Хиу Луи Нг

Хиу Луи Нг
Хиу Луи Нг
Традиционный китайский	У Сяолэй [ нужна проверка ]
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Wú Xiǎoléi
Yue: Cantonese
Yale Romanization	Ng̀h Hiúleuìh

Хиу Луи «Джейсон» Нг (吳曉雷; родился около 1975 года, умер 5/6 августа 2008 года) был жителем Нью-Йорка, задержанным на последнем собеседовании на получение грин-карты , который умер в возрасте 34 лет, находясь под стражей в Иммиграционной и таможенной службе США. Правоприменение (ICE) после того, как симптомы рака печени были проигнорированы. Находясь в следственном изоляторе Дональда В. Вятта в Род-Айленде , Нг ожидал депортации за просрочку действия предыдущей визы. ^{[ 2 ]} События, приведшие к его смерти, были осуждены редакцией The New York Times и другими лицами и организациями. В разоблачении The Washington Post было освещено дело Нг и выявлены десятки сомнительных смертей задержанных ICE в период с 2003 по 2008 год. Эти обстоятельства побудили к попытке принятия федерального законодательства для обеспечения своевременной и эффективной медицинской помощи задержанным иммигрантам.

История

Нг приехал в Нью-Йорк из Гонконга в 1992 году в возрасте 17 лет. Он поступил в колледж, стал инженером-компьютерщиком , женился на гражданке США и стал отцом двух сыновей, рожденных в Америке. ^{[ 2 ]} Он въехал в Соединенные Штаты легально, но уже давно просрочил свою визу. Правительство отклонило его просьбы о политическом убежище . Он пропустил дату суда в 2001 году, когда постановление было отправлено на несуществующий адрес, а судья приказал его депортировать, когда он не явился на слушание. ^{[ 3 ]} Его жена, натурализованная гражданка , подала прошение о предоставлении ему легального вида на жительство , но он был схвачен на последнем собеседовании на получение грин-карты 19 июля 2007 года по старому приказу о депортации . ^{[ 4 ]}

Находясь под стражей иммиграционной службы , Нг ослабел и в течение нескольких месяцев жаловался на мучительные боли в спине . Должностные лица следственного изолятора Дональда В. Вятта в Род-Айленде отказали ему в независимой медицинской экспертизе. ^{[ 2 ]} В иске, поданном от имени Нг, утверждалось, что охранники тащили его за руки и ноги, поскольку, по их словам, «он только притворялся больным» — правда этого позже была установлена в ходе расследования. ^{[ 2 ]} Адвокаты Нга подали ходатайство о хабеас корпус , чтобы обеспечить ему подходящую медицинскую помощь. ^{[ 5 ]}^{[ нужен лучший источник ]} которое было отклонено судьей, но тем не менее распорядилось, чтобы Нг получил медицинскую помощь. ^{[ нужна ссылка ]} Когда он наконец обратился к врачу, ему поставили диагноз: неизлечимый рак и перелом позвоночника . Он умер пять дней спустя. ^{[ 3 ]} Позже государственная судебно-медицинская экспертиза заявила, что он умер из-за осложнений метастатического гепатоцеллюлярного рака (рака печени). ^{[ 6 ]}

Последствия

Адвокаты Нг потребовали проведения уголовного расследования в письме федеральным прокурорам и прокурорам штатов Род-Айленд, Коннектикут , Массачусетс и Вермонт , а также Министерству внутренней безопасности . ^{[ 2 ]}

Редакторы The New York Times осудили смерть, написав, что г-н Нг "заплатил высшую цену за просрочку визы и за то, что заблудился в разросшейся системе, которую некоторые сравнивают с ГУЛАГом ". ^{[ 3 ]}

Вдохновленный смертью, конгрессмен Хосе Энрике Серрано написал в ICE в письме от 13 августа 2008 года: «Существует определенный стандарт, которому мы должны соответствовать в отношении всех, кого мы задержали, и возмутительно, что с кем-либо обращаются таким образом». мода, пока ты находишься под стражей». ^{[ 7 ]} Члены делегации Конгресса Род-Айленда потребовали провести расследование смерти Министерства национальной безопасности. ^{[ 8 ]}^{[ нужна проверка ]}

В ответ на статью Washington Post , в которой освещался случай Нг и были выявлены 30 сомнительных смертей среди 83 смертей задержанных, находившихся под стражей агентством ICE до марта 2008 года (начиная с марта 2003 года, когда агентство было создано), представитель Зои Лофгрен ( демократ от штата Калифорния ) представила законопроект об основных медицинских услугах для задержанных (HR. 5950) в Палате представителей, и сенатор Роберт Менендес ( демократ от штата Нью-Джерси ) представил законопроект (S. 3005) в Сенат. ^{[ нужна ссылка ]} Оба законопроекта требуют, чтобы «министр внутренней безопасности установил процедуры для своевременного и эффективного оказания медицинской и психиатрической помощи всем задержанным иммигрантам, находящимся под стражей»; законопроекты не прошли мимо комитета. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Сотрудники WN (15 июня 2010 г.). «У Сяолэй умер в тюрьме, имеет право подать в суд на правительство [У Сяолэй умер в тюрьме, имеет право подать в суд на правительство]» . World Journal (на китайском языке). оригинал 19 марта 2012 г. Проверено 15 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Нина Бернштейн (13 августа 2008 г.). «Больной и страдающий от боли задержанный умирает от рук США» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 31 января 2017 г. Проверено 15 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мнения сотрудников (17 августа 2008 г.). «Смерть мистера Нга» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 марта 2017 г. Проверено 15 января 2017 г.
^ «ACLU Род-Айленда подает иск от имени семьи заключенного Центра Вятт, который умер в заключении» . Американский союз гражданских свобод . Проверено 31 октября 2021 г.
^ Джастин Миллер (15 августа 2010 г.). «Проблемы в частной тюрьме Род-Айленда сохраняются» . Prison Legal News (август): 30. Архивировано из оригинала 1 августа 2018 г. Проверено 15 января 2017 г.
^ Виная Саксена (21 сентября 2008 г.). «Заключенный умер от рака печени» . Потакет Таймс . Проверено 1 июля 2019 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Альбор Руис [Мнения] (15 августа 2008 г.). «Иммиграционная и таможенная служба не может дегуманизировать иммигрантов» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Проверено 15 января 2017 г.
^ Карен Ли Зинер (16 августа 2008 г.). «Законодатели РИ добиваются федерального расследования смерти» . Журнал Провидения . Архивировано из оригинала 18 января 2017 г. Проверено 15 января 2017 г. ^{[ нужна проверка ]}
^ 110-й Конгресс (1 мая 2008 г.). «HR 5950: Закон о базовом медицинском обслуживании задержанных от 2008 года [не принят]» . Законодательство . GovTrack.us. п. 1. Архивировано из оригинала 20 ноября 2008 г. Проверено 15 января 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ 110-й Конгресс (12 мая 2008 г.). «S. 3005: Закон о базовом медицинском обслуживании задержанных от 2008 года [не принят]» . Законодательство . GovTrack.us. п. 1. Архивировано из оригинала 16 января 2017 г. Проверено 15 января 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

Дальнейшее чтение

Нина Бернштейн (20 августа 2008 г.). «Городская комната: последствия смерти иммигранта в заключении» (блог репортеров) . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 января 2017 г.

[1] Сотрудники WN (15 июня 2010 г.). «У Сяолэй умер в тюрьме, имеет право подать в суд на правительство [У Сяолэй умер в тюрьме, имеет право подать в суд на правительство]» . World Journal (на китайском языке). оригинал 19 марта 2012 г. Проверено 15 января 2017 г.

[ill-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Нина Бернштейн (13 августа 2008 г.). «Больной и страдающий от боли задержанный умирает от рук США» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 31 января 2017 г. Проверено 15 января 2017 г.

[nytimes-3] Jump up to: ^а ^б ^с Мнения сотрудников (17 августа 2008 г.). «Смерть мистера Нга» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 марта 2017 г. Проверено 15 января 2017 г.

[4] «ACLU Род-Айленда подает иск от имени семьи заключенного Центра Вятт, который умер в заключении» . Американский союз гражданских свобод . Проверено 31 октября 2021 г.

[PLN10-5] Джастин Миллер (15 августа 2010 г.). «Проблемы в частной тюрьме Род-Айленда сохраняются» . Prison Legal News (август): 30. Архивировано из оригинала 1 августа 2018 г. Проверено 15 января 2017 г.

[6] Виная Саксена (21 сентября 2008 г.). «Заключенный умер от рака печени» . Потакет Таймс . Проверено 1 июля 2019 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[7] Альбор Руис [Мнения] (15 августа 2008 г.). «Иммиграционная и таможенная служба не может дегуманизировать иммигрантов» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Проверено 15 января 2017 г.

[8] Карен Ли Зинер (16 августа 2008 г.). «Законодатели РИ добиваются федерального расследования смерти» . Журнал Провидения . Архивировано из оригинала 18 января 2017 г. Проверено 15 января 2017 г. ^{[ нужна проверка ]}

[House-9] 110-й Конгресс (1 мая 2008 г.). «HR 5950: Закон о базовом медицинском обслуживании задержанных от 2008 года [не принят]» . Законодательство . GovTrack.us. п. 1. Архивировано из оригинала 20 ноября 2008 г. Проверено 15 января 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[Senate-10] 110-й Конгресс (12 мая 2008 г.). «S. 3005: Закон о базовом медицинском обслуживании задержанных от 2008 года [не принят]» . Законодательство . GovTrack.us. п. 1. Архивировано из оригинала 16 января 2017 г. Проверено 15 января 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]