Гарольд Салемсон
Гарольд Дж. Салемсон (30 сентября 1910 г. - 25 августа 1988 г.) был корреспондентом газет, кино- и книжным критиком, а также издателем, редактором и переводчиком. Он служил в армии США во время Второй мировой войны. Он был внесен в черный список Голливуда за предполагаемую причастность к Коммунистической партии и коммунизму в прошлом .
Ранний период жизни
[ редактировать ]Салемсон родился в Чикаго , штат Иллинойс , учился в Университете Монпелье и Сорбонне , переехав во Францию вместе с родителями в 1922 году. Осенью 1927 года он проучился один семестр в Экспериментальном колледже Университета Висконсин-Мэдисон. . [ 1 ] Он вернулся во Францию в 1928 году. [ 1 ] где он работал корреспондентом газеты и руководил небольшим новостным синдикатом. [ 2 ] Он также был кинокритиком еженедельника Анри Барбюса Monde . [ 1 ]
В 1928 году он опубликовал статью в журнале «Поэзия: журнал стихов» . [ 3 ] Он был основателем и редактором двуязычного литературного ежеквартального журнала «Тамбур» , который издавался в Париже с 1928 по 1930 год. [ 2 ] [ 4 ]
С 1932 года и до вступления США во Вторую мировую войну он работал голливудским корреспондентом нескольких французских изданий. Он поступил на службу в армию США сразу после нападения Японии на Перл-Харбор и служил в армейском отделении психологической войны в Северной Африке и Италии, выпуская пропагандистские листовки и радиопередачи, доставленные в оккупированную Европу.
В 1947 году он редактировал книгу «Контроль над мышлением в США» , изданную «Прогрессивными гражданами Америки» . Он предстал перед Комитетом Палаты представителей по антиамериканской деятельности (HUAC) в августе 1955 года в сопровождении своего адвоката Виктора Рабиновица . [ 5 ] но отказался кого-либо разоблачать и на следующий день был уволен с работы в компании Italian Film Export. В результате он стал самостоятельным переводчиком книг с французского на английский. Среди его 24 книжных переводов были биографии Пабло Пикассо , Сальвадора Дали и Жоржа Сименона . [ 1 ]
Дальнейшая жизнь
[ редактировать ]В 1966 году Салемсон стал рецензентом газеты Newsday , а затем преподавал курсы истории кино в Университета Лонг-Айленда бруклинском кампусе .
Он умер от сердечного приступа в общественной больнице в Глен-Коув, Нью-Йорк , 25 августа 1988 года. [ 1 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и «Гарольд Салемсон, 78 лет, кино- и книжный критик» . Нью-Йорк Таймс . 28 августа 1988 года.
- ^ Перейти обратно: а б «Тамбур» . 23 июня 2016 г.
- ^ Журнал «Поэзия» (23 марта 2019). «Книги и завтрашний день Гарольда Дж. Салемсона» . Фонд поэзии . [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Морриссон, Марк Морриссон; Зельцер, Джек (октябрь 2000 г.). «Документирование культур модернизма: отрывки из Тамбура». Публикации Американской ассоциации современного языка . 115 (5): 1006–1031. дои : 10.2307/463267 . JSTOR 463267 . S2CID 163501325 .
- ^ Слушания . Комитет Палаты представителей Конгресса США по антиамериканской деятельности. 23 марта 1955 г. - через Google Книги.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Художники | |
| Другой | |
- 1910 рождений
- 1988 смертей
- Американские кинокритики
- Американские литературные критики
- Американские писатели-мужчины 20-го века
- Писатели из Чикаго
- Американские эмигранты во Франции
- Редакторы американских журналов
- Французско-английские переводчики
- Испанско-английские переводчики
- Персонал армии США времен Второй мировой войны
- Выпускники Университета Висконсин-Мэдисон
- Выпускники Университета Монпелье
- Выпускники Парижского университета
- Авторы газеты «Ле Монд»
- Люди новостей
- Американские переводчики
- Американские писатели XX века
- Переводчики 20-го века