Рэндалл и Хопкирк (умерли)

*Рэндалл и Хопкирк (умерли)*
Рэндалл и Хопкирк (умерли)
Также известен как	Мой партнер-призрак
Жанр	Оккультный детектив ;
Создано	Деннис Спунер
В главных ролях	Майк Пратт ; Кеннет Коуп ; Аннет Андре ;
Композитор музыкальной темы	Эдвин Эстли
Композитор	Эдвин Эстли
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	1
Количество серий	26 ( список серий )
Производство
Продюсер	Монти Берман
Время работы	49 минут
Производственные компании	Скотон ; ITC Entertainment для квадроциклов ;
Оригинальный выпуск
Сеть	ИТВ
Выпускать	19 сентября 1969 г. - ; 13 марта 1970 г.

«Рэндалл и Хопкирк (Мёртв)» — британский частный детективный телесериал , в котором Майк Пратт и Кеннет Коуп играют соответственно частных детективов Джеффа Рэндалла и Марти Хопкирка. Сериал был создан Деннисом Спунером и продюсером Монти Берманом , и впервые транслировался в 1969 и 1970 годах. В США он получил название « Мой партнер-призрак» .

ITC Entertainment выпустила единый сериал из 26 серий в 1968 и 1969 годах, который транслировался с сентября 1969 года по март 1970 года. Пилотный эпизод впервые был показан в Соединенном Королевстве 19 сентября 1969 года на канале ATV в Мидлендсе. Лондонское телевидение выходного дня транслировало пилотную версию двумя днями позже, 21 сентября 1969 года.

Сериал был переделан в 2000 году в главных ролях с Виком Ривзом и Бобом Мортимером .

Сюжет

В первом эпизоде Марти Хопкирк убит во время расследования, но возвращается в виде призрака . Джефф Рэндалл — единственный главный герой, способный его видеть или слышать, хотя некоторые второстепенные персонажи также могут делать это в различных обстоятельствах на протяжении всего сериала, например, медиумы , пьяные или находящиеся под гипнозом.

Производство

Концепция

Идея сериала была придумана Деннисом Спунером, у которого был офис, примыкающий к продюсеру Монти Берману в Elstree Studios . Они уже сотрудничали в The Champions . В марте 1968 года пара задумала отдел S. Интерес Спунера к паранормальным явлениям, вдохновленный несколькими художественными фильмами, предполагал возможность создания телесериала с участием призраков, и он думал, что детективный сериал предоставит больше возможностей для сюжетных линий.

Идея была передана руководителю ATV Лью Грейду, но он не вызвал энтузиазма, поскольку в сериале не было ведущего американца, что, по его мнению, препятствовало продажам за рубежом. Однако синопсис привлек внимание Ральфа Смарта , который работал над «Приключениями Робин Гуда» , «Человеком-невидимкой » и «Человеком опасности» , и он захотел написать пилотную серию. Это убедило Лью Грейда дать сериалу зеленый свет. ^{[ 1 ]}

Кастинг

Роль Джеффа Рэндалла, которого первоначально звали Стивен Рэндалл, рассматривалась на роль комика Дэйва Аллена , снявшегося в фильме « Сегодня вечером с Дэйвом Алленом» для квадроцикла Лью Грейда. Когда Дэйв Аллен подписал контракт с BBC , внимание переключилось на Майка Пратта, который появлялся в ряде эпизодов различных сериалов ITC сочла его подходящим на эту роль. , и продюсерская группа, включая Сирила Франкеля , креативного консультанта по сериалу, ряд. ^{[ 2 ]}

На роль Марти Хопкирка оказалось сложнее, и несколько актеров были рассмотрены после того, как создатели изучили страницы кастинговых ресурсов Spotlight . Сирил Франкель был в новом итальянском ресторане в Сохо, Лондон , а за соседним столиком сидел Кеннет Коуп со своей женой, и Сирил Франкель подумал, что он подойдет на эту роль. Сирил Франкель рассказал об этом Монти Берману, а затем провел кинопробы, и роль получила Кеннет Коуп. ^{[ 3 ]}

Джин Хопкирк, не в оригинальной концепции, изображается австралийской актрисой Аннетт Андре. Она была хорошо известна продюсерской команде, снявшись в шести эпизодах « Святого», а также «Барона» . Она была включена в шорт-лист на одну из главных ролей в «Чемпионах», но проиграла Александре Бастедо , как сообщается, по прихоти американского руководителя CBS . ^{[ 4 ]}

Съемки и локации

Съемки пилотного проекта начались в мае 1968 года с целью снять 48-минутный эпизод в течение двух недель с понедельника по пятницу с 8:30 до 17:30, а также некоторые съемки по воскресеньям. Основная часть съемок с основным актерским составом проходила на двух звуковых сценах на канале ABC Elstree в Борехамвуде, где «Департамент S» также снимались и другие сериалы. Для создания кадров будут использоваться кадры из библиотеки. Эпизоды локаций обычно снимались второй группой с использованием дублеров или приглашенных актеров, которые были нужны только для одного эпизода, снятого одним режиссером, в то время как основной состав завершал предыдущий эпизод с другим режиссером. ^{[ 5 ]} Чтобы снизить затраты, был использован простой прыжок , позволяющий Марти Хопкирку исчезнуть и появиться снова. Прогулка сквозь стены была дорогостоящей и отнимала много времени с использованием изображения, отраженного на простом стекле под углом перед камерой, часто используемой в театре под названием « Призрак Пеппера» . ^{[ 6 ]}

Внешний вид офиса Randall & Hopkirk представлял собой дверной проем со стороны Adam's Furniture Fabric на углу Кимберли-роуд и Спрингфилд-роуд в Харроу, который теперь полностью переоборудован под торговый центр St George's. Квартира Джеффа Рэндалла находилась в Ганновер-хаусе, недалеко от угла Сент-Джонс-Вуд-Хай-стрит, а квартира Джин Хопкирк — на Лодердейл-роуд , Мейда-Вейл, Лондон. ^{[ 7 ]}

Многочисленные загородные дома на севере Большого Лондона и Хартфордшира использовались для внешних съемок многих особняков, представленных в сериале. В эпизоде « Для девушки, у которой есть все » внешний вид замка Хилфилд в Олденхеме был использован в качестве дома Ким Вентворт ( Лоис Максвелл ). ^{[ 8 ]} Отель Edgwarebury в стиле Тюдоров на Барнет-лейн в Элстри, ныне поместье Элстри, использовался в эпизодах « Кто убил Петуха Робина? » и « Дом на холме с привидениями », а также во множестве других сериалов ITC. ^{[ 9 ]} Внешний вид клиники Ламберта в комическом эпизоде « Тревожный случай », написанном самим Майком Праттом, теперь представляет собой Институт распределения продуктов в Летчмор-Хит , Хартфордшир. ^{[ 10 ]} Резиденция Ситон, большой белый дом с дорическими колоннами спереди, использованный в « Улыбка за вуалью эпизоде », представляет собой загородный клуб Dyrham Park , клубный дом гольф-клуба на Галли-лейн, Барнет . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Аббатство Уоберн в Воберне, Бедфордшир , показано в эпизоде « Человек из ниоткуда », и его посещают Джинни и самозванец Марти. ^{[ 13 ]}

Автомобили

Слева: белый Vauxhall Victor. Справа: красный Мини.

Автомобиль, которым управлял Джефф Рэндалл, был белым Vauxhall Victor с регистрационным номером RXD 996F . Он также использовался в двух эпизодах « Отдела S» ; в этом сериале Джоэла Фабиани персонаж Стюарт Салливан ездил на белом Vauxhall Ventora с регистрационным номером RXD 997F. Красный Mini, которым пользовалась Джин Хопкирк, был зарегистрирован в мае 1964 года и использовался в эпизоде сериала «Святой» (1968), эпизоде « Отдела S» (1969) и управлялся персонажем Тони Кертиса Дэнни Уайльдом в эпизоде сериала «Убеждающие». ! (1970). ^{[ 14 ]}

Музыка

Музыкальную тему написал Эдвин Эстли , который в предыдущие годы сочинил множество тем и сопутствующей музыки для серий фильмов, созданных и распространяемых ITC и его предшественниками. Эстли использовал клавесин из-за его характерного звука и использовал тональность до минор из-за «смертельной» партии в нем. Всего Эстли составил 188 пронумерованных реплик, используемых на протяжении всей серии. музыка, написанная Эстли из «Чемпионов» Кратковременно использовалась , а также музыка Альберта Элмса из того же сериала. Музыка также использовалась Эстли из его собственной музыкальной библиотеки, библиотеки Чаппелла и другой музыки, написанной Робертом Фарноном , Джонни Хоксвортом , Сидни Торчем , Вивальди . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Персонажи и актерский состав

Майк Пратт в роли Джеффри «Джеффа» Рэндалла, успешного (хотя и «немного потрепанного») ^{[ 17 ]} и часто морально неоднозначный) частный детектив, чей успех в разгадке тайн неизбежно становится больше, когда он пользуется преимуществами и паранормальными способностями своего покойного друга и партнера Марти Хопкирка. Рэндалл вспыльчив, его раздражают определенные ситуации и люди, особенно призрак Марти.
Кеннет Коуп в роли Мартина «Марти» Хопкирка, частного детектива, друга и партнера Джеффа, убитого в ходе расследования, когда его сбила машина, едущая на высокой скорости. Марти умирает мгновенно, но возвращается, чтобы помочь Джеффу Рэндаллу (единственному живому человеку, который может его видеть) привлечь убийцу к ответственности. Марти остается с Джеффом на протяжении всего сериала, циничный, часто возмущенный персонаж, который не только помогает ему, но и мучает Джеффа.
Аннетт Андре в роли Джин «Джинни» Хопкирк, секретаря офиса частных расследований Рэндалла и Хопкирка. Она вдова Марти. Несмотря на находчивость, она может быть очень наивной и уязвимой, во многих случаях подвергая свою жизнь опасности.
Айвор Дин в роли инспектора Ларджа (5 эпизодов), мрачного полицейского инспектора, всегда подозрительно относящегося к Рэндаллу и стремящегося арестовать его. Их отношения крайне враждебны, хотя Рэндалл в конечном итоге помогает инспектору привлечь настоящих виновников к ответственности.
Ричард Керли — сержант Хиндс (3 эпизода), подчиненный инспектора Ларджа.
Джудит Арти в роли Дженнифер (2 эпизода), сестры Джинни, которая приезжает в Лондон навестить сестру.
Гарфилд Морган (2 эпизода) в разных ролях в каждом
Майкл Гриффитс в роли инспектора Нельсона (2 эпизода), инспектора полиции, который, как и инспектор Лардж, обращается с Рэндаллом как с преступником и первым подозреваемым в различных преступлениях.

Другие актеры

А

Б

С

Д

И

Ф

Г

ЧАС

я

Дж

К

л

М

Н

ТО

П

Р

С

Т

V

В

И

С

Ник Заран

Эпизоды

Здесь указаны даты выхода в эфир лондонского телевидения выходного дня . Это был единственный регион ITV, где все 26 серий были показаны без перерывов в трансляции. ^{[ нужна ссылка ]} В других регионах ITV менялись даты выхода в эфир и порядок передачи.

Съемки проходили с мая 1968 по июль 1969 года.

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код
1	« Мой покойный оплакиваемый друг и партнер »	Сирил Франкель	Ральф Смарт	21 сентября 1969 г. ( 21 сентября 1969 г. )	4001
Частный детектив Марти Хопкирк убит мужем своей клиентки, но возвращается в виде призрака , чтобы помочь своему деловому партнеру Джеффу Рэндаллу привлечь к ответственности человека, ответственного за его убийство.
2	« Тревожный случай »	Рэй Остин	Майк Пратт и Ян Уилсон	28 сентября 1969 г. ( 28 сентября 1969 г. )	4022
Джеффа Обеспокоенная психическим здоровьем , Джинни отправляет Джеффа к доктору Конраду в клинику Ламберта, который, как выясняется, является вдохновителем серии ограблений его пациентов с использованием гипнотического внушения, вынуждая Марти попытаться найти способ вырвать Джеффа из-под его контроля. прежде чем Джефф был настолько сильно загипнотизирован, что потерял способность видеть Марти. Звезды Дэвида Бауэра .
3	« Все работает и никакой зарплаты »	Джереми Саммерс	Дональд Джеймс	5 октября 1969 г. ( 1969-10-05 )	4012
Два эксцентричных брата-афериста («Приемные братья»), утверждающие, что они спиритуалисты, пытаются убедить Джинни, что Марти преследует ее как полтергейста, используя электронное оборудование.
4	« Никогда не доверяй призракам »	Лесли Норман	Тони Уильямсон	12 октября 1969 г. ( 1969-10-12 )	4014
Два вражеских агента убивают высокопоставленного чиновника британской секретной службы и его жену и действуют как их самозванцы в собственном доме, чтобы украсть важные документы.
5	« Вот как снежки-убийцы »	Пол Диксон	Рэй Остин	19 октября 1969 г. ( 19.10.1969 )	4011
Когда артиста театра убивают из заряженного реквизита во время одного из его выступлений, Джефф присоединяется к театру в качестве читателя мыслей, чтобы расследовать его убийство и выследить убийцу. Дэвид Джейсон появляется как Авель.
6	« Просто для протокола »	Джереми Саммерс	Дональд Джеймс	26 октября 1969 г. ( 1969-10-26 )	4019
7	« Убийство уже не то, что раньше! »	Джереми Саммерс	Тони Уильямсон	2 ноября 1969 г. ( 1969-11-02 )	4024
Печально известный американский криминальный авторитет Пол Кирстнер едет в Лондон по «делам» и нанимает Рэндалла, чтобы тот позаботился о его дочери. Однако его злое прошлое и преследующий его чикагский гангстер 1920-х годов Багси настигают его.
8	« Кто-нибудь слышал о смерти призрака? »	Рэй Остин	Тони Уильямсон	9 ноября 1969 г. ( 1969-11-09 )	4010
Зная о Марти, замаскированный преступный синдикат нанимает Джеффа для наблюдения за бандой преступников (то есть самих себя), зная, что он будет использовать Марти. Используя пожилого экстрасенса , они обнаруживают присутствие Марти и намеренно вводят в заблуждение Джеффа и полицию.
9	«Дом на холме с привидениями»	Рэй Остин	Тони Уильямсон	16 ноября 1969 г. ( 1969-11-16 )	4021
Джефф отправляет Марти исследовать особняк Мерстон-Мэнор, предположительно населенный привидениями, в поисках мистера Вебстера, в то время как Джефф расследует кражу алмазов из Мортленда. Директор по продажам Mortland г-н Превисс угрожает Джеффу, а затем предлагает ему 5000 фунтов стерлингов, чтобы он закрыл дело. Джефф пытается разоблачить Превисс, но Превисс показывает, что похитил сестру Джинни, Дженни, чтобы гарантировать его сотрудничество. Вебстер связывается с Джеффом, чтобы спросить, почему машина Джеффа, на которой ездила Дженни, припаркована возле поместья. Джефф понимает, что Дженни забрали туда, и присоединяется к Марти для расследования. Они узнают, что этот дом является прикрытием для организации, занимающейся фехтованием бриллиантов. Банда ловит Джеффа в особняке, а Марти находит поблизости собрание группы экстрасенсов и может получить помощь, чтобы спасти его. Аннет Андре не появляется в этом эпизоде.
10	« Когда ты начал переставать видеть вещи? »	Джереми Саммерс	Тони Уильямсон	23 ноября 1969 г. ( 1969-11-23 )	4018
Компания нанимает Джеффа, чтобы выяснить, кто сливает информацию спекулянтам фондового рынка . Обнаружив, что Джефф ведет себя подозрительно, что не соответствует его характеру, и не может видеть Марти, Марти узнает, что настоящий Джефф был схвачен, а фальшивый Джефф - самозванец, использующий свой статус для совершения убийств финансового персонала. Марти использует гипнотизера , чтобы спасти положение.
11	« Призрак, спасший банк в Монте-Карло »	Джереми Саммерс	Тони Уильямсон	30 ноября 1969 г. ( 30.11.1969 )	4023
Тетя Марти Клара нанимает Джеффа в качестве телохранителя для поездки в Монте-Карло , где она планирует выиграть 100 000 фунтов стерлингов, используя свою собственную систему азартных игр. Под пристальным наблюдением нескольких разных банд они теряют своих потенциальных грабителей только из-за того, что Марти манипулирует финальной игрой в рулетку , теряя деньги.
12	« Для девушки, у которой есть все »	Сирил Франкель	Дональд Джеймс	7 декабря 1969 г. ( 1969-12-07 )	4003
Охотник за привидениями нанимает Джеффа для расследования поместья, где, по-видимому, обитают привидения. Когда охотника за привидениями убивают во время ночного дежурства, Джефф проводит расследование. Когда в хозяина дома стреляет его жена, полагая, что она увидела привидение, Джефф становится подозрительным и обнаруживает, что это было частью ее плана избавиться от истощающего мужа и покинуть страну со своим игрушечным дворецким. Лоис Максвелл появляется в роли Ким Вентворт. Кэрол Кливленд появляется в роли Лоры Слэйд.
13	« Но какая милая комнатка »	Рой Уорд Бейкер	Ральф Смарт	14 декабря 1969 г. ( 14.12.1969 )	4002
Джефф расследует исчезновение тети молодой наследницы. Когда затем находят тетю убитой сбежавшим водителем, его приводят к медиуму, которого ранее посещала тетя, и он использует Джинни как приманку, чтобы сорвать воровскую операцию, в ходе которой мужчины среднего класса грабят богатых вдов, убивая их в комнате название эпизода, которое оказывается замаскированной газовой камерой.
14	« Кто убил Петуха Робина? »	Рой Уорд Бейкер	Тони Уильямсон	21 декабря 1969 г. ( 21 декабря 1969 г. )	4006
В этом загадочном убийстве Джефф нанят крупным управляющим поместьем для расследования серии отстрелов птиц в вольере поместья. По завещанию покойного владельца поместья, поместье находится в доверительном управлении до тех пор, пока живут птицы (а это может быть двадцать лет и более), и будет поделено поровну между оставшимися в живых родственниками только тогда, когда все птицы мертвы. Пока Джефф охраняет ценных птиц, он обнаруживает, что членов семьи поместья убивают одного за другим, постепенно круг подозреваемых сужается, в результате чего Джефф остается неожиданным преступником. Сирил Лакхэм появляется в роли Лаверика. Джейн Мерроу появляется в роли Сандры Джойс.
15	« Человек из ниоткуда »	Роберт Тронсон	Дональд Джеймс	28 декабря 1969 г. ( 1969-12-28 )	4016
В жизнь Джинни входит мужчина, притворяющийся Марти, вернувшимся из мертвых. По мере того, как он постепенно завоевывает доверие Джинни своими тревожными знаниями о жизни Марти, Джефф, с самого начала подозрительный, обнаруживает, что он сбежавший член банды, и отвез Джинни в Котсуолдс, где они с Марти провели медовый месяц, чтобы откопать что-нибудь из прошлое.
16	« Когда дух движет тобой »	Рэй Остин	Тони Уильямсон	2 января 1970 г. ( 02.01.1970 )	4013
Джефф оказывается связанным с аферистом и тайником украденных облигаций из Соединенных Штатов на сумму 125 000 долларов, за которыми охотится преступный рэкет. Антон Роджерс появляется в роли Кэлвина П. Брима. ПРИМЕЧАНИЕ: — Джинни Хопкирк ( Аннет Андре ) не появляется в этом эпизоде.
17	«Кто-то только что прошел по моей могиле»	Сирил Франкель	Дональд Джеймс	9 января 1970 г. ( 09.01.1970 )	4025
Марти находит, что кто-то копает вокруг его могилы. Он отправляет Джеффа исследовать кладбище, и при этом Джефф несколько раз теряет сознание от владельца топора 18-го века в маске. Подозревая садовника , Джефф соглашается на работу к богатому человеку в соседнем особняке и натыкается на запутанный заговор с целью похитить его безумного сына , страдающего агорафобией, через туннель и притвориться, что удерживает его с целью выкупа . Все это часть заговора с целью унаследовать состояние его отца, но когда он женится на своей молодой экономке , план проваливается. Джеффри Хьюз появляется в роли Харпера. Также Эндрю Сакс появляется в небольшой роли английского комментатора до «Фолти Тауэрс» во время первого матча международного футбольного матча, на который идет смотреть Марти.
18	«Сможете ли вы снова узнать этого человека?»	Джереми Саммерс	Дональд Джеймс	16 января 1970 г. ( 16 января 1970 г. )	4020
Когда Джефф и Джинни находят в своей машине труп, неизвестный им на тот момент, поскольку человек, которого они встретили снаружи, был убийцей, Джинни оказывается в заложниках, чтобы не дать Рэндаллу признаться полиции и дать показания в суде. И даже призрачный Марти не может найти ее до самой последней минуты.
19	« Сентиментальное путешествие »	Лесли Норман	Дональд Джеймс	23 января 1970 г. ( 23 января 1970 г. )	4004
Неохотный Джефф соглашается перевезти ценный предмет стоимостью 10 000 фунтов стерлингов из Глазго в Лондон на ночном экспрессе. Когда груз оказывается привлекательной блондинкой, Джефф сначала признает, что это задание ему по душе. Теперь постепенно становится подозрительно, что блондинка - предательница, причастная к краже очень ценной почтовой марки. ПРИМЕЧАНИЕ: Аннет Андре ( Джинни Хопкирк ) не появляется в этом эпизоде.
20	« Деньги, которые нужно сжечь »	Рэй Остин	Дональд Джеймс	30 января 1970 г. ( 30.01.1970 )	4015
Коварный друг приглашает Рэндалла принять участие в операции по сбору денег, в ходе которой старые деньги стоимостью 500 000 фунтов должны быть сожжены и заменены газетными кусками. Не сообщая об этом полиции и не принимая никакого участия в этом, Рэндалл наблюдает за происходящим с соседней улицы, его ловит полиция и сажает в тюрьму. Адвокат его подруги выслеживает друга в его лондонском клубе и обнаруживает, что настоящими виновниками являются его танцовщицы, освобождающие Рэндалла.
21	« Говорят призраки »	Сирил Франкель	Джеральд Келси	6 февраля 1970 г. ( 06.02.1970 )	4026
Когда Джефф лежит на больничной койке с рукой и ногой в гипсе, он упал с балкона при попытке задержать взломщика сейфов, Марти пользуется возможностью рассказать ему о шпионской драме, с которой он разобрался в одиночку (Джеффа нет в городе). в то время), пока он был еще жив, с участием коррумпированного чиновника МИ5 и шпионской сети, подробности которой он никогда раньше не раскрывал. ПРИМЕЧАНИЕ. Этот эпизод был последним, который был снят.
22	« Оно должно быть гуще воды »	Лесли Норман	Дональд Джеймс	13 февраля 1970 г. ( 13 февраля 1970 г. )	4008
Игра почтальона по доставке конверта сбежавшему преступнику кажется Джеффу простой задачей, пока он не узнает, что в конверте содержится приглашение к убийству; вскоре его собственная жизнь окажется на кону.
23	« Проблема с женщинами »	Сирил Франкель	Тони Уильямсон	20 февраля 1970 г. ( 20 февраля 1970 г. )	4009
Джеффа нанимает женщина, и он намеренно подстроил убийство ее мужа. Переодевшись, она вводит в заблуждение Рэндалла со своим парнем-владельцем клуба, с которым у нее тайно роман, что чуть не привело к его стрельбе в карьере .
24	« Вендетта для мертвеца »	Сирил Франкель	Дональд Джеймс	27 февраля 1970 г. ( 27 февраля 1970 г. )	4017
Сбежавший преступник, жаждущий мести, решает, что, поскольку Марти Хопкирк, человек, который посадил его за решетку, мертв, то его вдове Джинни придется страдать. Джордж Сьюэлл и Тимоти Уэст выступают в роли Эрика Янсена и Сэма Граймса соответственно.
25	« Всегда можно найти подходящего парня »	Рэй Остин	Дональд Джеймс	6 марта 1970 г. ( 06.03.1970 )	4005
Джеффа нанимают вернуть украденные монахиней средства, но он обнаруживает, что монахиня не та, кем кажется, и его подставляют .
26	« Улыбка за вуалью »	Джереми Саммерс	Джеральд Келси	13 марта 1970 г. ( 13.03.1970 )	4007
Только призрак мог заметить улыбку за вуалью похоронного провожающего. Марти натыкается на тайну скрытого убийства.

Транслировать

26 серий транслировались в Великобритании с 26 сентября 1969 года по 31 июля 1971 года; ATV прекратило шоу после того, как было передано 20 с лишним серий. В Соединенных Штатах он распространялся с 1974 по 1983 год под названием « Мой партнер-призрак» . ^{[ 18 ]} Сериал был показан в 2020 году в Великобритании на канале Sony Channel и снова в 2022 году на канале Great! ТВ . По состоянию на январь 2023 года все эпизоды доступны на сервисе бесплатного вещания по запросу ITVX и Britbox Britbox .

Домашние СМИ

2 октября 2017 года полная серия «Рэндалл и Хопкирк (умерший)» была выпущена на Blu-ray в Великобритании компанией Network. Он был недавно переработан в HD на основе оригинальных отпечатков элементов размером 35 мм. Хотя диски указаны как регион B, на самом деле диски относятся к региону A/B/C или без региона, что означает, что они также будут воспроизводиться на американских проигрывателях Blu-ray. Эпизоды на дисках перечислены в порядке производства, а не в порядке дат выхода в эфир.

Ремейки

В 2000–2001 годах сериал был переделан компанией « Working Title Films» для BBC с более сложной сюжетной линией, в которой в главных ролях играли Вик Ривз в роли Хопкирка (снова в белом костюме), Боб Мортимер в роли Рэндалла и Эмилия Фокс в роли Джинни. Было снято две серии. Шоу было спродюсировано и в основном написано Чарли Хигсоном , который также был режиссером некоторых эпизодов, и в нем участвовали многочисленные сценаристы, включая Гарета Робертса , Марка Гэтисса , Пола Уайтхауса и Джереми Дайсона . Предпосылка шоу была той же, но обстоятельства смерти Хопкирка были изменены.

10 мая 2010 года канал SyFy объявил, что он приобрел права на «Рэндалл и Хопкирк (умер)» и собирается разработать пилотную версию, а в январе 2011 года Entertainment Weekly объявил, что Джейн Эспенсон и Дрю З. Гринберг будут писать сценарий. пилот для SyFy. ^{[ 19 ]} Эспенсон рассказал io9 , что «предлагаемая нами версия сильно отличается по тону и содержанию от оригинала». Она добавила: «Мы взяли основную идею детектива-призрака и его все еще живого партнера и придумали свой собственный взгляд на нее». ^{[ 20 ]}

См. также

Список фильмов о призраках

Ссылки

^ Тибблс, Джефф (1994). Рэндалл и Хопкирк умерли . Самшит. стр. 11 и 12. ISBN 978-0-7522-0915-9 .
^ Пиксли, Эндрю. «Программные заметки Рэндалл и Хопкирк». DVD-буклет : 6.
^ Пиксли, Эндрю. «Программные заметки Рэндалл и Хопкирк». DVD-буклет : 7.
^ Тибблс, Джефф (1994). Рэндалл и Хопкирк умерли . Самшит. п. 20. ISBN 978-0-7522-0915-9 .
^ Пиксли, Эндрю. Примечания к программе Буклет Рэндалла и Хопкирка . сеть. п. 9.
^ Тибболлс, Джефф (1994). Рэндалл и Хопкирк . Самшит. п. 24. ISBN 978-0-7522-0915-9 .
^ Пиксли, Эндрю. Программные заметки Рэндалла и Хопкирка . Сетевой DVD. стр. 12 и 25.
^ «Локации: Для девушки, у которой есть все» . Randallandhopkirk.org.uk . Проверено 27 марта 2020 г.
^ «Локации: Кто убил Петуха Робина?» . Randallandhopkirk.org.uk . Проверено 27 марта 2020 г.
^ «Локации: тревожный случай» . Randallandhopkirk.org.uk . Проверено 27 марта 2020 г.
^ «Локации: Улыбка за вуалью» . Randallandhopkirk.org.uk . Проверено 27 марта 2020 г.
^ «Добро пожаловать в загородный клуб Дирхэм-Парк» . www.dyrhampark.com . Проверено 27 марта 2020 г.
^ «Локации: Человек из ниоткуда» . Randallandhopkirk.org.uk . Проверено 27 марта 2020 г.
^ Пиксли, Эндрю. Программные заметки Рэндалла и Хопкирка . Сетевой DVD. п. 12.
^ Тибболлс, Джефф (1994). Рэндалл и Хопкирк умерли . Самшит. стр. 30–31. ISBN 978-0-7522-0915-9 .
^ Пиксли, Эндрю. Буклет с оригинальным саундтреком на 3CD умершего Рэндалла и Хопкирка . Сеть. стр. 4, 21, 22, 23.
^ Гольдман, Лоуренс (7 марта 2013 г.). Оксфордский национальный биографический словарь 2005–2008 гг . Издательство Оксфордского университета. п. 90. ИСБН 978-0-19-967154-0 .
^ Роджерс, Дэйв (1988). Энциклопедия приключений ITV . Самшит. п. 416. ИСБН 978-1-85283-217-9 .
^ Хибберд, Джеймс. « Сценаристы «Баффи» напишут британский хит Syfy» . Развлекательный еженедельник . Проверено 30 января 2011 г.
^ Джейн Андерс, Чарли (25 января 2011 г.). «Джейн Эспенсон рассказывает io9 о том, как привез в Америку величайшего британского детектива-призрака» . ио9 . Проверено 30 января 2011 г.

Внешние ссылки

[1] Тибблс, Джефф (1994). Рэндалл и Хопкирк умерли . Самшит. стр. 11 и 12. ISBN 978-0-7522-0915-9 .

[2] Пиксли, Эндрю. «Программные заметки Рэндалл и Хопкирк». DVD-буклет : 6.

[3] Пиксли, Эндрю. «Программные заметки Рэндалл и Хопкирк». DVD-буклет : 7.

[4] Тибблс, Джефф (1994). Рэндалл и Хопкирк умерли . Самшит. п. 20. ISBN 978-0-7522-0915-9 .

[5] Пиксли, Эндрю. Примечания к программе Буклет Рэндалла и Хопкирка . сеть. п. 9.

[6] Тибболлс, Джефф (1994). Рэндалл и Хопкирк . Самшит. п. 24. ISBN 978-0-7522-0915-9 .

[7] Пиксли, Эндрю. Программные заметки Рэндалла и Хопкирка . Сетевой DVD. стр. 12 и 25.

[8] «Локации: Для девушки, у которой есть все» . Randallandhopkirk.org.uk . Проверено 27 марта 2020 г.

[9] «Локации: Кто убил Петуха Робина?» . Randallandhopkirk.org.uk . Проверено 27 марта 2020 г.

[10] «Локации: тревожный случай» . Randallandhopkirk.org.uk . Проверено 27 марта 2020 г.

[11] «Локации: Улыбка за вуалью» . Randallandhopkirk.org.uk . Проверено 27 марта 2020 г.

[12] «Добро пожаловать в загородный клуб Дирхэм-Парк» . www.dyrhampark.com . Проверено 27 марта 2020 г.

[13] «Локации: Человек из ниоткуда» . Randallandhopkirk.org.uk . Проверено 27 марта 2020 г.

[14] Пиксли, Эндрю. Программные заметки Рэндалла и Хопкирка . Сетевой DVD. п. 12.

[15] Тибболлс, Джефф (1994). Рэндалл и Хопкирк умерли . Самшит. стр. 30–31. ISBN 978-0-7522-0915-9 .

[16] Пиксли, Эндрю. Буклет с оригинальным саундтреком на 3CD умершего Рэндалла и Хопкирка . Сеть. стр. 4, 21, 22, 23.

[Goldman2013-17] Гольдман, Лоуренс (7 марта 2013 г.). Оксфордский национальный биографический словарь 2005–2008 гг . Издательство Оксфордского университета. п. 90. ИСБН 978-0-19-967154-0 .

[18] Роджерс, Дэйв (1988). Энциклопедия приключений ITV . Самшит. п. 416. ИСБН 978-1-85283-217-9 .

[19] Хибберд, Джеймс. « Сценаристы «Баффи» напишут британский хит Syfy» . Развлекательный еженедельник . Проверено 30 января 2011 г.

[20] Джейн Андерс, Чарли (25 января 2011 г.). «Джейн Эспенсон рассказывает io9 о том, как привез в Америку величайшего британского детектива-призрака» . ио9 . Проверено 30 января 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

v т и Рэндалл и Хопкирк (умерли)
Персонажи	Джефф Рэндалл Марти Хопкирк Джинни Хопкирк
Эпизоды	« Мой покойный оплакиваемый друг и партнер » « Тревожный случай » « Все работает и никакой зарплаты » « Никогда не доверяй призракам » « Вот как снежки-убийцы » « Просто для протокола » « Убийство уже не то, что раньше » « Кто-нибудь слышал о смерти призрака? » « Дом на Призрачном холме » « Когда ты начал переставать видеть вещи? » « Призрак, спасший банк в Монте-Карло » « Для девушки, у которой есть все » « Но какая милая комнатка » « Кто убил Петуха Робина? » « Человек из ниоткуда » « Когда дух движет тобой » « Кто-то только что прошел по моей могиле » « Сможете ли вы снова узнать этого человека? » « Сентиментальное путешествие » « Деньги, которые нужно сжечь » « Говорят призраки » « Оно должно быть гуще воды » « Проблема с женщинами » « Вендетта для мертвеца » « Всегда можно найти подходящего парня » « Улыбка за вуалью »
Ремейк	Рэндалл и Хопкирк (умерли) (2000–01)