В Сингапур с любовью
| В Сингапур с любовью | |
|---|---|
| Режиссер | Итак, Пин Пин |
| Написал | Итак, Пин Пин |
Время работы | 70 минут |
| Страна | Сингапур |
| Язык | Английский |
«В Сингапур с любовью» — сингапурский документальный фильм 2013 года, сценарий и режиссёр Тан Пин Пин . В фильме представлены интервью с девятью сингапурскими политическими диссидентами, бывшими активистами и студенческими лидерами, бежавшими из Сингапура в 1960-1980-е годы и жившими в изгнании.
Этот документальный фильм получил награду Тана за лучшую режиссуру в секции документального кино Muhr AsiaAfrica на 10-м Международном кинофестивале в Дубае и лучший документальный фильм Азиатско-Тихоокеанского региона на Международном фестивале документального кино в Салая. Фильм был показан на различных кинофестивалях в Малайзии, Южной Корее, Англии, Германии, Бразилии и США.
Производство
[ редактировать ]Фильм снят при поддержке Фонда азиатского кино Пусанского международного кинофестиваля . [ 1 ] [ 2 ]
Выпускать
[ редактировать ]Кинофестивали
[ редактировать ]Мировая премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Пусане . [ 3 ] Фильм также был показан на фестивале FreedomFilmFest в Малайзии , Берлинского международного кинофестиваля программе форума , Киносообществе Линкольн-центра , Сеульском международном фестивале документального кино, бразильском фестивале «Все это правда», кинофестивале Jogja-Netpac, Международном кинофестивале в Керале , кинофестивале диаспоры, Инчхоне и лондонском фестивале SEA ArtsFest, где в течение двух дней было показано четыре аншлаговых показа. [ 4 ]
Фильм вызвал споры в Куантане , Малайзия , где его октябрьский показ правозащитной неправительственной организацией Пусат Комас в рамках ежегодного фестиваля FreedomFilmFest был отменен после того, как Путраджайя предположительно оказывал давление на владельца площадки в Куантане, где должен был проходить просмотр. Однако заместитель министра внутренних дел Датук доктор Ван Джунаиди Туанку Джаафар опроверг обвинения, заявив, что фильм «В Сингапур с любовью» не был запрещен и все еще находится под пристальным вниманием. [ 5 ]
На показе FreedomFilmFest в Джорджтауне, штат Пенанг , 15 офицеров Министерства внутренних дел Малайзии пришли, чтобы остановить показ, заявив, что фильм не был проверен и одобрен советом киноцензуры. Однако после получасовых обсуждений с организаторами полицейские разрешили продолжить показ. [ 6 ]
Сингапур
[ редактировать ]10 сентября 2014 года фильм был запрещен в Сингапуре, при этом Управление по развитию СМИ заявило, что он подрывает национальную безопасность, поскольку «лица в фильме дали искаженные и неправдивые сведения о том, как они покинули Сингапур и остались за пределами Сингапура», и что «некоторые из этих самопровозглашенных «изгнанников» были членами запрещенной Коммунистической партии Малайи (КПМ) или оказывали ей поддержку». [ 7 ]
2 октября 2014 года Тан подал без изменений «Сингапур, с любовью » в Апелляционный комитет по фильмам Управления развития СМИ для рассмотрения запрета фильма. В своем заявлении Тан написал: «По мере того, как мы приближаемся к нашему 50-летию, я чувствую, что мы, как люди, должны иметь возможность увидеть и взвесить для себя посредством законных публичных показов в Сингапуре различные взгляды на наше прошлое, даже взгляды, которые правительство не согласен с этим, я надеюсь, что Апелляционный комитет по кинематографии увидит фильм и рассмотрит классификацию в этом свете». [ 8 ] 12 ноября 2014 г. отзыв Тана был отклонен. В своем заявлении председатель Апелляционного комитета по кинематографии (FAC) сказал: «Несмотря на похвальный художественный стандарт, FAC счел, что фильм представляет собой односторонний отчет с минимальными попытками обеспечить сбалансированное сочетание взглядов, помимо тех, которые предоставлены интервьюируемые, фигурирующие в фильме». Из 12 присутствовавших членов FAC девять проголосовали за сохранение классификации, а остальные трое проголосовали за то, чтобы вместо этого фильму был присвоен рейтинг «Ограниченный 21» (R21). [ 9 ]
Ответ
[ редактировать ]После того, как фильм был первоначально запрещен в сентябре 2014 года, группа из 39 художников, в том числе режиссеры Энтони Чен , Ройстон Тан и Кельвин Тонг , опубликовали совместное заявление, в котором выразили «глубокое разочарование» и призвали Управление по развитию СМИ отменить запрет. Тан заявила, что рассмотрит возможность повторной подачи фильма на рейтинг в будущем. [ 10 ] Кроме того, академик Чериан Джордж прокомментировал запрет, написав, что он «не просто непропорционален. Это также оскорбление сингапурцев, которым, по сути, говорят, что они недостаточно умны, чтобы критически относиться к фильму Тана, независимо от того, насколько это может быть предвзято, и сопоставить то, что утверждают ее собеседники, с тем, что утверждает официальная история». [ 11 ] Даже Чуа Муй Хунг, редактор консервативной The Straits Times , не поддержал запрет, написав: «Когда существуют разные интерпретации событий, таких как аресты левых активистов в 1960-1980-х годах, лучшее противоядие — это не запрет на некоторые точки зрения, но больше открытости и доступа к информации... Сингапур и его история не принадлежат правящей партии». [ 12 ] Чуа присоединился к группе из примерно 350 сингапурцев, которые приехали в Джохор-Бару, Малайзия, чтобы посмотреть «В Сингапур с любовью» после запрета. [ 13 ]
Награды
[ редактировать ]- Награда за лучшую режиссуру в секции документальных фильмов Muhr AsiaAfrica на 10-м Международном кинофестивале в Дубае. [ 14 ]
- Лучший документальный фильм АСЕАН, специальное упоминание на Международном фестивале документального кино Салая в Таиланде [ 15 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Фонд азиатского кино» . acf.biff.kr. Проверено 5 июля 2021 г.
- ^ «Документальный фильм Тан Пина «В Сингапур с любовью» выбран Азиатским фондом кино» . Синема.СГ . 9 июля 2013 года . Проверено 5 июля 2021 г.
- ^ Ло, Женевьева Сара (14 декабря 2013 г.). «Сингапурский режиссер Тан Пин Пин побеждает в Дубае» . МедиаКорп. СЕГОДНЯ . Проверено 10 сентября 2014 г.
- ^ Тан, Дон Вэй (29 октября 2014 г.). «Фильм об изгнанниках «В Сингапур с любовью» будет показан четыре раза на фестивале искусств в Лондоне» . Сингапурский пресс-холдинг. «Стрейтс Таймс» . Проверено 30 октября 2014 г.
- ^ «Министерство внутренних дел отрицает, что принуждало НПО прекратить показ запрещенного сингапурского фильма» . Яху!. Малайская почта онлайн. 9 октября 2014 года . Проверено 10 октября 2014 г.
- ^ « В Сингапур с любовью» почти не показывают на кинофестивале» . Счастье Малайзии Sdn Bhd. Rakyat Times. 26 октября 2014 года . Проверено 27 октября 2014 г.
- ^ Мохтар, Фарис (10 сентября 2014 г.). «Управление по развитию СМИ (MDA) заявляет, что фильм не допущен ко всем рейтингам, поскольку его содержание подрывает национальную безопасность» . Канал NewsAsia . Проверено 10 сентября 2014 г.
- ^ Тан, Пин Пин. «АПЕЛЛЯЦИЯ ПОДАНА» . Facebook: В Сингапур с любовью . Проверено 2 октября 2014 г.
- ^ Нур Асийкин Мохамад Саллех (12 ноября 2014 г.). «Обращение к реклассификации рейтинга фильма «С любовью в Сингапур» отклонено» . Сингапурский пресс-холдинг. «Стрейтс Таймс». Архивировано из оригинала 12 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
- ^ Нурул, Азлия Арипин (10 сентября 2014 г.). «Художественное сообщество Сингапура призывает MDA пересмотреть запрет на фильм «Тан Пин Пин»» . Яху. Yahoo Новости Сингапур . Проверено 11 сентября 2014 г.
- ^ Джордж, Чериан . «Сингапурский документальный фильм запрещен» . Медиа Азия . Проверено 12 сентября 2014 г.
- ^ Чуа, Муи Хунг (29 сентября 2014 г.). «В Джохор Бару, на фильм» . Сингапурский пресс-холдинг. «Стрейтс Таймс» . Проверено 29 сентября 2014 г.
- ^ миграция (29 сентября 2014 г.). «В Джохор Бару, на фильм» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 5 июля 2021 г.
- ^ «Тан Пин Пин признан лучшим режиссером на фестивале в Дубае» . АзияОдин . 20 декабря 2013 года . Проверено 5 июля 2021 г.
- ^ Гермес (4 июля 2015 г.). «В Сингапур с любовью на DVD» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 5 июля 2021 г.