Язык Овамбо
| Дыра | |
|---|---|
| Торамбо | |
| Уроженец | Ангола , Намибия |
| Этническая принадлежность | Дыра |
Носители родных | (1 441 000 цитируется 1990 мм) [ 1 ] |
Стандартные формы | |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | kj, ng |
| ISO 639-2 | kua, ndo |
| ISO 639-3 | По -разному: kua - Аниал ndo - молиться kwm - Малаби lnb - Мбаланху (Центральный вамбо) nne - Симпатичный |
| Глотолог | ndon1253 |
R.20 (R.21–24,211–218,241–242)[ 2 ] | |
| Оба | |
|---|---|
| Человек | Слизь |
| Люди | Во -первых, Blackers |
| Язык | Торамбо |
| Страна | Нет, ОПОВЕР |
Овамбо ( Английский: / ɒ ˈ V æ M B Oʊ / ) Язык - это диалектный кластер, на котором говорят овамбо народ на юге Анголы и северной Намибии , из которых являются письменные стандарты Кваньма и Ндонга .
Находящее название для языка - Oshiwambo (также написано Oshivambo ), которое также используется специально для диалектов Kwanyama и Ndonga. Это крупнейший местный язык Speaken в Набии, [ 3 ] Особенно у людей Овамбо .
Язык тесно связан с языком Херро и Химбы , языка Херро ( Otjiherero ). Очевидным признаком близости является префикс, используемый для языковых и диалектных имен, прото-банту *ki- (класс 7, как во имя языка суахили , кисвахили ), который в Гереро превратился в Отджи- и в Овамбо дальше Оши- .
История
[ редактировать ]После независимости Намибии в 1990 году район, ранее известная как Овамболанд, была разделена на регионы Охангвена , Омусати , Ошана и Ошикото . Население, оцениваемое от 700 000 до 750 000, удивительно колеблется. Это связано с неизбирательной границей, составленной португальскими и немецкими империями во время колониального правления, которые прорезали племенной области укваняма, размещая некоторые в Анголе , а другие в Намибии. Это приводит к регулярному трансграничному движению.
В Намибии и Анголе насчитывается около миллиона ораторов Ошивамбо. [ 4 ] Хотя в северных регионах Намибии говорится в основном в северных регионах Намибии, на нем широко говорят по всей остальной части страны население трудящихся -мигрантов из Овамболанда. Эти работники составляют большую часть населения во многих городах, особенно на юге, где в горнодобывающей промышленности есть рабочие места. Например, в Людерице , в 18 часах езды от Овамболенда, по меньшей мере 50% населения говорит Oshiwambo.
Имя
[ редактировать ]Имена, по которые , -видимому, изначально были экзониями, именами. Несмотря на обширные спекуляции, их происхождение остается неизвестным.
назвали страну Овамболанд и Амболанд Немецкие колониальные власти . На английском языке преобладает преобладает в Овамболенде , хотя страна Амбо иногда используется , а в английских публикациях из Намибии , Овамболанд, Вамболенда и Овамбо видны. Эндемичные формы - это королевства Овамбо - это Ндонга, Кваньмама и Квамби
Люди обычно называют Овамбо или Амбо на английском языке. Эндемичные формы - это Аавамбо (Ндонга) и Овавамбо (Кваньама); В единственном числе в обоих случаях - Омувамбо . Язык обычно называется овамбо, амбо или ошивамбо на английском языке; Эндоним в обоих стандартах - Ошивамбо. [ 5 ]
Овамбо племена и диалекты
[ редактировать ]Есть восемь диалектов, в том числе два письменных стандарта Кваньама и Ндонга. Культура Ошивамбо более доминирующая в северной части страны.
Следующая таблица содержит имена, области, названия диалектов и местоположения диалектов Овамбо в соответствии с словарем Te Tirronen Ndonga-Anglish . Таблица также содержит информацию, касающуюся того, к какому существительному классу прото-банту слова принадлежат. [ 6 ]
| Область | Племя | Диалект | Расположение |
|---|---|---|---|
| Классы 9 (*ny> on-), 11 (uu-/ou-) | Класс 2 (*wa-, a-) | Класс 7 (*ki> oshi-) | |
| Дымка | Доверять | Спасибо | Южный Овамболанд |
| Uu-Kapbi | Аа-Капби | Мунги Даиб | Центральный Овамболанд |
| O-ngandjera | Аа-нганджера | Force-ngland | Центральный Овамболанд |
| Целью | A-kaled | Ohi-kaluudhi | Западный Овамболанд |
| Открыть | Аа и времена | Оши-Мбаланту | Западный Овамболанд |
| Uu-Kolonkadhi | Аа-Колонкадхи | Otshi-kolonkadhi | Западный Овамболанд |
| Плотно | OVA-AVA | Направление Dialct | Северный и Восточный Овамболанд, Ангола |
| Способ | В нем | Чертовски | Северо -запад, окрестности Эпалелы |
Maho (2009) перечисляет следующие как отдельные языки в кластере Ovambo: [ 2 ]
- Овамбо
- Мантлет
- Кафима
- Ваза
- Манда
- Мбаланху
- Соответствовать
- Вал
- Хиллман
- Это лучше, чем
- Молиться
- Брэри
- Произносить
- В Лауджи
- Колонкадхи-Еунда
- Мантлет
Образец текста в другом (обед)
[ редактировать ]Одна улыбка литературы А до ньякало, рассказ Илеле, Шало Шало и загрязнение все еще находится в презервативах или Doomeendomwee в конец плотины эндомива -ни.
Перевод
Медсестра схватила от меня книгу, посмотрела на обложку и потребовала узнать, стану ли я одним из свидетелей Иеговы.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Овца в Этнологох (18 -е изд., 2015) (требуется подписка)
Ндонга в Этнологе (18 -е изд., 2015) (требуется подписка)
Квамби в Этнологе (18 -е изд., 2015) (требуется подписка)
Mbalanhu (Central Wambo) в Ethnologue (18 -е изд., 2015) (требуется подписка)
Ngandjera в Ethnologue (18 -е изд., 2015) (требуется подписка) - ^ Jump up to: а беременный Jouni Filip Maho, 2009. Новый обновленный список Guthrie Online
- ^ «Намибия - люди» . Новые африканские границы . Архивировано с оригинала 30 января 2009 года . Получено 16 мая 2009 г.
- ^ «Универсальная декларация прав человека - Ошивамбо (Ндонга)» . Получено 2021-03-11 -через Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
- ^ Saarelma-Maunumaa, Minna (2003). Эдхина Экогидхо - Названия как ссылки: встреча между африканскими и европейскими антропонимами среди людей Амбо в Намибии . Хельсинки: SKS Финское литературное общество. doi : 10.21435/sflin.11 . ISBN 978-951-746-529-8 .
- ^ Tirronen, Toivo Emil (1986). Ndena -English Dictionary . Oniipa, Namibia: Oshinyanganangidho Shongeleki Elcin.