Дорогой вагих
Вагих Гали (25 февраля 1927/1928/1929 - 5 января 1969 г.) был египетским писателем, наиболее известным своим романом пивом в клубе снукера ( Андре Дойш , 1964). Опасаясь политического преследования, Гали провел свои взрослые годы, живущие в изгнании в Европе. Он умер 5 января 1969 года, после того, как смертельная передозировка снотворных, взятых за 10 дней назад.
Биография
[ редактировать ]Вагих Гали родился в Александрии , Египет, в коптской семье. По словам друга и редактора Гали, Дианы Афилл , Гали тщательно скрыл подробности о своем прошлом. [ 1 ] Дневник Гали подтверждает его дату рождения (25 февраля), но не год его рождения. Вероятно, он родился между 1927 и 1929 годами. Когда он был молодым, его отец умер, и его мать (урожденная Ибрагим) вступила в повторный брак. В своем дневнике Гали пишет о финансовой борьбе своей семьи. Бездомный, он перешел среди друзей и родственников как в Александрии, так и в Каире. Тем не менее, члены его расширенной семьи были богатыми и влиятельными, и в его трудах также есть подробности о жизни привилегий. [ Цитация необходима ]
Гали учился в колледже Виктории , по -разному в кампусах Александрии и Каира, с 1944 по 1947 год. [ 2 ] Он учился на медицинском факультете в Каирском университете и присутствовал, когда студенты устроили демонстрацию 4 декабря 1948 года, в результате чего начальник полиции Селима Заки мертвым. [ 3 ] Гали начал, но не завершил медицинские исследования в Сорбонне в Париже. Он покинул Париж в 1953 году. Он также жил в Лондоне в середине 1950-х годов.
Один отчет предполагает, что он покинул Египет навсегда в 1958 году. [ 4 ] Тем не менее, личные повествовательные эссе, которые он опубликовал в The Guardian (Manchester) в период с 1957 по 1959 год о жизни в изгнании, предполагают, что Гали уже жил в Европе. Прожив в Стокгольме, Гали переехал в Западную Германию в 1960 году. По словам Афилла, он взял любую работу, которую он мог найти, в том числе в доках в Гамбурге, как рабочего на фабриках и клерка. [ 1 ] С 1964 по 1966 год он работал в Королевском корпусе Британской армии в Рейдте, Западная Германия. В мае 1966 года Гали вернулся в Лондон, где продолжал получать странные работы.
26 декабря 1968 года Гали проглотил бутылку снотворного в квартире Дианы Афилл. Он умер 5 января 1969 года. Афилл опубликовала выдуменный отчет о ее отношениях с Гали, озаглавленным после похорон (1986). [ 5 ]
Писания
[ редактировать ]Эссе в Манчестерском опекуне
[ редактировать ]Между 1957 и 1959 годами Гали опубликовал шесть коротких личных повествовательных эссе в «Манчестерском опекуне» (переименовано в опекуна в 1959 году). Эти эссе являются первыми известными опубликованными работами Гали. Первая статья «Мой друг Камаль» рассказывает о политической активности Гали в Каире в конце 1940 -х годов. Эта статья вновь появляется в вымышленной форме в пиве в клубе Snooker . Оставшиеся очерки, наряду с другой частью, также опубликованной в Guardian в 1965 году, рассказывают о своем опыте, живущем в изгнании в Европе: «Мой друг Камаль», 5 июня 1957 года; «Уроки для мистера Луиджи», 21 апреля 1958 года; «Культура для Даймлера», 24 ноября 1958 года; «Авторы», 29 января 1959 года; «Индийский курьер», 16 марта 1959 года; «Капитаны моего корабля», 12 ноября 1959 года; «Розы реальны», 20 февраля 1965 года.
Пиво в клубе снукера
[ редактировать ]Гали начал сочинять роман пива в клубе снукера , живя в Стокгольме, и он завершил его в Западной Германии. Роман был впервые опубликован Андре Дойч в Лондоне в 1964 году. Он был переиздан Penguin в 1968 году и хвостом змея в 1987 и 2010 годах. Пиво в клубе снукера было переведено на французский [ 6 ] Иврит, [ 7 ] Голландский, [ 8 ] Арабский, [ 9 ] [ 10 ] Итальянский, [ 11 ] и испанский. [ 12 ]
Пиво в клубе Snooker - это молодой копт по имени Рам, который, как и автор, имеет мало денег, но получил выгоду от жизни. Политически подкованный роман, созданный в 1950 -х годах, повествовательная критика как британское колониальное предприятие, так и режим Гамал Абдель Насер . Рам и его одинаково бедный шрифт коптского друга встречаются и подружились с еврейским коммунистом из богатой семьи по имени Эдна. В то время оба мальчика были студентами в университете и участвовали в демонстрациях против продолжающегося британского присутствия в зоне Суэцкого канала . Роман развивается между Рамом, коптским христианином и Эдной, египетским евреем. Эдна поощряет Рам и шрифт, чтобы завершить свое образование, и помогает поддержать их в Лондон. Визит Рама и Фонта в Лондон прервался в суэзском кризисе 1956 года . По возвращении в Каир, Рам поражен жестокостью режима Насера.
Роман изображает два общества в переходе. После кризиса Суэз 1956 года начали уходить общины иностранных меньшинств Египта, и космополитический характер городов Египта начал ухудшаться. Суэцкий кризис также назвал конец правления Великобритании как колониальной власти. Пиво в клубе снукера отражает оба этих перехода. [ 13 ]
Дневники Вагих Гали: египетский в качающихся шестидесятых, изд. Мэй Хава
[ редактировать ]Рукописные дневники Гали были транскрибированы, отредактированы и опубликованы в 2016 и 2017 годах в двух томах. Дневники охватывают последние несколько лет его жизни. Гали провел большую часть периода между 1964 и 1968 годами, работая в корпусе британской армии в маленьком городке Рейдт (Менчэнгладбах), Западная Германия. Он часто чувствует себя задохнутым в городе, но пишет, что Германия была одним из немногих мест, которые дали ему убежище. Он часто мечтает переехать в Лондон, где он чувствует, что для него есть гораздо более интеллектуальные и экономические возможности. Наконец он переезжает туда в 1966 году, чтобы жить в доме (и в ресурсах) своего друга, редактора и иногда любовника Дианы Афилл. Оттуда Гали описывает свою бурную жизнь с Афиллом и его неразличительной борьбой с алкогольной зависимостью и депрессией, даже когда он разделяет понимание и резкую критику интеллектуальной жизни в Лондоне 1960 -х годов. Дневники также включают удар по поводу его визита в Израиль через несколько дней после войны 1967 года, причины, которые подтолкнули его к уходу, и людей, которых он встретил. Независимо от своей болезненной записки о самоубийстве, он описывает момент, когда он узнал, что он был лишен своего египетского паспорта. Дневники включают предисловие и интервью с Афиллом и одним из родственников Гали.
Неопубликованные сочинения
[ редактировать ]Гали работал над вторым романом, когда он умер 5 января 1969 года. В своем дневнике Гали назвал проведенную работу «Эшл -роман». После своей смерти он оставил позади фрагменты этого незаконченного романа, а также шесть записей дневников. [ 14 ] Библиотека Корнелльского университета оцифровала этот архив неопубликованной работы. [ 15 ]
Критический прием пива в клубе Snooker
[ редактировать ]Ахдаф Соуиф написал, что «отличный роман Вагих Гали в клубе снукера» был опубликован Андре Дойч в 1964 году. Он привлек внимание и восторженные отзывы. То же самое произошло, когда он был переиздан в сериале «Новые писатели пингвинов» в 1968 году ». [ 16 ] Роман был положительно рассмотрен в обоих временах [ 17 ] и The New York Times , [ 18 ] а также в опекуне , [ 19 ] новый государственный деятель , [ 20 ] The Times Литературная добавка , [ 21 ] и житель Нью -Йорка , [ 22 ] и в другом месте. В своем современном обзоре романа Мартин Левин называет книгу «маленьким шедевром романа, который делает несколько вещей с удивительной виртуозной. Это дает мнение Египтянина на Египет Насера, который блестяще сообщает текстуру этого опыта. Он изображает политические конфликты до и после Суэза с точки зрения изображений, которые превосходят журналистские банальности. И это создает оригинальный и сложный герой ». [ 18 ]
За два года до третьего переиздания пива в клубе Snooker в письме редакторам лондонского обзора книг романист Габриэль Джозиповичи писал: « Пиво в клубе Snooker - лучшая книга, когда -либо написанная о Египте (лучше даже, чем моего дедушки Goha le просто просто ) [ 23 ] И это плачущий стыд, что он не в печати ». [ 24 ]
Каждое последующее переиздание генерировало дополнительные положительные отзывы, подтверждая постоянную важность романа. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
Роман был приведен в некоторых культурных анализах после свержения президента Хосни Мубарака в феврале 2011 года. Хелен Стур-Роммерейм написала, что «темы романа» эхо аналогичный дискурс, который наполняет Каир сегодня ». [ 28 ] Негар Азими также написал, что пиво в клубе Snooker «представляет сверхъестественные параллели с сегодняшним Египтом, где художники, интеллектуалы и молодежь в целом начинают создавать новую культурную Республику, даже несмотря на то, что они также пытаются найти свои подшипники». [ 29 ]
Путешествие в Израиль
[ редактировать ]После арабо -израильской войны 1967 года Гали посетил Израиль как независимый журналист. Во время своего пребывания, который длился шесть недель с июля по сентябрь 1967 года, он подал две статьи на «Таймс» . [ 30 ] [ 31 ] В декабре 1967 года он записал более длительное размышление о своем визите в BBC, стенограмма которой была опубликована в январе 1968 года. [ 32 ]
Ghali had already been denied renewal of his Egyptian passport, so he had little to lose politically by visiting the state with which his native country had recently been at war. Personally, however, he suffered from the criticism he received from fellow Egyptians.[citation needed]
External links
[edit]- Susie Thomas,"Waguih Ghali," The Literary Encyclopedia
- Susie Thomas on Ghali's 'Beer in the Snooker Club' on the London Fictions site
- Waguih Ghali Unpublished Papers: Diaries (1964-1968) and Manuscript Fragments
References
[edit]- ^ Jump up to: a b Athill, Diana (1986). After a Funeral. New York: Ticknor & Fields. p. 43. ISBN 9780899194547.
- ^ Clement (2002). Clement and Hamouda (ed.). Victoria College: A History Revealed. Cairo, Egypt: American University in Cairo Press. p. 185.
- ^ Ghali, Waguih (5 June 1957). "My Friend Kamal". The Guardian.
- ^ Soueif, Ahdaf (3 July 1986). "Goat Face". London Review of Books. 08 (12).
- ^ Athill, Diana (1986). After a Funeral. New York: Ticknor & Fields. ISBN 9780899194547.
- ^ Ghali, Waguih; Elisabeth Janvier (1965). Les Jeunes Pachas (in French). Paris: R. Laffont.
- ^ Ghali, Waguih (1965). Mashkaot Harifim U-Ne'Arot Zolot: Roman Aktuali (in Hebrew). Tel Aviv: Mehkarim.
- ^ Ghali, Waguih; Paul Heijman (1990). Bier in de snookerclub (in Dutch). Amsterdam: Nijgh & Van Ditmar.
- ^ Ghali, Waguih; Mahir Shafiq Farid; Hanaʼ Nasir (2006). Bira fi nadi al-bilyardu (in Arabic). Cairo: Dar al-ʻalam al-thalith.
- ^ Ghali, Waguih; Iman Mersal; Reem al-Rayyes (2013). Bira fi nadi al-bilyardu (in Arabic). Cairo: Dar al-Shuruq.
- ^ Ghali, Waguih (2009). Birra E Biliardo Al Cairo : Romanzo (in Italian). Rome: Gremese.
- ^ Ghali, Waguih (2012). Cerveza En El Club De Snooker (in Spanish). Sajalin Editores.
- ^ Starr, Deborah (2006). "Drinking, Gambling, and Making Merry: Waguih Ghali's Search for Cosmopolitan Agency". Middle Eastern Literatures. 9 (3): 271–285. doi:10.1080/14752620600999896. S2CID 144911206.
- ^ Starr, Deborah (2006). "Drinking, Gambling, and Making Merry: Waguih Ghali's Search for Cosmopolitan Agency". Middle Eastern Literatures. 9 (3): 280–1. doi:10.1080/14752620600999896. S2CID 144911206.
- ^ "Waguih Ghali Unpublished Papers". Cornell University Library.
- ^ Souief, Ahdaf (3 July 1968). "Goat Face". London Review of Books. 08 (12): 11–12.
- ^ "New Fiction". The Times. 20 February 1964. p. 16.
- ^ Jump up to: a b Levin, Martin (14 June 1964). "Futility Lurked at Every Corner". New York Times Book Review. pp. 4–5.
- ^ Webb, W. L. (21 February 1964). "Anger in Egypt". The Guardian. p. 9.
- ^ Bryden, Ronald (21 February 1964). "Out of the Cradle". New Statesman: 301.
- ^ Kroll, Stephen (20 February 1964). "Doubter on the Nile". Times Literary Supplement: 141.
- ^ West, Anthony (12 September 1964). "Playing the Game". New Yorker: 203.
- ^ Ades, Albert; Albert Josipovici (1919). Le livre de Goha le Simple. Paris: Calmann-Levi.
- ^ Josipovici, Gabriel (24 July 1986). "Out of Egypt". London Review of Books. 8 (13). Retrieved 29 April 2013.
- ^ Marcus, James (12 March 1968). "State of Shock". The Nation: 349–50.
- ^ Aspden, Rachel (4 December 2012). "Review of Beer in the Snooker Club". The Guardian. Retrieved 29 April 2013.
- ^ Qualey, M. Lynx. "Beer in the Snooker Club: Egypt Then and Now". AGNI Online. Retrieved 29 April 2013.
- ^ Stuhr-Rommereim, Helen (24 July 2011). "Revisiting Beer in the Snooker Club in Revolutionary Times". Egypt Independent.
- ^ Azimi, Negar (11 September 2011). "What do Egypt's writers do now?". New York Times Book Review. p. 35.
- ^ Ghali, Waguih (10 August 1967). "An Egyptian Watches Arab Anger Rise". The Times. London. p. 6.
- ^ Ghali, Waguih (1 September 1967). "An Egyptian's report from Israel". The Times. London. p. 9.
- ^ Ghali, Waguih (11 January 1968). "An Egyptian in Israel": 50–52.
{{cite journal}}: Cite journal requires|journal=(help)
