Умная енотовидная собака

*Умная енотовидная собака*
Умная енотовидная собака
	Вариант вступительной титульной карточки для серий 47–63.
Также известен как	Маленький Медведь
корейский	умный енот
Жанр	Комедия , Наука
Автор сценария	Ким Квансон
Режиссер	Чанг Джоил
Композитор музыкальной темы	Пхеньянская женская средняя школа Рюльгок
Композитор	Ким Мёнхуэй
Страна происхождения	Северная Корея
Язык оригинала	корейский
Количество серий	78
Производство
Кинематография	Кан Тэён
Производственная компания	Корея, 26 апреля Анимационная студия
Оригинальный выпуск
Сеть	Центральное телевидение Кореи
Выпускать	1987 – ; настоящий

Умная енотовидная собака — северокорейский мультсериал, созданный студией SEK Studio и транслировавшийся по государственному телевидению Северной Кореи. Сериал выпускался несколько лет и включает в себя как старые, так и новые стили анимации, в зависимости от года производства каждой серии. В сериале рассказывается о трёх главных героях ( енотовидной собаке , медведе и кошке), которые часто участвуют в мелких приключениях или происшествиях. В каждом эпизоде есть учебный элемент или конкретное послание, в котором основное внимание уделяется таким вопросам, как научная информация, безопасность дорожного движения , спортивное мастерство и другие. Первые 9 серий (эпизоды 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 22, 23) созданы совместно с французской анимационной студией Col.Ima.Son и PMMP . ^{[ нужна ссылка ]}

Персонажи

Главные герои

Неогури ( 너구리 , енотовидная собака): коричневая енотовидная собака . Он умный и добрый.
Гом ( 곰 , Медведь): Бурый медведь . Он сильный и жадный.
Яунг-и ( 야웅이 , Кот): Синий кот . Она непослушная и пацанская. Ее пол неизвестен, и даже сотрудники SEK в замешательстве. Хотя в международных дубляжах, некоторых DVD и товарах она указана как женщина, в некоторых эпизодах ее считают «мальчиком». Внятного ответа от производителей на этот счет нет.

Второстепенные персонажи

Кколккол-и ( 꼴꼴이 , Поросенок): Он озорной поросенок. Впервые он появился в 65-й серии и моложе Неогури, Гома и Яунги.
Мем-ме ( 멤메 , Козелок): Он одноклассник Неогури.
Ппийонг-и ( 삐용이 , Цыплёнок): Он цыплёнок, появился в 47 серии.
Чангсугом ( 장수곰/곰삼촌 , Дядя Медведь): Он дядя Гома и впервые появился в 71 серии. Он работает на производстве рыбных консервов, но на него нападают и сбивают с ног голодные воры-волки.
Кканчхонг-и Аннавон ( 깡총이 안내원 , Кролик-поводырь): Она деревенский гид и репортер, носит нарядное розовое платье. Впервые она появилась в 67 серии.
Ян Аджумеони ( 양아주머니 , миссис Овца): Она овца в светло-розовом платье. Впервые она появилась в 70 серии.
Ёмсо Хал-абоджи ( Мистер Коза)
Ёу Додук ( 여우도둑 , Лис-вор): Она воровка, которая пытается украсть робота-краба Неогури.
Кынгоян-и ( 큰고양이 , Капитан Рысь): Это рысь с повязкой на глазу. Он пытается украсть робота-краба Неогури с помощью лисы, но в конечном итоге терпит неудачу.

Голосовой состав

Неогури : Сон Ён Сок (Эпизоды 47–54) → Рим Бок Хи (Эпизоды 55) → Сон Ён Сок (Эпизоды 56–59) → Рим Бок Хи (Эпизоды 60–65) → Хан Ок Вон (Эпизоды) 66-)
Гом : Вон Чон Сок (Эпизоды 47–62) → Рим Ун Ён (Эпизод 63) → Рим Бок Хи (Эпизоды 64-)
Яунги : Квон Нён Чжу (Эпизоды 47–55) → Рим Ун Ён (Эпизоды 55–62) → Ли Ын Чжу (Эпизоды 63-)
Лис-вор : Рим Бок Хи
Капитан Рысь : Мок Гым-Сон
Мышь-вор : Дон Юн-Ми
Пилотная ласка : Пак Сон Иль

СМИ

63 серии (1–63) выпущены на DVD компанией «Мокран Видео». ^{[ нужна ссылка ]}

Сериал возобновился в 2021 году, а 19 декабря выйдет в эфир 64-я серия. ^{[ 1 ]} В этих недавно выпущенных эпизодах участвовали новые актрисы. ^{[ 2 ]}

4 февраля 2023 года The Pyongyang Times объявила о производстве серий 70, 71 и 72. Эти серии называются соответственно «Оранжевое ожерелье», «Водостойкая ткань» и «Пластиковый магнит». [1]

Эпизоды

Список названий на английском языке почти составлен в соответствии с формальным переводом DVD, а звездочки означают личный перевод, поскольку в нем не существует их английских названий.

Нет.	Оригинальное название	Английское название	Скрипт	Режиссер и дирижер	Главное художественное направление	Фотография	Музыка
1	лыжная гонка	Лыжный матч (Промахи)	Ким Квансон	Ким Квансон	Ким Ёнчан	Кан Тэён	Ким Мёнхуэй
2	измерить высоту	Измерение высоты	Ким Ёнквон	Рим Хон Ын, Чан Джойл	В Йонгуке	Ли Ёнхо	Ким Мёнхуэй
3	флюгер	Вертушка	Ким Квансон	Ким Квансон, Чан Джойл	Чанг Ёнхван	Кан Тэён	Ким Мёнхуэй
4	кандидат в игрок	Запасной игрок	Чонг Сунгуэй	Сон Чонвон, Чан Джоил	Ким Ёнгчхоль	Ко Бёнхва	Ким Мёнхуэй
5	лед, который вызвал пожар	С помощью льда	Ким Гвансон	Ким Гвансон, Чанг Джоил	Ким Гвансон	Ли Ёнхо	Paek Inson
6	гонка с препятствиями	Гонка с препятствиями	Ким Квансон	Ким Квансон, Чан Джойл	Чонг Джонхуэй	Ли Ёнхун	Ким Мёнхуэй
7	Кубок туристического чемпионата	Золотой кубок кругового чемпионата	Ким Ёнгвон	Ким Ёнчан, Чан Джоил	Ким Тэкджон	Хан Бонги	Ким Мёнхуэй
8	ярлык	Короткий путь	Kim Yu-gyong	Ким Квансон, Чан Джойл	Чонг Джонхуэй	Kim Gilnam	Ким Мёнхуэй
9	день футбольного матча	День футбольного матча	Пак Тэсул	Ким Ёнчан, Чан Джоил	Ким Тэкджон	Кан Тэён	Ким Мёнхуэй
10	тигр прогнали	Тигр обращается в бегство	Ким Тэхонг	Ким Гвансон, Хон Сунгхак	Ким Гвансон	Ли Ёнхо	Paek Inson
11	Часы, подаренные енотом	Енотовидная Собака дарит часы*	Ли Кван Ён	Ким Ёнчан, Чан Джоил	О Суннам	Kim Gilnam	Ким Мёнхуэй
12	неподходящее время	Ошибочное время	Ча Джок	Ким Гвансон, Чанг Джоил	Из Квансона	Кан Тэён	Ким Мёнхуэй
13	мошенник	Игрок, нарушивший правила	Хван Сек Хван	Ким Сунхуэй, Чан Джоил	О Суннам	Ли Ёнхо	Ким Мёнхуэй
14	Заслуженный упрек	Заслуженное унижение*	Ким Гвансон	Ким Ёнчан, Чан Джоил	Из Квансона	Kim Gilnam	Ким Мёнхуэй
15	финальный	Финал	Ким Ёнчан	Ким Ёнчан, Чан Джоил	Ли Джул	Кан Тэён	Ким Мёнхуэй
16	бейсбольный матч	Бейсбольный матч*	Ли Ин	Ли Ин, Чан Джойл	Из Квансона	Ли Ёнхо	Ким Мёнхуэй
17	игра	Игра в фигурное катание	Ким Квансон	Ким Квансон, Чан Джойл	Чонг Джонхуэй	Kim Gilnam	Ким Мёнхуэй
18	В машине Ландонг	В машине-рефрижераторе	Ким Квансон	Ким Квансон, Чан Джойл	Кто такой Человек?	Кан Тэён	Ким Мёнхуэй
19	енот и отказник	Енотовидная собака и черепаха	Ким Ёнгвон	Ким Квансон, Чан Джойл	Из Квансона	Хан Ёнгчоль	Ким Мёнхуэй
20	день нового дома	День переезда в новый дом	Ким Ёнгвон	Кан Ёнхван, Чан Джоил	Кто такой Человек?	Ли Ёнхо	Ким Мёнхуэй
21	Марафонец	марафонец	Ким Джун Ок	Ким Джун Ок, Чан Джойл	Ким Джун Ок	Kim Gilnam	Ким Мёнхуэй
22	опасная шутка	Опасная игра	Ким Гвансон	Ким Гвансон, Чанг Джоил	Ро Мин	Кан Тэён	Ким Мёнхуэй
23	Волнение в море	Суета на море	Ким Гвансон	Ким Гвансон, Чанг Джоил	Из Квансона	Для Кванчхола	Ким Мёнхуэй
24	Подарок на день рождения Явуна	Подарок на день рождения Кота	Ким Тэхонг	Ким Ёнчан, Хон Сунгхак	О Суннам, Нам Вон	Ли Ёнхо	Ким Мён Хи
25	Беспорядочный боксерский поединок	Боксерский бой (в классе без весовой разницы)	Ким Тэмо	Ким Ёнчан, Хон Сунгхак	О Суннам, Ли Джуил	Kim Gilnam	Ким Мёнхуэй
26	Енот тушит огонь	Енотовидная собака тушит пожар	Чхве Тэхён	Чанг Чолсу, Хон Сунгхак	Ли Ёнгиль	Хан Бонги	Ким Мёнхуэй
27	В развлекательном зале	В парке развлечений*	Чанг Чолсу, Пан Сун Ён	Чанг Чолсу, Пак Мисон	Ким Юсон, Ким Гёнхо	Ли Ёнхо	Ким Мёнхуэй
28	В космическом путешествии	На пути путешествия по вселенной*	Ким Гвансон	Ким Гвансон, Пак Мисон	Ким Юсон, Ким Гёнхо	Ли Ёнхо	Ким Мёнхуэй
29	Золотой Кубок вновь открыт	Вновь обнаружен золотой кубок*	Ким Джун Ок	Ким Джун Ок, Пак Мисон	Ким Чангю, Чан Ёнчоль	Kim Gilnam	Ким Мёнхуэй
30	пустой цветочный горшок енота	Пустой цветочный горшок енотовидной собаки*	Ким Джун Ок	Ким Джун Ок, Пак Мисон	Paek Hak, Lee Yongil	Кан Тэён	Ким Мёнхуэй
31	переворот в небе	Унижение неба*	Ро Суньхуэй	Чанг Чолсу, Пак Мисон	Ким Сангик, Ким Рёнхёк	Ли Ёнхун	Ким Мёнхуэй
32	лодка без весел	С лодкой, но без весел*	Ли Чон Сун	Сон Чонвон, Пак Мисон	Чан Ёнчхоль, Мун Сон	Хан Бонги	Ким Мёнхуэй
33	Это из-за теней?	Виновата ли в этом тень?	Ким Гвансон	Ким Гвансон, Пак Мисон	Ким Юсон, Чон Хёнчхоль	Ли Ёнхо	Ким Мёнхуэй
34	в аквапарке	В детском бассейне	Рим Чангю	Чанг Чолсу, Чанг Джоил	Choi Ilchan, Paek Yonhui	Ким Юнг	Paek Inson
35	Что произошло в тропическом лесу	Событие произошло в тропическом лесу	Квон Мёнсон	Ким Гвансон, Чанг Джоил	Чон Хёнчхоль, Ким Юсон	Кан Тэён	Paek Inson
36	знак опасности	Индикатор опасности	Чанг Чолсу	Чанг Чолсу, Чанг Джоил	Ким Инсон, Чхве Ильчан	Ли Ёнхо	Paek Inson
37	Домашнее задание по рисованию медведя	Домашнее задание с изображением медведя	Ким Джун Ок	Ким Джун Ок, Ким Чол Уи	Ли Ёнгиль, Чан Ёнчоль	Kim Gilnam	Paek Inson
38	жадный медведь	Жадный Медведь	О Су-Наме	Chang Cholsu, Kim Chol-ui	Ким Кванхёк	Ли Ёнхун	Paek Inson
39	Пингвин-спортсмен из Антарктиды	Пингвин, конькобежец из Антарктики.	Ким Джусин	Ким Ёнчан, Ким Чол Уи	О Суннам, Сон Ён Сам	Хан Бонги	Paek Inson
40	Чьи это следы?	Чей это след?	Чанг Чолсу	Чанг Чолсу, Пак Мисон	Ким Кванхёк, Ким Док Ён	Ким Юнг	Paek Inson
41	Разведение фруктов енота	Енотовидная собака выращивает фрукты	Ким Джун Ок	Ким Кванхёк, Чан Мёниль	Юн Джусон, Пэк Хак	Кан Тэён	Paek Inson
42	соревнование на силу	Соревнования на силу	Ким Джун Ок	Ро Мин	Ан Чундонг, О Сонгнам	Ли Ёнхо	Paek Inson
43	Вода из пропавшего аквариума	Рыбный глобус осушён	Ким Гвансон	Ким Гвансон, мистер Мисон	Из Квансона	Ли Ёнхун	Paek Inson
44	День гонок на водных лыжах	День игры на водных лыжах*	Чанг Мёнхуэй	Ким Гвансон, Хон Сунгхак	Хон Чон Чол, Сон Чол О	Kim Gilnam	Ким Ёнсон
45	Горшок, спрятанный енотом	Енотовидная Собака прячет горшок*	Юн Хёнхуэй	Чанг Чолсу, Чан Мёниль	Чан Ёнчхоль, Рю Седжон	Kim Solnam	Paek Inson
46	Неизвинения	Ледяные яблоки*	Ким Джун Ок, Син Чольгюн	Ким Джун Ок, Ким Сандон	Пэк Хак, Чо Кванчхоль	Хан Бонги	Юн Чонхо
47	в поезде	В метро*	Ли Джонхва	Ким Квансон, Ли Сокхун, Чон Иль Ён	Ли Дон Чхоль, Ким Кванхёп	Ли Ёнхун	Paek Inson
48	Две фигуры отражаются в банке с медом	Два образа, отраженные в баночке с медом*	Пан Сун Ён	Ким Джун Ок, Сон Чол О, Чон Иль Ён	О Сонгчхоль, Ким Чол Ун	Ким Сонхо	Paek Inson
49	Что случилось у моря	В море произошло событие*	Ким Сухва	Ким Джун Ок, Пак Кванхён, Чон Иль Ён	Мун Чангиль, Ким Унхо	Kim Gilnam	Paek Inson
50	Букет, который получила Яун	Кот получает букет*	Ким Джун Ок, Ким Сухва	Пак Гёнсу, Чон Иль Ён	Рю Седжон, Ли Ёнгиль	Нам Кенсу	Paek Inson
51	Что произошло в саду тропического острова	Событие произошло на холме тропического острова*	Чхве Инсонг	Ким Ёнчан, Ро Мин, Чон Иль Ён	Рю Седжон, Мун Чангиль	Ким Юнг	Paek Inson
52	Перископ, сделанный енотом	Енотовидная собака делает перископ*	Ким Джун Ок, Ом Сунхуэй	О Синхёк, Хам Чун Иль, Чон Иль Ён	Ким Инчхоль, Хан Чхоль	Ким Сонхо	Чонг Бёнчхоль
53	Что произошло в день борьбы	Игра «В день перетягивания каната»	Ким Ёнчан	Юн Ёнгиль, Ким Сандон	Хон Ённам, г-н Сунгу		Ким Мёнхуэй
54	радиоволны снова дуют	Ретранслированная радиоволна*	Ким Хёнчхоль	О Синхёк, Юн Ёнгиль, Ли Чонду	Хон Ённам, Чанг Нампа		Paek Inson
55	вода, принесенная енотом	Енотовидная Собака приносит воду*	Хван Думан	О Синхёк, Хо Сангёк	Хон Ённам, Хан Чхоль		Paek Inson
56	Парус, поднятый енотом	Енотовидная собака поднимает парус*	Чхве Инсонг	Ке Хон, Рё Мёнги	Ли Сонджин, Чхве Юиль, Чо Чон Чхоль		Paek Inson
57	На новом пассажирском корабле	На новом пассажирском теплоходе*	Сон Ганхо	Ким Ёнчан, Ли Чхоль, Рё Мёнги	Ким Вонил, Чо Джон Чхоль		Paek Inson
58	На белом снежном холме	На пригорке, покрытом белым снегом*	В Унгёнге	Ким Хёкчхоль, Чан Мёниль	Ким Сончжун		Ким Мёнхуэй
59	Что произошло на горе Сурим	Событие произошло на горе Сурим*	Ли Юнчунь	Ке Хон, Рё Мёнги	Хонг Ённам		Ким Мёнхуэй
60	На серебряной планете	На серебряной планете*	Юн Чолджин	Ким Хёкчхоль, Рё Мёнги			Ким Мёнхуэй
61	Очки, сделанные енотом	Енотовидная Собака делает очки*	Ким Хвасон	О Синхёк, Ли Бён Уи			Ким Мёнхуэй
62	Чья это работа?	Чья это хитрость?*	Чхве Тэхён	Или Синхёк, Рё Мёнги			Ким Мёнхуэй
63	Что произошло у пруда	Событие произошло возле бассейна*	Сон Чун Ок	Ким Сончжун, Чан Мёниль			Ким Мёнхуэй
64	универсальный масштаб ^{[ 1 ]}	Универсальный баланс ^{[ 2 ]}	Ли Ён Чун	Ким Чин Хёк	Ким Вон Ир		Ким Мёнхуэй, Ким Ын Хи
65	птичье гнездо ^{[ 3 ]}	Птичье гнездо*	Ким Хва Сон	Ким Чхоль Хён	Хо Чон Хёк		Ким Мёнхуэй, Ким Сон Хи
66	шимпанзе ^{[ 4 ]}	Компас ^{[ 2 ]}	Хо Чхон Ён, Ким Джу Вон	Сон Ун-нам	Ким Вон Ир		Ким Мён Хи, Ин Ю Чхоль
67	волшебная одежда ^{[ 5 ]}		Ри Понг-хва	Ким Чин Хёк	Хо Чон Хёк		Ким Мён Хи, Ким Ун Хи

Прием

Сериал транслировался в Южной Корее в начале 2000-х южнокорейскими общественными вещателями SBS и EBS под оригинальным названием, а также на канале KBS под названием «Енот и лесные друзья» ( 너구리와 숲속 친구들 ) в связи с политикой солнечного света , которая ослабил ограничения на северокорейские СМИ и способствовал развитию межкорейского сотрудничества, особенно в области культуры и искусства. ^{[ 6 ]}

дублировал его на английский язык В конце 2000-х годов телеканал Mondo TV как «Маленький медвежонок» , что не следует путать с «Маленький медвежонок» . серией книг ^{[ нужна ссылка ]}

Филателия

21 июня 1989 года КНДР выпустила три почтовые марки , посвященные Измерение высоты» . эпизоду сериала « ^{[ 7 ]}^{[ 2 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б «Умный Енот (64)» . Уриминзоккири . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Проверено 21 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Сцены из мультфильма «Измерение роста барсука» » . Колнект . Проверено 7 сентября 2020 г.
^ «Умный Енот (65)» . Уриминзоккири . Архивировано из оригинала 06 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
^ «Умный Енот (66)» . Уриминзоккири . Архивировано из оригинала 06 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
^ «Умный Енот (67)» . Уриминзоккири . Архивировано из оригинала 06 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
^ «[Телепрограмма, которую стоит посмотреть] В эфир вышел северокорейский анимационный фильм «Умный енот»» . Проверено 15 августа 2023 г.
^ Каталог корейских марок (1946–1998 гг.) . Пхеньян : Корейская почтовая корпорация. 1998. с. 198.

Внешние ссылки

Умная енотовидная собака на IMDb

[renamed_from_2021_on_20211221031420-1] Jump up to: ^а ^б «Умный Енот (64)» . Уриминзоккири . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Проверено 21 декабря 2021 г.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Сцены из мультфильма «Измерение роста барсука» » . Колнект . Проверено 7 сентября 2020 г.

[3] «Умный Енот (65)» . Уриминзоккири . Архивировано из оригинала 06 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.

[4] «Умный Енот (66)» . Уриминзоккири . Архивировано из оригинала 06 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.

[5] «Умный Енот (67)» . Уриминзоккири . Архивировано из оригинала 06 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.

[6] «[Телепрограмма, которую стоит посмотреть] В эфир вышел северокорейский анимационный фильм «Умный енот»» . Проверено 15 августа 2023 г.

[DPRK-7] Каталог корейских марок (1946–1998 гг.) . Пхеньян : Корейская почтовая корпорация. 1998. с. 198.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]