Сафдар Хашми
Сафдар Хашми | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 12 апреля 1954 г. Дели , Индия |
| Умер | 2 января 1989 г. ( 34 года Газиабад , Уттар-Прадеш , Индия |
| Занятие | Автор, Уличный театр, Активист |
| Период | 1973–1989 |
| Супруг | Молойшри Хашми |
| Родственники |
|
Сафдар Хашми (12 апреля 1954 – 2 января 1989) был коммунистическим драматургом и режиссером, наиболее известным своей работой с уличным театром в Индии. Он также был актером, автором текстов и теоретиком, и до сих пор считается важным голосом в индийском политическом театре. [1] Он был активистом Федерации студентов Индии (SFI). [2]
Он был одним из основателей Jana Natya Manch (Народный театральный фронт; сокращенно JANAM) в 1973 году, который вырос из Индийской народной театральной ассоциации (IPTA). Он был убит в 1989 году в Джандапуре во время исполнения уличного спектакля « Халла Бол» . [3]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Сафдар Хашми родился 12 апреля 1954 года в Дели . [4] Ханифу и Камару Азаду Хашми. Он провел раннюю часть своей жизни в Дели и Алигархе , где вырос в либеральной среде, и продолжил обучение в Дели. Актриса Саба Азад — его племянница. [5]
Хашми окончил колледж Св. Стефана в Дели по специальности «английская литература», а затем получил степень магистра английского языка в Делийском университете . [6] В этот период он стал связан с культурным подразделением Федерации студентов Индии , студенческим крылом Коммунистической партии Индии (марксистской) и, в конечном итоге, с Индийской народной театральной ассоциацией (IPTA). За годы до и после окончания учебы он работал над несколькими пьесами с ИПТА, такими как «Кимлеш» и «Дехте Лена» . [7]
Карьера и активизм
[ редактировать ]Вопрос не в том, где исполняется пьеса (а уличный театр есть лишь способ обеспечить доступность искусства народу), а в том, что принципиальный вопрос заключается в «определенном и неразрешимом противоречии между буржуазным индивидуалистическим взглядом на искусство и народным коллективистским взглядом на искусство». взгляд на искусство».
- Сафдар Хашми, Зачарованная арка, или Индивидуальные и коллективные взгляды на искусство (апрель 1983 г.), Право на исполнение, стр. 28–29. [8]
В 1973 году Хашми стал соучредителем Jana Natya Manch (Народный театральный фронт) с аббревиатурой JANAM («рождение» на хинди). JANAM выросла из Индийской народной театральной ассоциации (IPTA). [9] и был связан с Коммунистической партией Индии (марксистской) , с которой он активно участвовал в 1970-е годы. [8] Когда премьер-министра Индии Индиру Ганди обвинили в фальсификации выборов, он поставил уличную пьесу « Курси, Курси, Курси» ( Председатель, Председатель, Председатель ) в качестве реакции на разногласия. [10] В пьесе рассказывается история короля, трон которого движется вместе с ним, когда он пытается отказаться от него в пользу избранного представителя. Спектакль ставился каждый день в течение недели в Лодочном клубе Lawns в Нью-Дели, который в то время был центром политической активности. Это оказалось поворотным моментом для JANAM. [11]
До 1975 года JANAM ставила авансцену под открытым небом и уличные спектакли для массовой публики. Когда Индира Ганди ввела чрезвычайное положение и затруднила политический театр, Хашми начал работать преподавателем английской литературы в университетах Гарвала, Кашмира и Дели. [6]
Когда в 1977 году закончилось чрезвычайное положение, он вернулся к политической активности, а в 1978 году JANAM широко занялся уличным театром с спектаклем «Машина» , который был представлен на профсоюзном собрании более 200 000 рабочих 20 ноября 1978 года. [8] За этим последовали пьесы о бедствии мелких крестьян ( Гаон Се Шахар Так ), о клерикальном фашизме ( Хатьяре и Афаран Бхаичаре Ке ), о безработице ( Тин Крор ), о насилии над женщинами ( Аурат ) и об инфляции ( ДТК ки Дхандхли). ). Хашми также продюсировал несколько документальных фильмов и телесериалов для Дордаршана , в том числе «Хилти Калиян» ( «Цветы в цвету» ), в которых рассматривается расширение прав и возможностей сельских жителей. Он также писал книги для детей и критиковал индийскую сцену. [8] [12]
Хашми был фактическим директором JANAM, и до его смерти он дал около 4000 представлений 24 уличных спектаклей, в основном в рабочих кварталах, на фабриках и мастерских. [13] Хашми был членом Коммунистической партии Индии (марксистской) , крупнейшей коммунистической партии Индии. [14]
В 1979 году он женился на своей товарище и актрисе театра Молойшри. в Press Trust of India (PTI) и The Economic Times , а затем стал сотрудником по информации для прессы правительства Западной Бенгалии в Дели. Позже он работал журналистом [15] В 1984 году он оставил свою работу и полностью посвятил себя политической активности. [16]
В творчестве Хашми две пьесы на авансцене – экранизация « » Максима Горького ( Врагов 1983) и «Мотерам ка Сатьяграха» (с Хабибом Танвиром , 1988), множество песен, сценарий телесериала, стихи и пьесы для детей, а также документальные фильмы. Будучи приверженцем радикального, популярного и левого искусства, Хашми воздерживался от клише и не боялся формальных экспериментов.
Убийство
[ редактировать ]1 января 1989 года труппа JANAM начала представление уличного спектакля «Халла Бол» ( «Поднимите свой голос! ») во время муниципальных выборов в Газиабаде в Сахибабада деревне Джандапур (недалеко от Дели). Во время выступления на труппу напали работники Индийского национального конгресса . [17] Хашми был смертельно ранен и скончался на следующий день. 4 января 1989 года, через два дня после его смерти, его жена Молойшри Хашми снова отправилась в то же место с труппой JANAM и демонстративно завершила спектакль. [18]
Через четырнадцать лет после инцидента суд Газиабада признал виновными Партии Конгресса Мукеша Шарму. в убийстве десять человек, в том числе члена [19]
Наследие
[ редактировать ]
символом культурного сопротивления авторитаризму Хашми стал для индийских левых . JANAM продолжает свою театральную работу, и 12 апреля 2012 года, в день рождения Хашми, группа открыла Studio Safdar, пространство для представлений и мастер-классов, расположенное в Шади Кхампуре, недалеко от Пателя Нагара в центре Дели. Помещение находится по соседству с левым кафе и книжным магазином «Первомайский». [20] Писатель Бхишам Сахни вместе со многими другими художниками в феврале 1989 года основал Мемориальный фонд Сафдара Хашми (SAHMAT). [21] как открытая платформа для политически и социально сознательных художников. Сочинения Хашми позже были собраны в сборнике «Право на исполнение: избранные сочинения Сафдара Хашми» (Нью-Дели, 1989).
Ежегодно 1 января День памяти Сафдара Хашми отмечается SAHMAT как «День решимости», а в Нью-Дели организуется однодневное культурное собрание «Джашн-э-Даура». [22] Этот день также отмечает организация JANAM, которая организует уличные представления в деревне Джандапур в Сахибабаде, где он был убит. [23] [24] [25]
В 1998 году в Кожикоде , штат Керала, была основана организация «Сафдар Хашми Натьясангхам», которая обеспечивает бесплатное обучение экономически отсталым студентам. [26]
Фильм 2003 года «Анбе Сивам» , снятый Сундаром К. , и фильм «Халла Бол» , снятый Раджкумаром Сантоши , 2008 года были вдохновлены его жизнью. На последнем также изображена сцена избиения активиста уличного театра людьми, нанятыми политической партией, и этот инцидент становится катализатором общественного восстания. [27]
В 1989 году художник М.Ф. Хусейн продал на аукционе картину «Дань Хашми» за более чем 1 миллион долларов. [28] впервые картина индийского художника достигла такой оценки. [29]
В книге Судханвы Дешпанде «Халла Бол: Смерть и жизнь Сафдара Хашми» 2020 года рассказывается о событиях, приведших к нападению на спектакль «Халла Бол» Джаны Натьи Манч в Джандапуре 1 января 1989 года, в результате которого Сафдар получил смертельные травмы. [30] Здесь также обсуждается работа Сафдара.
Институт исследований и документации в области социальных наук (IRDS), неправительственная организация из Лакхнау , вручает Премию Сафдара Хашми за права человека в знак уважения к его вкладу в дело прав человека. [31] Улица в Манди-хаусе в Нью-Дели была названа в честь Сафдара Хашми. [32]
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Халла Бол: Смерть и жизнь Сафдара Хашми , Судханва Дешпанде, Дели, LeftWord Books, 2020. [33]
- Право на исполнение: избранные сочинения Сафдара Хашми , Дели, САХМАТ, 1989. [34]
- Паанчва Чирааг, Камар Азад Хашми (хинди). 1995.
- Камар Азад Хашми, Пятое пламя: История Сафдара Хашми . (Перевод) Penguin Books, 1997. ISBN 0-670-87596-1 .
- Театр улиц: Опыт Джаны Натьи Манч , под редакцией Судханвы Дешпанде, Дели: Джанам, 2007. [35]
- Дешпанде, Судханва (26 апреля – 9 мая 2008 г.). «Голос улиц» . Линия фронта . Том. 25, нет. 9.
- Виджай Прашад, Сафдар Хашми Амар Рахе [36]
- Юджин ван Эрвен, «Пьесы, аплодисменты и пули: Уличный театр Сафдара Хашми» [37]
- Великкил Рагхаван, Межконтинентальные подрывные стратегии: тематическое и методологическое сходство в пьесах Дарио Фо и Сафдара Хашми . доктор философии Диссертация. Университет Каликута. 2007.
- Великкил Рагхаван. Халла Бол . Перевод хинди пьесы Сафдара Хашми « Халла Бол » (1989) на английский язык. Индийская литература . Академия Сахитья, Нью-Дели, Индия. Том. LV № I, выпуск № 263, май/июнь 2011 г., стр. 115–137. [38]
- Великкил Рагхаван. Машина . Перевод хинди пьесы Сафдара Хашми «Мачин» (1978) на английский язык. Индийская литература . Академия Сахитья, Нью-Дели, Индия. Том. LV № I, выпуск № 261, январь/февраль 2011 г., стр. 165–173. [4]
- Велликкил Рагхаван. Сафдара Хашми « Машина : метафора индийского промышленного аппарата после обретения независимости». Индийская литература . Академия Сахитья, Нью-Дели, Индия. Том. LVI, Iuuse № 271, сентябрь/октябрь 2012 г., стр. 219–232. [39]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Игры для народа» . www.hinduonnet.com . Архивировано из оригинала 30 июня 2006 года . Проверено 15 января 2022 г.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ «Смотреть: Бесстрашный и опережающий свое время Сафдар Хашми жив» . Проволока . Проверено 12 октября 2023 г.
- ^ «Горячая жизнь Сафдара» . Pd.cpim.org. 12 января 2014 года . Проверено 3 марта 2014 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Jump up to: а б «Марш воспоминаний» . Линия фронта . 8 мая 2008 года . Проверено 12 октября 2023 г.
- ^ Ханда, Экта (2 января 2020 г.). «Сафдар Хашми — ярый коммунистический драматург, который дал новое определение искусству сопротивления в Индии» . Печать . Проверено 18 сентября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б https://www.tribuneindia.com/news/reviews/story/living-and-dying-for-liberation-of-thoughts-69961
- ^ Камара Азада Хасами (1997). Пятое пламя. История Сафдара Хашми . Книги Пингвинов Индия. ISBN 9780670875962 .
- ^ Jump up to: а б с д «Сафдар Хашми Амар Рахе» . Прокса.орг. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 9 сентября 2014 г.
- ^ «Театральная история» . Hinduonnet.com. 14 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2006 г. Проверено 25 февраля 2015 г.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ «Сафдар Хашми: Умирать, чтобы сохранить идеалы» . Dancewithshadows.com. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 9 сентября 2014 г.
- ^ Томас, Розамма (22 марта 2020 г.). «Сафдар Хашми оживает в «Халла Бол» » . Национальный Вестник . Проверено 18 сентября 2023 г.
- ^ «Поэма Сафдара Хашми» . Childplanet.com. 28 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 25 февраля 2015 г.
- ^ «Вспоминая Сафдара» . Indiatogether.org. 31 августа 2006 года . Проверено 9 сентября 2014 г.
- ^ «5 ноября 2003 г. Борьба за справедливость до конца» . Rediff.com . Проверено 9 сентября 2014 г.
- ^ [1] Архивировано 3 января 2008 г. в Wayback Machine.
- ^ [2] Архивировано 3 января 2008 г. в Wayback Machine.
- ^ [3] Архивировано 15 февраля 2004 г. на archive.today.
- ^ «Отложенное правосудие» . Линия фронта . Проверено 18 января 2016 г.
- ^ «Детали решения, The Telegraph, 6 ноября 2003 г.» . Flonnet.com. Архивировано из оригинала 7 ноября 2003 года . Проверено 9 сентября 2014 г.
- ^ «Дом для мистера Хашми» . Индийский экспресс . 13 апреля 2012 года . Проверено 13 мая 2013 г.
- ^ [4] Архивировано 31 декабря 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ «Хинди (национальный), 1 января 2008 г.» . Индус . 2 января 2008 г. Архивировано из оригинала 4 января 2008 г. Проверено 9 сентября 2014 г.
- ^ «Народная демократия, 2003» . Pd.cpim/org. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 9 сентября 2014 г.
- ^ [5] Архивировано 4 мая 2005 г. в Wayback Machine.
- ^ [6] Архивировано 5 августа 2010 г. в Wayback Machine.
- ^ «Хинди, 1 января 2008 г.» . Индус . 1 января 2008 г. Архивировано из оригинала 5 января 2008 г. Проверено 9 сентября 2014 г.
- ^ « 'Халла Бол' по мотивам Сафдара Хашми: Сантоши (Интервью) - Монстры и критики» . Архивировано из оригинала 15 апреля 2009 года . Проверено 15 января 2008 г.
- ^ ДХНС. «Король холста» . Декан Вестник . Проверено 12 октября 2023 г.
- ^ «Работа Хусейна продана за 4,4 крора рупий» . Таймс оф Индия . 26 февраля 2008 г. ISSN 0971-8257 . Проверено 12 октября 2023 г.
- ^ «Сафдар, жизнь необыкновенная» . 18 декабря 2019 г.
- ^ «Заголовки новостей: Два представителя СМИ среди лауреатов IRDS» . Indiantelevision.com. 15 февраля 2012 года . Проверено 13 мая 2013 г.
- ^ «Сафдар Хашми Марг» . Дороги Дели . 26 марта 2017 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
- ^ «В этом портрете художника соединились интервью и архивы» . Индостан Таймс . 24 апреля 2020 г. Проверено 12 октября 2023 г.
- ^ Хашми, Сафдар (1989). Право на исполнение: избранные сочинения Сафдара Хашми . Сахмат.
- ^ Гош, Арджун (2010). «Представление изменений / изменение представления: исследование жизни уличной пьесы Яны Нати Манч» . Азиатский театральный журнал . 27 (1): 76–99. дои : 10.1353/atj.2010.0004 . ISSN 0742-5457 . JSTOR 40982906 . S2CID 144172351 .
- ^ «Сафдар Хашми Амар Рахе | ПРАГОТИ» . Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 4 июля 2008 г.
- ^ «Архивная копия» . www.pragoti.org . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 15 января 2022 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Гош, Саянтан (22 марта 2020 г.). « Халла Бол: биография Сафдара Хашми напоминает нам, что значит быть гражданином демократического государства» . Прокрутка.в . Проверено 12 октября 2023 г.
- ^ Дешпанде, Судханва (3 января 2017 г.). «Вспоминая Сафдара Хашми и пьесу, которая навсегда изменила индийский уличный театр» . Прокрутка.в . Проверено 12 октября 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальный сайт САХМАТ
- Документальный фильм о Джане Натье Манч, Сафдаре и его театральном фестивале в Мумбаи «САРКАШ» от NDTV
- Официальный сайт Яна Нати Манч, «JANAM»
- Сафдар Хашми на IMDb
- Интервью с Сафдаром Хашми, New York Times
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
- Индийские уличные музыканты
- Индийские марксисты
- Индийские писатели-марксисты
- Не театр
- 1954 года рождения
- 1989 смертей
- Драматурги и драматурги из Дели
- Выпускники Колледжа Святого Стефана, Дели
- Выпускники Делийского университета
- Члены Ассоциации индийского народного театра
- В Уттар-Прадеше убиты люди
- Индийские музыканты 20-го века
- Индийские политические писатели
- Индийские драматурги и драматурги XX века.
- Активисты из Дели
- Музыканты из Дели
- Писатели на языке хинди
- Хинди драматурги и драматурги