Герцог Плейт

Плита Хартога или Плита Дирка Хартога представляет собой одну из двух оловянных плит, хотя в первую очередь первую, которые были оставлены на острове Дирка Хартога в период исследования европейцами западного побережья Австралии до поселения там европейцев. Первая пластина, оставленная в 1616 году голландским исследователем Дирком Хартогом , является старейшим известным артефактом европейских исследований Австралии, который до сих пор существует. Замена, скопировавшая текст оригинала плюс некоторый новый текст, была оставлена в 1697 году — оригинальное блюдо вернулось в Нидерланды, где выставлено в Рейксмузеуме . Дальнейшие дополнения на этом месте в 1801 и 1818 годах привели к тому, что это место было названо Мыс Надпись.

Дирк Хартог, 1616 г.

Дирк Хартог был первым подтвержденным европейцем, увидевшим Западную Австралию , достигнув ее на своем корабле « Эендрахт» . 25 октября 1616 года он высадился у мыса Надпись на самой северной оконечности острова Дирк Хартог , в заливе Шарк . Перед отъездом Хартог оставил оловянную тарелку, прибитую к столбу и поставленную вертикально в расщелину на вершине скалы.

На табличке имеется надпись:

1616, 25 октября сюда прибыл корабль «Дендрахт».
ВАН АМСТЕРДАМ, ДЕН ОППЕРКОПМАН ГИЛЛИС МИБАЙС ВАН ЛВИК ШИППЕР ДИРК ХАТИЧС ВАН АМСТЕРДАМ
ИЗ 27 DITO TE SEIL GEGHM (так в оригинале) В BANTAM DEN
ПРЕДМЕТ КУПМАН ЯН СТИНС СУПРЕМ ВИРМАН ПИТЕР ДУКС ВАН БИЛ АО 1616.

В переводе на английский:

1616 года, 25 октября, сюда прибыл корабль Эндрахт из
Амстердам; верхний купец Жиль Мибе из Люика; Капитан Дирк
Хартог из Амстердама; 27-й отплыл в Бантам; перекупщик
Ян Штайн, старший рулевой, Питер Дукс из Билла, А[nn]o 1616. ^{[ 1 ]}

Виллем де Вламинг, 1697 г.

Восемьдесят один год спустя, в 1697 году, голландский капитан Виллем де Вламинг также достиг острова и обнаружил оловянное блюдо Хартога с почти сгнившим столбом. Он снял ее и заменил другой пластиной, прикрепленной к новой стойке. Новый столб был сделан из ствола кипарисовой сосны, взятого с острова Роттнест . ^{[ 2 ]} Оригинальное блюдо вернули в Нидерланды, где оно до сих пор хранится в Рейксмузеуме Амстердама . Запасная тарелка Де Вламинга содержит весь текст оригинальной тарелки Хартога, а также список старшего экипажа его собственного путешествия. Он завершается:

1697. Корабль «ГИЛФИНК» прибыл сюда 4 февраля.
Амстердам, командир и шкипер Виллем де Фламинг ван Влиландт,
Ассистент Йоаннес ван Бремен из Коппенгагена; Верховный главнокомандующий Михил Блум
Стикгт из Бремена Де Хокер де НЮПТАНГ, капитан Геррит Колаарт из
Амстердам; Ассистент Теодор Хейрманс ван Дито Оппершерман Геррит
Герритсен ван Бремен, «т Галджут т» ВЕСЕЛЬТЬЕ, губернатор Корнелис де
Вламинг ван Влиландт; Ствиерман Коерт Герритсен из Бремена и отсюда
отплыли на нашем плоту для дальнейшего изучения Звидтланда
интернирован в Батавию .

В переводе на английский:

4 февраля 1697 года сюда прибыл корабль
ГИЛВИНК из Амстердама; Командующий Вильгельм де Вламинг из Влиландта;
помощник Ян ван Бремен из Копенгагена; первый пилот, Мишель Блум ван
Эстит из Бремена. Проститутка «НЙПТАНГ» капитан Геррит Коллар из
Амстердам, помощник Теодор Херманс, там же; первый пилот,
Геррит Герритц из Бремена; затем галиот ВЕСЕЛЬТЬЕ, командир Корнелис
фламандцы, или Влиландт; Пилот Керт Герритц из Бремена. Отплыл из
здесь с нашим флотом 12-го числа, чтобы исследовать Южную Землю, и
затем направился в Батавию . ^{[ 3 ]}

Эммануэль Амлен, 1801 г.

В 1801 году французский капитан «Натуралиста» Жак Феликс Эммануэль Амлен , заместитель командира экспедиции под руководством Николя Бодена в «Географе», вошел в залив Шарк и отправил группу на берег. Группа нашла тарелку Вламинга, хотя она была наполовину засыпана песком, поскольку столб сгнил под воздействием непогоды. Когда тарелку отнесли на корабль, Гамелен приказал вернуть ее, полагая, что ее удаление будет равносильно кощунству. У него также была собственная плита или подобная плита, на которой были записаны подробности его путешествия (датированные 16 июля 1801 года), и обе они были установлены на месте Вламинха, даже добавив к мемориальной доске небольшой голландский флаг. Тогда его назвали Мыс Надпись. ^{[ 2 ]}

Луи де Фрейсине, 1818 г.

В 1818 году на Урании французский исследователь Луи де Фрейсине , который был офицером в команде Гамелена 1801 года, отправил лодку на берег, чтобы забрать пластину Вламинга и заменить ее свинцовой пластиной, которая так и не была найдена. ^{[ 2 ]} Его жена Роза де Фрейсине, находившаяся на борту и скрывшаяся с помощью мужа, записала это событие в дневник своего кругосветного плавания. ^{[ 4 ]} После кораблекрушения на Фолклендских островах пластина и другие материалы из путешествия «Урания» были позже перевезены на другой корабль и доставлены во Францию, где пластина была передана Французской академии в Париже. ^{[ 5 ]}

Пропавшая более чем на столетие пластина Вламинга была вновь обнаружена в 1940 году на нижней полке небольшой комнаты среди старых медных гравюр. ^{[ 6 ]}^{[ где? ]} В знак признания потерь Австралии при защите Франции во время двух мировых войн пластина была в конечном итоге возвращена Австралии в 1947 году и в настоящее время находится в Морском музее Западной Австралии во Фримантле, Западная Австралия . ^{[ 7 ]}

Таблички «Мыс Надпись Маяк»

Отметив это место в 1938 году, правительство Содружества отметило высадку Дирка Хартога медной мемориальной доской.

Не прошло и 60 лет спустя, 12 февраля 1997 года, тогдашний премьер-министр Западной Австралии Ричард Корт открыл бронзовую мемориальную доску в честь трехсотлетия визита Вламинга. ^{[ 7 ]}

Маяк и мемориальные доски расположены по адресу: 25 ° 28'55 "ю.ш. 112 ° 58'19" в.д. / 25,48194 ° ю.ш. 112,97194 ° в.д. / -25,48194; 112.97194 .

См. также

История Западной Австралии

Ссылки

^ Вламинг, Виллем де (1976). Художник Гюнтер Г. (ред.). Путешествие-открытие Виллема Хессельса Де Вламинга в 1696–1697 годах . Работы, опубликованные Linschoten-Vereeniging; 78–79. Гаага: Мартинус Нийхофф. ISBN 9024718775 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Дирк Хартог» . Перт, Западная Австралия: Историческое общество ЛОС. 23 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2005 г. Проверено 27 марта 2021 г.
^ Фавенк, Эрнест (февраль 2003 г.) [Впервые опубликовано в 1888 г.]. «Введение, часть I». История австралийских исследований с 1788 по 1888 год . Сидней: Тернер и Хендерсон – через австралийский проект «Гутенберг».
^ Ривьер, MS, 1996, Мужественная женщина: дневник Розы де Фрейсине о ее кругосветном путешествии 1817–1820 годов . Национальная библиотека Австралии. Канберра.
^ Путешествие Урани. Архивировано 4 июля 2011 года в Wayback Machine в Морском музее Западной Австралии, Фримантл.
^ «Ранняя европейская история» . История . Остров Дирка Хартога. Архивировано из оригинала 24 июня 2005 года . Проверено 29 июля 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б Плейфорд, Филипп Э. (1998). «История двух тарелок». Путешествие Виллема де Вламинга на Южную Землю в 1696–1697 гг . Перт, Западная Австралия: Музей Западной Австралии . стр. 51–60. ISBN 0-7307-1221-4 . OCLC 39442497 .

[1] Вламинг, Виллем де (1976). Художник Гюнтер Г. (ред.). Путешествие-открытие Виллема Хессельса Де Вламинга в 1696–1697 годах . Работы, опубликованные Linschoten-Vereeniging; 78–79. Гаага: Мартинус Нийхофф. ISBN 9024718775 .

[VOCHS-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Дирк Хартог» . Перт, Западная Австралия: Историческое общество ЛОС. 23 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2005 г. Проверено 27 марта 2021 г.

[favenc-3] Фавенк, Эрнест (февраль 2003 г.) [Впервые опубликовано в 1888 г.]. «Введение, часть I». История австралийских исследований с 1788 по 1888 год . Сидней: Тернер и Хендерсон – через австралийский проект «Гутенберг».

[4] Ривьер, MS, 1996, Мужественная женщина: дневник Розы де Фрейсине о ее кругосветном путешествии 1817–1820 годов . Национальная библиотека Австралии. Канберра.

[5] Путешествие Урани. Архивировано 4 июля 2011 года в Wayback Machine в Морском музее Западной Австралии, Фримантл.

[6] «Ранняя европейская история» . История . Остров Дирка Хартога. Архивировано из оригинала 24 июня 2005 года . Проверено 29 июля 2006 г.

[Playford-7] Jump up to: ^а ^б Плейфорд, Филипп Э. (1998). «История двух тарелок». Путешествие Виллема де Вламинга на Южную Землю в 1696–1697 гг . Перт, Западная Австралия: Музей Западной Австралии . стр. 51–60. ISBN 0-7307-1221-4 . OCLC 39442497 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]