Никогда не доверяй призраку

« Никогда не доверяй призракам »
Рэндалл и Хопкирк (Мертвые) эпизод
Эпизод №.	1 сезон Эпизод 4
Режиссер	Джереми Саммерс
Написал	Дональд Джеймс
Производственный код	04
Исходная дата выхода в эфир	12 октября 1969 г. ( 1969-10-12 )
Гостевые выступления
Кэролайн Блэкистон Филип Мадок Дональд Морли Брайан Оултон Эдина Роней Питер Вон

« Никогда не доверяй призракам » — четвёртый эпизод 1969 года ITC британского телесериала «Рэндалл и Хопкирк (Мертвые)» в главных ролях с Майком Праттом , Кеннетом Коупом и Аннет Андре . Впервые этот эпизод был показан 12 октября 1969 года на канале ITV . Режиссер Джереми Саммерс .

Краткое содержание

Однажды вечером, праздно проводя время, Марти становится свидетелем засады возле дома богатого государственного служащего Джеймса Ховарта. Г-н Ховарт приходит домой, и ему угрожает мужчина, ожидающий на улице, и загоняет его в собственный дом, где его тут же застреливают. Затем убийца немедленно берет трубку и сообщает кому-то, что его миссия увенчалась успехом и что свидетелей не было (конечно, не подозревая о присутствии Марти), и при этом оказывается неким мистером Роулинзом.

Марти немедленно звонит Джеффу и убеждает его вызвать полицию. Джефф звонит сварливому инспектору Клейтону, который, кажется, испытывает особую неприязнь к Джеффу и не слишком доволен, когда его беспокоят посреди ночи. Тем не менее, он соглашается позвонить Ховартам, поскольку нельзя игнорировать серьезность телефонного звонка Джеффа, предполагающего, что было совершено убийство.

Инспектор и Джефф появляются в доме Ховартов, и их встречает весьма удивленная миссис Ховарт. Инспектор просит о встрече с ее мужем, но она отказывается его беспокоить. Однако, к большому удивлению Марти, он действительно появляется и спрашивает, что происходит. Марти утверждает, что видел, как его убивали, но не может объяснить, как он там оказался! Инспектор упрекает Джеффа в том, что он зря тратит время.

На следующий день Марти звонит Джеффу и говорит ему, что он недоволен и знает, что видел. В конце концов он убеждает сопротивляющегося Джеффа нанести еще один визит Ховартам под предлогом того, что он извиняется, в то время как Марти проводит некоторое расследование. Миссис Ховарт открывает дверь и не может поверить, что у Джеффа хватит наглости позвонить еще раз, однако он проталкивается мимо нее и довольно грубо занимает место в гостиной, даже не спросив его.

Когда Джефф собирается уйти, Марти сообщает ему, что видел Роулинза в кабинете. Затем Джефф настаивает, что он подождет возвращения мистера Ховарта и будет ждать в кабинете. Миссис Ховарт в ярости и просит его немедленно уйти, но он открывает дверь кабинета и заглядывает внутрь. Однако комната совершенно пуста, и Марти не может объяснить, куда пропал Роулинз!

Миссис Ховарт вызывает полицию, и Джеффа арестовывает ликующий инспектор Клейтон, который очень хочет бросить в него книгу. Однако по неизвестной причине босс Клейтона звонит ему и получает указание отпустить Рэндалла. В это время Марти проводил больше времени в доме Ховартов, пытаясь докопаться до сути. Он обнаруживает, что мистер и миссис Ховарт, которые разговаривали с полицией, и Джефф на самом деле похожи на самозванцев, а настоящие мистер и миссис Ховарт лежат мертвыми в подвале. Он также обнаруживает, что группа работает на иностранную державу и имеет скрытую фотолабораторию за книжным шкафом в кабинете (что объясняет более раннее исчезновение Роулинза из кабинета). Их мотивы на данном этапе не раскрываются.

Марти немедленно идет к Джеффу и сообщает ему о своих выводах. Он пытается уговорить Джеффа проникнуть в подвал дома Ховартов и осмотреться собственными глазами. Однако после последних двух серий Джефф настроен крайне неохотно. Однако в конце концов он снова прислушивается к совету Марти и врывается в подвал только для того, чтобы снова обнаружить, что Марти, похоже, повел его на эвкалиптическое дерево, а тел нет! Во время его попытки выбраться из подвала самозванцы мистера и миссис Ховарт замечают его и вызывают полицию.

В панике Джефф звонит Джинни и просит ее помочь найти алиби. Он просит ее прийти к нему в квартиру, лечь в постель и, когда позвонит полиция, сказать, что она была с Джеффом всю ночь. Она неохотно соглашается с планами Джеффа, и инспектор Клейтон снова лишается возможности обвинить Джеффа.

Явно раздраженный постоянными ложными зацепками Марти, Джефф решает обратиться за помощью к эксперту-экстрасенсу по имени профессор (также доктор) Плевитт и спрашивает его, может ли призрак лгать. Плевитт советует, что они, конечно, не всегда могут говорить правду, хотя и не лгут сознательно. Он объясняет, что они живут в «фантастическом мире», и к тому, что они говорят, следует относиться с долей скептицизма. Пока Джефф делает это, шпионы замышляют его убийство после того, как понимают, что полиции снова не удалось его задержать. Марти слышит это и возвращается к Джеффу, который в это время возвращается в свой офис.

Марти пытается убедить Джеффа в этом заговоре, но Джефф после визита в Плевитт пренебрежительно относится к нему. Однако Джефф успокаивает Марти, предлагая ему сначала проверить офис, прежде чем идти туда. Пока Марти это делает, Роулинз стреляет в Джеффа в ожидающей машине. Пули проделали дыры в лобовом стекле Джеффа и едва не прошли мимо него. Вера Джеффа в Марти снова восстанавливается, и он возвращается в свой офис. Вскоре после этого Джеффа посещает Роулинз, маскирующийся под потенциального клиента. Однако Марти узнает его и дает совет Джеффу, после чего завязывается драка. К сожалению, Джефф приходит вторым в этой встрече, его без сознания забирают обратно в дом Ховартов и связывают.

План состоит в том, чтобы шпионы уехали той же ночью в аэропорт и оставили тела настоящих мистера и миссис Ховарт в гостиной с Джеффом, которого они планируют также застрелить, и создать впечатление, будто он убил Ховартов, а затем застрелился. В это время самозванцы раскрывают, что они являются шпионами иностранной (нераскрытой) страны и что они выбрали г-на Ховарта, чтобы выдать себя за него, поскольку он отвечает за зарплаты в различных британских спецслужбах и, как таковой, имеет доступ к данным каждого тайного агента. используется Великобританией. Самозванец Ховарт был занят фотографированием всех важных документов, пока имел доступ к месту своей работы.

Марти навещает Джеффа до того, как у шпионов появится шанс убить его, и Джефф советует ему встретиться с Плевиттом и убедить его позвонить в Скотланд-Ярд и сказать, что по адресу Ховартов вот-вот произойдет убийство. Плевитт видит Марти, но предполагает, что тот не говорит ему правду. Он настаивает на том, чтобы Марти прошел несколько тестов, прежде чем он убедится в правдивости своих слов. Марти, конечно, проходит с честью, и Плевитт в конце концов решает вызвать полицию. Они прибывают как раз в тот момент, когда шпионы планировали застрелить Джеффа, и Джефф наконец-то может рассказать инспектору Клейтону о том, что происходит, из первых рук, и шпионы арестованы.

Бросать

• Майк Пратт , как Джефф Рэндалл
• Кеннет Коуп в роли Марти Хопкирка
• Аннетт Андре в роли Джинни Хопкирк
• Филип Мэдок в роли Роулинза
• Питер Вон в роли Джеймса Ховарта
• Эдина Роней .... Сандра
• Кэролайн Блейкистон в роли Карен Ховарт
• Дональд Морли в роли инспектора Клейтона
• Брайан Оултон в роли доктора Плевитта

Производство

Хотя 4-й эпизод сериала « Никогда не доверяй призраку» был 14-м эпизодом, снятым в период с декабря 1968 года по февраль 1969 года.

Для этого эпизода было проведено небольшое количество натурных съемок: внешний вид квартиры Джеффа на Сент-Джонс-Вуд-Хай-стрит, где Джефф прибывает в первом акте, Джинни, прибывающая на Мини, и прибытие полицейской машины с инспектором Клейтоном во втором акте. . Когда Джефф возвращается после визита к доктору Плевитту, внешние кадры Vauxhall были сняты на Грейт-Чапел-стрит и Оксфорд-стрит. Вторые кадры экстерьера и улицы Adams Furniture в Харроу для эпизода, где Джефф возвращается в офис Randall & Hopkirk в Воксхолле, где в него стреляет Роулинз, а затем уезжает.

Кадры обратной проекции, которые можно было увидеть позади Джеффа и Марти в салонах автомобилей, снятых в студии, состояли из кадров Гудж-стрит, Шарлотт-стрит, Тоттенхэм-Корт-роуд и Хауленд-стрит. Видеоматериалы, изображающие ночной Лондон в начале эпизода, состояли из кадров Беркли-стрит, пирса Ламбет и здания парламента. стоковые кадры Нью-Скотланд-Ярда и Британского музея Также были использованы . Улица и внешний вид дома Ховарта были сняты на стоящих уличных декорациях на заднем дворе студии Элстри.

Внешние ссылки

• «Никогда не доверяй призракам» на IMDb
• Обзор серии на Randallandhopkirk.org.uk
• Места съемок на Randallandhopkirk.org.uk.