Клод Марсель
Клод Виктор Андре Марсель | |
|---|---|
| Рожденный | 31 августа 1793 г. |
| Умер | 17 января 1876 г. |
| Национальность | Французский |
| Другие имена | CVA Марсель |
| Занятия |
|
| Работодатель | Правительство Франции |
| Заметная работа | Практический метод обучения живым языкам применительно к французскому языку ; Язык как средство ментальной культуры и международного общения |
Клод Виктор Андре Марсель Найт, Достопочтенный (31 августа 1793 - 17 января 1876) был французским дипломатом и учителем языка, который служил в Корке официальным представителем французского правительства с 1816 по апрель 1863 года, а также был учителем французского и французского языков. автор двухтомного исследования языкового образования , опубликованного в Лондоне в 1853 году под названием « Язык как средство духовной культуры и международного общения»; или «Руководство учителя и изучающего языки» . [ 1 ] Его считают пионером прикладной лингвистики . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Биография
[ редактировать ]Ранняя жизнь и семья
[ редактировать ]Клод Виктор Андре Марсель родился 31 августа 1793 года на улице Бертен-Пуаре, 25, Секция музея, Париж , в семье Клода Марселя (8 июля 1767 — 13 ноября 1842) и Мари Катрин Женевьевы Обри (7 сентября 1764 — 10 апреля 1834). [ 5 ] Его отец был поваром, а затем отельером. Он был крещен в ноябре 1793 года в Сен-Жермен-Л'Осерруа в Париже.
Клод был вторым из 8 детей, его братья и сестры:
- Мари Шарлотта Марсель (17 августа 1792 г. - 2 декабря 1872 г.)
- Аннибал Симон Марсель (23 ноября 1794 г. - 30 января 1875 г.)
- Катрин Таис Марсель (24 июля 1797 г. - 21 декабря 1878 г.)
- Жюстин Луиза Марсель (13 ноября 1798 г. - 28 января 1876 г.)
- Виржини Жюльен Марсель (16 мая 1802 г. - 2 июля 1879 г.)
- Анна Марсель (1803 – 6 января 1866)
- Генриетта Элоиза Марсель (род. 31 октября 1807 г.)
Родиться и жить в Париже в разгар Французской революции было бы пугающим опытом. Семья Марселя жила недалеко от Дворца Тюильри , и родители Клода, вероятно, были свидетелями казней известных деятелей.
Его сестра Катрин была бабушкой Камиллы Леони Донсье, первой жены Клода Моне .
Спустя 13 лет жизни в Корке Клод женился на Анне Мюррей 9 июня 1829 года в Ss. Римско-католическая церковь Петра и Павла , Корк. Они жили по адресу Гранд-Парейд, 48, Корк , и у них было 9 детей:
- Клод Жозеф Марсель (1831 - После 1861 г.)
- Джастин Джеймс Марсель (29 декабря 1832 - 11 декабря 1920)
- Мария Генриетта Марсель (май 1834 г. - 17 декабря 1923 г.)
- Виктор Жозеф Марсель (26 августа 1836 г. - 13 апреля 1885 г.)
- Анни Жозефина Марсель (август 1838 г. - 22 ноября 1902 г.)
- Элоиза Виржини Марсель (4 марта 1840 г. - 14 февраля 1908 г.)
- Джеймс Огюстен Марсель (29 августа 1844 г. - 20 марта 1888 г.)
- Альфред Анри Марсель (май 1849 г. - 9 октября 1883 г.)
- Фредерик Шарль Марсель (август 1852 г. - 19 апреля 1910 г.)
Образование и военная карьера
[ редактировать ]Клод получил образование в Лицее Наполеона в Париже , Франция , а позже подготовил Политехническую школу , военный колледж, который тогда располагался в Монтань-Сент-Женевьев в Латинском квартале в центре Парижа, но он никогда не посещал его. В 1813 году он записался в Имперскую гвардию в 13-й полк молодой гвардии. Он участвовал в наполеоновских войнах и получил травму плеча во время осады Антверпена в январе 1814 года.
Дипломатическая карьера
[ редактировать ]В 1816 году, вскоре после окончания войны, он занял почетный пост канцлера французского консульства в Корке, Ирландия , тогда входившая в состав Соединенного Королевства . Он должен был оставаться там до тех пор, пока не уедет в Париж в апреле 1863 года, за исключением короткого перерыва, вызванного Французской революцией 1830 года . Помимо своих дипломатических обязанностей, он стал успешным преподавателем французского языка, привлекая к своим урокам местных сановников, в том числе двух епископов. [ 1 ]
В 1830 году, после Июльской революции, в результате которой был свергнут король Карл X , консульство было закрыто, и Клод стал консульским агентом. Патрис де Мак-Магон , впоследствии 1-й герцог де Маджента, ирландского происхождения, дал очень хорошее свидетельство: «В безупречном поведении он объединяет обширные знания; он особенно предан изучению иностранных языков и особенно английского, на котором чрезвычайно хорошо говорит и пишет; он даже опубликовал на этом языке некоторые произведения литературы, достойные хороших английских писателей». Его либеральные взгляды позволили ему в том же году, после падения Карла X и вступления на престол Луи-Филиппа , быть назначенным городом Корк пригласить Одилона Барро , французского политика и префекта департамента Сены, и Генерал Лафайет, который был генералом в войне за независимость США и лидером Национальной гвардии во время Французской революции, обращается к жителям Корка от французского народа.
В 1835 году он принимал в Корке Франсуа Орлеанского, принца де Жуанвиля , сына короля Луи-Филиппа.
В 1839 году его вмешательство в морской инцидент принесло ему признание и дружбу адмирала барона Анжа де Макау , который впоследствии несколько раз вмешивался в его пользу. На обратном пути с Мартиники, острова в Карибском море, фрегат «Тепсихора» под командованием барона де Макау, на котором находилась вся его семья, подвергся нападению страшного шторма и несколько дней оставался в погибели у берегов Ирландии. Чтобы его отбуксировать, они вызвали лодку, принадлежавшую компании купцов и судовладельцев. За спасение корабля просили 500 гиней, но Клод уменьшил сумму до 50 гиней.
Однако этот поступок вызвал к нему сильную неприязнь со стороны некоторых торговцев, по крайней мере, именно это он подтвердил несколько лет спустя, добавив, что, чтобы навредить ему, его враги обращались к преподавателям иностранных языков посредством опубликованных небольших рекламных объявлений. в английских газетах, чтобы лишить его клиентуры.
Несколько лет спустя Марселю пришлось успешно вступиться в защиту экипажа «Авроры » , приговоренного к длительному задержанию за нарушение таможенных правил. Он добился их быстрого освобождения, в то время как консул Франции в Дублине не смог добиться этого от вице-короля Ирландии.
С 1840 года Клод подал заявку на звание почетного консула в Корке. Барон де Макау, который выступил от его имени, затем написал: «Он талантливый человек, которому очень нравится Корк, где я его видел, с особым вниманием». Эта просьба была одобрена, и указом от 29 февраля 1840 г. ему был присвоен титул почетного консула с ежегодным содержанием в 1000 франков.
Правительство Наполеона III сделало Марселя рыцарем Почетного легиона, а также повысило его миссию в Корке до полноценного консульства и наградило его увеличенной зарплатой и премией.
Работа
[ редактировать ]Вначале, вероятно, чтобы свести концы с концами, он начал заниматься преподаванием французского языка, и газета Southern Reporter от 19 октября 1819 года опубликовала рекламу, в которой говорилось, что он «открыл французскую практическую школу» в Саут-Молл в городе. О его преподавательской и деловой деятельности в то время известно немного, за исключением того, что можно судить по газетным объявлениям и его книгам, первая из которых — « Практический метод преподавания живых языков в применении к французскому языку», в которой описаны некоторые недостатки «Старый метод указан и исправлен» , 1820 г., был опубликован в Лондоне через год после открытия его школы под названием CVA Marcel.
В то время как он продолжал работать канцлером во французском консульстве на Патрик-стрит, как указано в Справочнике города Дублина и провинции Хиберниан компании Pigot and Co., содержащем классификацию дворянства, дворянства, духовенства, профессиональных джентльменов, торговцев и промышленников Дублина. и более двухсот двадцати главных городов, морских портов и поселков Ирландии, расположенных в алфавитном порядке в провинциях , 1824:264, курсы французского языка Клода приобретали все большую популярность в местном сообществе Корка.
было опубликовано объявление 13 августа 1825 года в газете Southern Reporter о том, что в здании 9 Grand Parade открыта «Семинария общего образования молодых джентльменов» под руководством директоров Клода Марселя и Джеймса Уорда. Клод описывается как член Грамматического общества и Королевского общества [Академии] наук в Париже. Однако в списках членов последнего он не фигурирует.
Одним из его учеников был молодой художник Даниэль Маклиз (1806-1870), уроженец Корка, который нарисовал портрет Клода в июне 1827 года и выставлялся на местной выставке в 1828 году (согласно Конституции от 27 мая 1828 года) и впоследствии отправился стал известным в Англии как портретист, карикатурист и исторический художник. Многие представители местного истеблишмента также выучили французский язык вместе с Клодом, в том числе католические и протестантские епископы Корка, генерал-губернатор провинции, а также представители духовенства, судебных органов и медицинских работников.
В 1853 году его основная работа « Язык как средство духовной культуры и международного общения» также была опубликована в Лондоне частным образом и для ограниченного распространения. [ 1 ]
Вопреки более ранним учёным, которые полагали, что Клод Марсель опубликовал «Метод Марселлиен, или метод естественной теории» в 1833 году под псевдонимом «Аннибал Марсель», записи показывают, что на самом деле это было написано его братом Аннибалом Симоном Марселем, который сам был профессором языков в Школе. Королевская горная промышленность . В свидетельстве о смерти подтверждается, что он был «учителем языка». L'Ouest Parisien (5 ноября 1864 г.) подтверждает, что Аннибал является «изобретателем нового метода, названного методом Марселя». [ 6 ] и «Корсар» (21 октября 1827 г.) подтверждает это. [ 7 ]
После выхода на пенсию в конце 1850-х годов Марсель выпустил ряд публикаций, часто заново представляющих идеи языка как средства ментальной культуры и международного общения . В 1870-х годах он опубликовал учебные материалы, включая таблицы грамматики английского языка и различные читалки. На момент смерти он, похоже, работал над сравнительной грамматикой французского и английского языков. [ 1 ]
Смерть
[ редактировать ]Клод Марсель умер 17 января 1876 года на улице Нотр-Дам де Лоретт, 52 в Париже и был похоронен на кладбище Пер-Лашез 20 января в секции D92, могила № 1. 240 куб.см. Его жена Анна умерла 27 июля 1890 года и была похоронена вместе с Клодом. Их сыновья Альфред и Фредерик также были похоронены в той же могиле. Их останки были эксгумированы и помещены в склеп на кладбище.
Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Jump up to: а б с д Смит, Ричард Чарльз (2005). Исследование истоков ELT с особым упором на карьеру и наследие Гарольда Э. Палмера (1877-1949) (доктор философии). Том. 2. HDL : 1842/6750 . Проверено 1 июня 2022 г. Большая часть биографической информации о Марселе в диссертации взята из запроса, который APR Howatt направил в Министерство иностранных дел Франции (раздел архивов и документации).
- ^ Смит, Ричард (18 июля 2013 г.). «Клод Марсель (1793–1876): забытый прикладной лингвист?» . Язык и история . 52 (2): 171–181. дои : 10.1179/175975309X452058 . S2CID 144156629 . Проверено 24 мая 2022 г.
- ^ Тику, Махан Л. (июнь 1982 г.). «ДЖЕЙМС ГАМИЛЬТОН И CVA МАРСЕЛЬ: ОБЗОР ОБУЧЕНИЯ ЯЗЫКАМ В 1820-Х ГОДАХ» . Мировые англичане . 1 (4): 174–178. дои : 10.1111/j.1467-971X.1982.tb00495.x . Проверено 24 мая 2022 г.
- ^ Тику, Махан Л. (июнь 1984 г.). «КЛОД МАРСЕЛЬ И «МЕТОД РАЦИОНЕЛЬ» » . Мировые англичане . 3 (4): 240–244. дои : 10.1111/j.1467-971X.1984.tb00618.x . Проверено 1 июня 2022 г.
- ^ Архивы Парижа, восстановленный гражданский статус (16-1859), ссылка 5Mi1 86.
- ^ «Запад Парижа: бывший Курьер Булони и Нейи» . Галлика . 05.11.1864 . Проверено 6 января 2023 г.
- ^ «Корсар: журнал шоу, литературы, искусства, морали и моды» . Галлика . 21 октября 1827 г. Проверено 6 января 2023 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Робертс, Джон Т. (1999). Два реформатора преподавания французского языка подверглись переоценке - Клод Марсель и Франсуа Гуэн . Исследования по лингвистике и семиотике. Льюистон: Эдвин Меллен Пресс. ISBN 9780773479883 . OCLC 469072512 .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
