Иефтес, или Вотум
Иефтес, или Вотум [ а ] (переводится на английский как «Иеффа», или «Клятва» ) — трагедия шотландского историка и -гуманиста учёного Джорджа Бьюкенена, впервые опубликованная в 1554 году. На основе библейского рассказа об Иеффае и принесении в жертву его дочери в Книге Судей Бьюкенен написал пьесу когда он был учителем во Франции.
Сюжет
[ редактировать ]В прологе ангел объясняет, как Израиль навлек на себя гнев Божий и подобен «лошади, которая должна вытерпеть удила и пришпорить ее, чтобы она вспомнила свой долг». [ 2 ] Он объявляет о победе Израиля над Аммоном ; [ 3 ] израильтян возглавляет богобоязненный Иеффай, который дает клятву, возвращаясь домой с войны [ 3 ] «приносить всесожжение Иегове из того, кто первым выйдет навстречу ему из дома своего». [ 4 ]
Осознав свою ошибку после того, как его впервые встретила дочь, Иеффаю приходится выбирать между спасением ее жизни и выполнением своего обета, данного Богу. Хотя сам Иеффай считает, что обязан принести в жертву свою дочь, священник называет такое действие «ужасным» и советует ему одуматься. [ 5 ] Жена Иеффая подтверждает доводы священника, добавляя при этом, что принесение в жертву дочери было бы равносильно язычеству . [ 6 ]
Дочь Иеффая сначала хочет избежать смерти, но позже принимает свою судьбу. Сначала она рассматривает это как вопрос сыновней почтительности, но впоследствии воспринимает свою смерть как христоподобную. [ 7 ] Прежде чем быть принесенной в жертву, она отвергает предложение Иеффая умереть за нее и заявляет, что подчинится только власти Бога. [ 8 ] Священник перерезает ей горло, а посланник превозносит ее героизм. [ 9 ]
Состав и история публикации
[ редактировать ]«Иефтес, sive Votum» был написан Джорджем Бьюкененом между 1539 и 1546 годами, когда он был преподавателем в Бордо Колледже де Гиенн в ; Бьюкенен хотел, чтобы школьники разыграли пьесу. [ 10 ] в рамках ежегодной традиции в школе. [ 11 ] По образцу классической греческой драмы пьеса в основном состоит из латинских диалогов, написанных триметром ямба . [ 12 ]
Структура Иефтеса повторяет структуру Ифигении в Авлиде . [ 11 ] [ 13 ] хотя его сюжет основан на десятой и одиннадцатой главах Книги Судей, которые вращаются вокруг главы армии Галаадитян Иеффая , который должен принести в жертву свою дочь в рамках клятвы, данной Богу. [ 4 ] В пьесе Бьюкенена ей дано имя Ифис, намек на Ифигению . [ 14 ] Бьюкенен также придумал образ Сторге, жены Иеффая. [ 4 ] «Иефтес» был впервые опубликован в Париже в 1554 году; [ 15 ] четырнадцать изданий были опубликованы до 1600 г. в таких местах, как Антверпен (1567 г.), Лондон (1580 г.) и Женева (1590 г.). [ 4 ] [ 16 ]
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Найквист 2008 , с. 332.
- ^ МакГрегор 1982 , стр. 128–129.
- ^ Jump up to: а б Шугер 1994 , с. 138.
- ^ Jump up to: а б с д Каллард и Селус 2022 , с. 116.
- ^ Шугер 1994 , стр. 141–142.
- ^ Шугер 1994 , с. 142.
- ^ Шугер 1994 , стр. 148–149.
- ^ Шугер 1994 , с. 149.
- ^ Найквист 2008 , стр. 349–350.
- ^ МакГрегор 1982 , с. 120.
- ^ Jump up to: а б Шугер 1994 , с. 135.
- ^ Берг 1944 , стр. 109.
- ^ Найквист 2008 , с. 338.
- ^ Шугер 1994 , с. 136.
- ^ МакГрегор 1982 , с. 121.
- ^ Берг 1944 , стр. 107.
Цитируемые работы
[ редактировать ]- Берг, Пол (1944). «Джордж Бьюкенен и его влияние в Венгрии». Венгерские исследования на английском языке . 5/6 : 98–114. JSTOR 43869681 .
- Каллард, Кэролайн; Селус, Триста (2022). Спектральности в эпоху Возрождения: шестнадцатый и семнадцатый века . Издательство Оксфордского университета . ISBN 9780198849476 .
- МакГрегор, Джеймс Х. (1982). «Чувство трагедии в «Иефтесе» Джорджа Бьюкенена ». Гуманистическая Лованиенсия . 31 : 120–140. JSTOR 23973193 .
- Найквист, Мэри (2008). «Бедственное положение Иеффы Бьюкенена: жертва, суверенитет и отцовская власть». Сравнительная литература . 60 (4): 331–354. дои : 10.1215/-60-4-331 . JSTOR 40279426 .
- Шугер, Дебора Куллер (1994). Библия эпохи Возрождения: ученость, жертвенность и субъективность . Издательство Калифорнийского университета . ISBN 9780520084803 .