую экспедицию от немецких туристов. Такая экспедиция или проект никогда не планировались. ^[5]^[6]^[7]

Выставка

На временной выставке «Ansichtssache(n): Немец во мне косвенный» на Форуме Гумбольдта /Этнологическом музее в Берлине прослеживается история «детей ГДР». В фотоколлажах и видеоинтервью некоторые из них и их дети рассматривают свои биографии, в которых во многом пересекаются африканские и европейские взгляды. Идея выставки: Дирк Нельднер. Открытие в сентябре 2021 г. ^[8]

В искусстве

Фильмы

Омулауле означает «черный» . Веймарский университет Баухауза (факультет медиа) разработал документальный фильм. В 2003 году они получили приз Государственного центра политического просвещения Тюрингии. Сайт фильма
Оссис из Виндхука , 1997 Документация, 52 мин. АРТЭ и Мдр.
Цикл документальных фильмов Лилли Гроте и Юлии Кунерт:
- Внутри – снаружи , Стасфурт, 1990 г. Стасфурт – Виндхук
- Ошилонго Шанге – Моя земля , 1992
Оссис из Намибии , Документальный фильм К.-Д. Гралоу, Р. Питанн и Х. Талл, 2004–2007 гг., Производство: Pitann Film+Grafic, первый показ NDR 2007 г.

Пьесы

Оши-Дойч — Дети ГДР Намибии / Oshi-Deutsch — Дети ГДР Намибии Намибийско-немецкая совместная постановка, Театр Оснабрюк , 2016 ^[3]^[9]

Литература

Марко Малер: Земля кукушки, Tinte & Feather, 2016, ISBN 978-1503941953
Стефани-Лайя Ауконго: Дитя Божье. Как ГДР изменила мою жизнь. Издательство Rowohlt в мягкой обложке, Рейнбек, 2009 г., ISBN 3-499-62500-8 ( Ророро 62500 документальная литература ).
Люсия Энгомбе, Питер Хиллигес: Ребенок № 95. Моя немецко-африканская одиссея . Ульштейн, Берлин 2004 г., ISBN 3-548-25892-1 ( Ульштейн в мягкой обложке 25892).
Констанс Кенна (Герст): «Дети ГДР» Намибии. Возвращенцы в неизвестной стране . Клаус Хесс Верлаг, Геттинген/Виндхук, 1999 г., ISBN 3-933117-11-9 .
Юрген Краузе: «Школа дружбы ГДР-Намибия-Солидаритипроект – возможности и ограничения межкультурного образования» . BIS-Verlag, Университет Ольденбурга, 2009 г., ISBN 978-3-8142-2176-2 .
Ута Рюхель: «Мы видели чернокожего человека». Интеграция немцев и намибийцев вокруг СВАПО-детского дома Беллин, 1979–1990 гг . Издано из Landesbeauftragten земли Мекленбург-Передняя Померания для материалов по безопасности и защите ГДР. Landesbeauftragter для Мекленбурга-Передней Померании за материалы охраны и безопасности ГДР, Шверин, 2001 г., ISBN 3-933255-11-2 .
Ингрид Брэйс Шлое, Кей Брэйс: Онезмус. Белые дети с черной кожей в Намибии . Бецель Верлаг, Нинбург, 1996 г., ISBN 3-929017-74-1 .

Ссылки

^ «Оши Герман, один клуб и много историй» . Общая газета . 21 июня 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пол, Жасмин; Раттай, Карла (11 января 2013 г.). «Что случилось с детьми ГДР?» [Что стало с детьми ГДР?]. Общая газета (на немецком языке).
^ Jump up to: ^а ^б Пельц, Дэниел (8 июня 2016 г.). «Дети ГДР из Намибии: Игра всей их жизни» [Дети ГДР из Намибии: Игра всей их жизни]. Немецкая волна (на немецком языке).
↑ Клуб Ossi и Ассоциация карнавала, Berliner Zeitung, 10 октября 2006 г.
^ Предупреждение о фальшивых сборах средств, Allgemeine Zeitung, 16 февраля 2010 г. Архивировано 5 октября 2011 г. в Wayback Machine.
^ «Новое шоу оказывается провальным, Allgemeine Zeitung, 1 марта 2010 г.» . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 6 октября 2010 г.
↑ Геркулес Вильоэн уходит на дистанцию, Allgemeine Zeitung, 4 марта 2010 г.
^ https://www.humboldtforum.org/en/programm/dauerangebot/exhibition/ansichtssachen-51638/
^ Мукаива, Марта (12 сентября 2015 г.). « Оши-Дойч: Яркий документальный театр». Намибийский . п. 21.

См. также

Намибийские чехи

Внешние ссылки

[1] «Оши Герман, один клуб и много историй» . Общая газета . 21 июня 2006 г.

[WAZ-2] Jump up to: ^а ^б Пол, Жасмин; Раттай, Карла (11 января 2013 г.). «Что случилось с детьми ГДР?» [Что стало с детьми ГДР?]. Общая газета (на немецком языке).

[life-3] Jump up to: ^а ^б Пельц, Дэниел (8 июня 2016 г.). «Дети ГДР из Намибии: Игра всей их жизни» [Дети ГДР из Намибии: Игра всей их жизни]. Немецкая волна (на немецком языке).

[4] Клуб Ossi и Ассоциация карнавала, Berliner Zeitung, 10 октября 2006 г.

[5] Предупреждение о фальшивых сборах средств, Allgemeine Zeitung, 16 февраля 2010 г. Архивировано 5 октября 2011 г. в Wayback Machine.

[6] «Новое шоу оказывается провальным, Allgemeine Zeitung, 1 марта 2010 г.» . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 6 октября 2010 г.

[7] Геркулес Вильоэн уходит на дистанцию, Allgemeine Zeitung, 4 марта 2010 г.

[8] ttps://www.humboldtforum.org/en/programm/dauerangebot/exhibition/ansichtssachen-51638/

[9] Мукаива, Марта (12 сентября 2015 г.). « Оши-Дойч: Яркий документальный театр». Намибийский . п. 21.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]